Are you sure you want to proceed with managing {userDisplayName}'s settings?",
"admin.user_item.manageSettings.disabled_tooltip": "Pro správu nastavení uživatelů přejděte na verzi Enterprise",
"admin.user_item.manageTeams": "Spravovat tým",
"admin.user_item.managedByLdap": "(Spravováno Pomocí LDAP)",
"admin.user_item.member": "Člen",
"admin.user_item.menuAriaLabel": "Akční menu uživatele",
"admin.user_item.remoteUser": "Vzdálený uživatel",
"admin.user_item.resetMfa": "Odstranit MFA",
"admin.user_item.resetPwd": "Obnovit heslo",
"admin.user_item.sysAdmin": "Správce systému",
"admin.user_item.teamAdmin": "Administrátor týmu",
"admin.user_item.teamMember": "Člen týmu",
"admin.user_item.userActivateFailed": "Chyba při aktivaci uživatele",
"admin.user_item.userDeactivateFailed": "Nepodařilo se deaktivovat uživatele",
"admin.user_item.userMFARemoveFailed": "Nepodařilo se odstranit MFA uživatele",
"admin.user_item.userNotFound": "Nemohu načíst uživatele",
"admin.user_item.userUpdateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat uživatele",
"admin.viewArchivedChannelsHelpText": "Pokud je to pravda, umožní uživatelům zobrazovat, sdílet a vyhledávat obsah v archivovaných kanálech. Uživatelé budou moci vidět obsah pouze v kanálech, do kterých byli členy před archivací kanálu.",
"admin.viewArchivedChannelsTitle": "Povolit uživatelům čtení archivovaných kanálů:",
"admin.webserverModeDisabled": "Zakázáno",
"admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermost server nebude posílat statické soubory.",
"admin.webserverModeGzip": "gzip",
"admin.webserverModeGzipDescription": "Server Mattermost bude poskytovat statické soubory komprimované gzip.",
"admin.webserverModeHelpText": "Komprese gzip se použije na statické soubory. Doporučuje se povolit kompresi gzip pro zlepšení výkonu, pokud váš prostředí nemá konkrétní omezení, jako je webový proxy, který nesprávně distribuuje soubory gzip.",
"admin.webserverModeTitle": "Modus webservru:",
"admin.webserverModeUncompressed": "Nekomprimovaný",
"admin.webserverModeUncompressedDescription": "Server Mattermost bude poskytovat statické soubory bez komprese.",
"adminConsole.list.table.exactTime.at": "v",
"adminConsole.list.table.genericError": "Došlo k chybě při načítání dat, zkuste to prosím znovu",
"adminConsole.list.table.genericLoading": "Načítání",
"adminConsole.list.table.genericNoData": "Žádná data",
"adminConsole.list.table.pagination.next": "Přejít na další stránku",
"adminConsole.list.table.pagination.previous": "Přejít na předchozí stránku",
"adminConsole.list.table.rowCount.label": "Zobrazit {count} řádků na stránce",
"adminConsole.list.table.rowsCount.(show)rowsPerPage": "Zobrazit",
"adminConsole.list.table.rowsCount.10": "10",
"adminConsole.list.table.rowsCount.100": "100",
"adminConsole.list.table.rowsCount.20": "20",
"adminConsole.list.table.rowsCount.50": "50",
"adminConsole.list.table.rowsCount.show(rowsPerPage)": "rows per page",
"admin_settings.save_unsaved_changes": "Prosím, nejdříve uložte neuložené změny",
"advanced_text_editor.remote_user_hour": "Čas pro {user} je {time}",
"air_gapped_contact_sales_modal.body": "Chcete-li kontaktovat oddělení prodeje, přejděte na níže uvedený odkaz.",
"air_gapped_contact_sales_modal.title": "Zdá se, že nemáte přístup k internetu",
"air_gapped_modal.close": "Zavřít",
"air_gapped_modal.description": "{link}{link}Chcete-li zahájit zkušební verzi, navštivte {link} a vyžádejte si zkušební klíč.",
"air_gapped_modal.title": "Žádost o zkušební klíč",
"alert_banner.tooltipCloseBtn": "Zavřít",
"analytics.chart.loading": "Nahrávám...",
"analytics.chart.meaningful": "Není dostatek údajů pro smysluplné zobrazení.",
"analytics.system.activeUsers": "Aktivní uživatelé s zprávami",
"analytics.system.channelTypes": "Typy kanálů",
"analytics.system.dailyActiveUsers": "Denní počet aktivních uživatelů",
"analytics.system.info": "Používejte pouze údaje pro vybraný tým. Jsou vyloučeny zprávy v přímých zprávách, protože nejsou přiřazeny žádnému týmu.",
"analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries1": "Použijte data pouze pro vybraný tým. Vyloučit příspěvky v kanálech přímých zpráv, které nejsou vázány na tým.",
"analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries2": "Pro maximalizaci výkonu jsou některé statistiky vypnuty. Můžete je znovu povolit v souboru config.json.",
"analytics.system.monthlyActiveUsers": "Měsíční počet aktivních uživatelů",
"analytics.system.perDayStatistics": "Načíst pokročilé statistiky",
"analytics.system.postTypes": "Zprávy, soubory a hashtagy",
"analytics.system.privateGroups": "Privátní kanál",
"analytics.system.publicChannels": "Veřejné kanály",
"analytics.system.seatsPurchased": "Licencovaná místa",
"analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Pro maximalizaci výkonu jsou některé statistiky vypnuty. Můžete znovu povolit v konfiguračním souboru config.json.",
"analytics.system.title": "Statistiky systemu",
"analytics.system.totalBotPosts": "Množstvý zpráv od botů",
"analytics.system.totalChannels": "Celkový počet kanálů",
"analytics.system.totalCommands": "Celkový počet příkazů",
"analytics.system.totalFiles": "Celkový počet souborů",
"analytics.system.totalFilesSize": "Celková velikost souborů",
"analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Příchozí webhooky",
"analytics.system.totalMasterDbConnections": "Celkový počet připojení k hlavní databázi",
"analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Odchozí webové háčky",
"analytics.system.totalPosts": "Celkový počet zpráv",
"analytics.system.totalReadDbConnections": "Replika DB spojení",
"analytics.system.totalSessions": "Celkový počet relací",
"analytics.system.totalTeams": "Množstvý týmů",
"analytics.system.totalWebsockets": "WebSocket spojení",
"analytics.team.activeUsers": "Aktivní uživatelé s zprávami",
"analytics.team.newlyCreated": "Nově vytvoření uživatelé",
"analytics.team.noTeams": "Tento server nemá žádné týmy, pro které by bylo možné zobrazit statistiky.",
"analytics.team.overageUsersSeats": "To je více než celkový počet placených míst",
"analytics.team.privateGroups": "Privátní kanál",
"analytics.team.publicChannels": "Veřejné kanály",
"analytics.team.recentUsers": "Nedávno aktivní uživatelé",
"analytics.team.title": "Statistiky týmu pro {team}",
"analytics.team.totalPosts": "Celkový počet zpráv",
"analytics.team.totalUsers": "Celkový počet aktivovaných uživatelů",
"analytics.team.totalUsers.title.tooltip.hint": "Nazývá se také Registrovaní uživatelé",
"analytics.team.totalUsers.title.tooltip.title": "Aktivovaní uživatelé na tomto serveru",
"announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.cta": "Spravovat předvolby upozornění",
"announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.message": "Potřebujeme vaše povolení k zobrazení upozornění v prohlížeči.",
"announcementBar.notification.unsupportedBar.cta": "Aktualizujte svůj prohlížeč",
"announcementBar.notification.unsupportedBar.message": "Váš prohlížeč nepodporuje upozornění v prohlížeči.",
"announcement_bar.error.email_verification_required": "Zkontrolujte svůj e-mail pro ověření adresy.",
"announcement_bar.error.license_expired": "Licence {licenseSku} vypršela a některé funkce mohou být deaktivovány.",
"announcement_bar.error.license_expiring": "Licence {licenseSku} vyprší {date, date, long}.",
"announcement_bar.error.past_grace": "{licenseSku} licence vypršela a v důsledku toho mohou být některé funkce nedostupné. Prosím kontaktujte vašeho administrátora systému pro další informace.",
"announcement_bar.error.preview_mode": "Režim náhledu: upozornění e-mailem není nastaveno.",
"announcement_bar.error.purchase_a_license_now": "Kupte si licenci nyní",
"announcement_bar.error.site_url.full": "Nastavte prosím URL webu v konzoli systému.",
"announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "Nastavte prosím URL webu v konzoli systému nebo, pokud používáte GitLab Mattermost, v souboru gitlab.rb.",
"announcement_bar.error.trial_license_expiring": "Zbývá vám {days} dní zkušební verze zdarma.",
"announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day": "Dnes je poslední den vaší zkušební verze zdarma. Zakupte si licenci nyní, abyste mohli nadále používat funkce Mattermost Professional a Enterprise.",
"announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short": "Toto je poslední den bezplatné zkušební verze.",
"announcement_bar.notification.email_verified": "E-mail ověřen",
"announcement_bar.warn.contact_support_email": "Kontaktovat podporu.",
"announcement_bar.warn.contact_support_text": "Pro obnovení licence kontaktujte podporu na adrese support@mattermost.com.",
"announcement_bar.warn.no_internet_connection": "Zdá se, že nemáte přístup k internetu.",
"announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales": "Kontaktujte tým prodeje",
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} přidán do kanálu jako host uživatelem {username}.",
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} přidán uživatelem {username}.",
"api.channel.delete_channel.archived": "{username} archivoval(a) kanál.",
"api.channel.group_message_converted_to.private_channel": "{convertedBy} vytvořil tento kanál ze zprávy skupiny s {gmMembers}.",
"api.channel.group_message_converted_to.someone": "Někdo",
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} se přidal ke kanálu jako host.",
"api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} se připojil ke kanálu.",
"api.channel.leave.left": "{username} opustil kanál.",
"api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from": "{username} převedl kanál z veřejného na soukromý",
"api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} změnil název kanálu z původního: {old} na nový: {new}",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} odstranil záhlaví kanálu (bylo: {old})",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} změnil název kanálu Původní: {old} Nový: {new}",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} změnil záhlaví kanálu na: {new}",
"api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} byl odstraněn z kanálu",
"api.channel.restore_channel.unarchived": "{username} se připojil ke kanálu.",
"api.team.add_member.added": "{addedUsername} byl přidán do týmu od {username}",
"api.team.join_team.post_and_forget": "{username} se připojil ke kanálu.",
"api.team.leave.left": "{username} se připojil ke kanálu.",
"api.team.remove_user_from_team.removed": "{removedUsername} byl odstraněn z týmu.",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} odstranil účel kanálu (byl: {old})",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} změnil název kanálu z původního: {old} na nový: {new}",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} změnil účel kanálu na: {new}",
"app.post.move_thread.from_another_channel": "Toto vlákno bylo přesunuto z jiného kanálu",
"app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages": "Vlákno s {numMessages, number} zprávami bylo přesunuto: {link}\n",
"app.post.move_thread_command.channel.one_message": "Zpráva byla přesunuta: {link}\n",
"app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages": "Vlákno s {numMessages, number} zprávami bylo přesunuto do přímé/skupinové zprávy.\n",
"app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message": "Zpráva byla přesunuta do soukromé/skupinové konverzace\n",
"app_bar.marketplace": "App Marketplace",
"apps.error": "Chyba: {error}",
"apps.error.command.field_missing": "Požadované pole chybí: `{fieldName}`.",
"apps.error.command.same_channel": "Kanál byl opakovaně použit pro pole `{fieldName}`:`{option}`.",
"apps.error.command.same_option": "Možnost byla opakovaně použita pro pole `{fieldName}`:`{option}`.",
"apps.error.command.same_user": "Uživatel byl opakovaně použit pro pole `{fieldName}`:`{option}`.",
"apps.error.command.unknown_channel": "Neznámý kanál pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_option": "Neznámá možnost pro pole`{fieldName}` : `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_user": "Neznámý uživatel pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.form.no_form": "`form` není definované.",
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` není definovaný.",
"apps.error.form.no_source": "`source` není definovaný.",
"apps.error.form.no_submit": "submit není definován.",
"apps.error.form.refresh": "Při odesílání modálního okna došlo k chybě. Kontaktujte vývojáře aplikace. Podrobnosti: {details}",
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Byla volána aktualizace na poli, které nepodporuje aktualizaci.",
"apps.error.form.required_fields_empty": "Opravte prosím všechny chyby v polích",
"apps.error.form.submit.pretext": "Došlo k chybě při odesílání modálního okna. Kontaktujte vývojáře aplikace. Podrobnosti: {details}",
"apps.error.form.update": "Při aktualizaci modálního okna došlo k chybě. Kontaktujte vývojáře aplikace. Podrobnosti: {details}",
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Chyba při přípravě vyhledávacího požadavku: {errorMessage}",
"apps.error.malformed_binding": "Tato vazba není správně vytvořena. Kontaktujte vývojáře aplikace.",
"apps.error.parser": "Chyba při analýze: {error}",
"apps.error.parser.empty_value": "prázdné hodnoty nejsou povolené",
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Musíte vybrat podpříkaz.",
"apps.error.parser.missing_binding": "Chybí vazby příkazu.",
"apps.error.parser.missing_field_value": "Chybí hodnota pole.",
"apps.error.parser.missing_list_end": "Očekávaný ukončovací token seznamu.",
"apps.error.parser.missing_quote": "Odpovídající uvozovka očekávaná před koncem vstupu.",
"apps.error.parser.missing_source": "Formulář nemá žádné tlačítko pro odeslání ani zdroj.",
"apps.error.parser.missing_submit": "Chybí volání odeslání (submit) ve spojení nebo formuláři.",
"apps.error.parser.missing_tick": "Odpovídající jednoduchá uvozovka očekávaná před koncem vstupu.",
"apps.error.parser.multiple_equal": "Vícero `=` znaků není povoleno.",
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Nelze identifikovat argument.",
"apps.error.parser.no_bindings": "Žádné vazby příkazu.",
"apps.error.parser.no_form": "Žádný formulář nenalezen.",
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Žádný odpovídající příkaz nebyl nalezen v tomto pracovním prostředí.",
"apps.error.parser.no_slash_start": "Příkaz musí začínat na `/`.",
"apps.error.parser.unexpected_character": "Neočekávaný znak.",
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Neočekávaná čárka.",
"apps.error.parser.unexpected_error": "Neočekávaná chyba.",
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Příkaz nepřijímá příznak {flagName}.",
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nečekané otevření seznamu.",
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nedostupný: Neočekávaný stav v matchBinding: `{state}`.",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nedostupné: Neočekávaný bílý znak.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpovědi je `form`, ale žádný formulár nebyl zahrnut do odpovědi.",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpovědi je `navigate`, ale v odpovědi chybí URL adresa.",
"apps.error.responses.unexpected_error": "Došlo k nečekané chybě.",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpovědi aplikace nebyl očekáván. Typ odpovědi: {type}",
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Obdržena chyba neznámého pole. Název pole: {field}. Chyba:\n{error}",
"apps.error.responses.unknown_type": "Typ odpovědi aplikace není podporován. Typ odpovědi: {type}.",
"apps.error.unknown": "Došlo k neznámé chybě.",
"apps.suggestion.dynamic.error": "Chyba dynamického výběru",
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Chyba při analýze",
"apps.suggestion.no_dynamic": "Pro dynamické návrhy nebyly vráceny žádné údaje",
"apps.suggestion.no_static": "Žádné odpovídající možnosti.",
"apps.suggestion.no_suggestion": "Žádné shodné návrhy.",
"atmos/camo": "atmos/camo",
"audit_table.accountActive": "Účet deaktivován",
"audit_table.accountInactive": "Účet deaktivován",
"audit_table.action": "Akce",
"audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Pokus o povolení nového přístupu OAuth služby",
"audit_table.attemptedLicenseAdd": "Pokus o přidání nové licence",
"audit_table.attemptedLogin": "Pokus o přihlášení",
"audit_table.attemptedOAuthToken": "Pokus o získání přístupového OAuth tokenu",
"audit_table.attemptedPassword": "Pokus o reset hesla",
"audit_table.attemptedRegisterApp": "Pokus o registraci nové aplikace OAuth s ID {id}",
"audit_table.attemptedReset": "Pokus o reset hesla",
"audit_table.attemptedWebhookCreate": "Pokus o odstranění webhooku",
"audit_table.attemptedWebhookDelete": "Pokus o odstranění webhooku",
"audit_table.authenticated": "Úspěšně ověřeno",
"audit_table.by": " od {username}",
"audit_table.byAdmin": " od správce",
"audit_table.channelCreated": "Vytvořen kanál {channelName}",
"audit_table.channelDeleted": "Kanál s adresou URL {url} byl smazán",
"audit_table.establishedDM": "Založen kanál přímých zpráv s {username}",
"audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Nepodařilo přidat novou licenci, která buď vypršela nebo ještě není platná",
"audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Nepodařilo se přidat neplatnou licenci",
"audit_table.failedLogin": "NEÚSPĚŠNÝ pokus o přihlášení",
"audit_table.failedOAuthAccess": "Nepodařilo se povolit přístup ke službě OAuth - URI pro přesměrování nesouhlasí s předchozím zaregistrovaným",
"audit_table.failedPassword": "Nepodařilo se změnit heslo - pokusil aktualizovat heslo uživatele, který byl přihlášen přes OAuth",
"audit_table.failedWebhookCreate": "Nepodařilo se vytvořit webhook - nemáte potřebná oprávnění pro kanál",
"audit_table.failedWebhookDelete": "Nepodařilo se odstranit webhook - nevhodné podmínky",
"audit_table.headerUpdated": "Vytvořen kanál {channelName}",
"audit_table.ip": "IP adresa",
"audit_table.licenseRemoved": "Licence úspěšně odstraněna",
"audit_table.loginAttempt": " (pokus o přihlášení)",
"audit_table.loginFailure": " (neúspěšné přihlášení)",
"audit_table.logout": "Odhlásit z vašeho účtu",
"audit_table.member": "Člen",
"audit_table.nameUpdated": "Vytvořen kanál {channelName}",
"audit_table.oauthTokenFailed": "Nepodařilo se získat přístupový OAuth token - {token}",
"audit_table.revokedAll": "Zruší všechny aktuální sezení týmu",
"audit_table.sentEmail": "Poslal jsem email na {email} pro obnovení vašeho hesla",
"audit_table.session": "ID relace",
"audit_table.sessionRevoked": "Sezení s id {sessionId} bylo zrušeno",
"audit_table.successfullLicenseAdd": "Licence úspěšně přidána",
"audit_table.successfullLogin": "Úspěšně přihlášen",
"audit_table.successfullOAuthAccess": "Úspěšně přiřazený nový přístup OAuth služby",
"audit_table.successfullOAuthToken": "Úspěšně přiřazený nový přístup OAuth služby",
"audit_table.successfullPassword": "Heslo úspěšně změno",
"audit_table.successfullReset": "Heslo úspěšně změno",
"audit_table.successfullWebhookCreate": "Webhook úspěšně vytvořen",
"audit_table.successfullWebhookDelete": "Webhook úspěšně vytvořen",
"audit_table.timestamp": "Časová značka",
"audit_table.updateGeneral": "Obecná nastavení vašeho účtu byla aktualizována",
"audit_table.updateGlobalNotifications": "Globální nastavení notifikací bylo aktualizováno",
"audit_table.updatePicture": "Váš profilový obrázek byl aktualizován",
"audit_table.updatedRol": "Role(uživatele) byly aktualizovány na ",
"audit_table.userAdded": "Přidán {username} do kanálu {channelName}",
"audit_table.userId": "uživatelské ID",
"audit_table.userRemoved": "Odstraněn {username} z kanálu {channelName}",
"audit_table.verified": "Úspěšně ověřena vaše e-mail adresa",
"authorize.allow": "Povolit",
"authorize.allowAccess": "Povolit aplikaci {appName} přístup?",
"authorize.connectTitle": "Autorizovat aplikaci {appName} k připojení k vašemu uživatelskému účtu na Mattermost",
"authorize.deny": "Zamítnout",
"authorize.modificationAccess": "Aplikace {appName} by chtěla mít možnost přistupovat k vašim základním informacím a upravovat je.",
"avatar.alt": "Profilový obrázek {username}",
"avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {jeden další} other {# dalších}}",
"avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} plus jeden další} other {{names} a # dalších}}",
"backstage_list.nextButton.ariaLabel": "Další",
"backstage_list.paginatorCount": "{startCount, number} – {endCount, number} z {total, number}",
"backstage_list.previousButton.ariaLabel": "Předchozí",
"backstage_list.search": "Vyhledat",
"backstage_navbar.back": "Zpět",
"backstage_navbar.backToMattermost": "Zpět na {siteName}",
"backstage_sidebar.bots": "Boti",
"backstage_sidebar.emoji": "Vlastní emotikony",
"backstage_sidebar.integrations": "Integrace",
"backstage_sidebar.integrations.commands": "Rychlé příkazy",
"backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Příchozí webhooky",
"backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 Aplikace",
"backstage_sidebar.integrations.outgoingOauthConnections": "Odchozí připojení OAuth 2.0",
"backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Odchozí webhooks",
"billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed": "Poslední platba neproběhla",
"billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "Zdá se že poslední platba neproběhla, protože kreditní karta expirovala. Prosím aktualizujte Vaše platební informace abyste zabránili jakémukoliv přerušení.",
"bot.add.description": "Popis",
"bot.add.description.help": "(Volitelné) Dejte ostatním vědět, co tento bot dělá.",
"bot.add.display_name.help": "(Volitelné) Můžete zvolit, aby se zobrazilo plné jméno vašeho bota místo uživatelského jména.",
"bot.add.post_all": "zprávy:všechny",
"bot.add.post_all.enabled": "Povoleno",
"bot.add.post_all.help": "Bot bude mít přístup k odesílání zpráv do všech kanálů Mattermost, včetně přímých zpráv.",
"bot.add.post_channels": "zprávy:kanály",
"bot.add.post_channels.enabled": "Povoleno",
"bot.add.post_channels.help": "Přístup k postování do všech veřejných Mattermost kanálů.",
"bot.add.role": "Role",
"bot.add.role.admin": "Správce systému",
"bot.add.role.help": "Vyberte roli, kterou má mít bot.",
"bot.add.role.member": "Člen",
"bot.add.username.help": "Můžete použít malá písmena, čísla, tečky, pomlčky a podtržítka.",
"bot.create_failed": "Při vytváření bota došlo k chybě",
"bot.create_token.close": "Zavřít",
"bot.edit_failed": "Při úpravě bota došlo k chybě",
"bot.manage.create_token": "Vytvořit nový token",
"bot.manage.disable": "Zakázat",
"bot.manage.enable": "Povolit",
"bot.remove_profile_picture": "Odstranit tuto ikonu",
"bot.token.default.description": "Výchozí token",
"bot.token.error.description": "Prosím, zadejte popis.",
"bots.add.displayName": "Zobrazované jméno",
"bots.add.icon": "Ikona bota",
"bots.add.username": "Uživatelské jméno",
"bots.disabled": "Zakázáno",
"bots.emptySearch": "Žádné účty botů neodpovídají {searchTerm}",
"bots.help2": "Povolte vytváření účtů botů v System Console.",
"bots.image.upload": "Nahrát obrázek",
"bots.manage.add": "Přidat účet bota",
"bots.manage.add.add": "Přidat",
"bots.manage.add.cancel": "Zrušit",
"bots.manage.add.create": "Vytvořit účet",
"bots.manage.add.creating": "Vytvářím...",
"bots.manage.add.invalid_last_char": "Názvy účtů botů nemohou končit tečkou",
"bots.manage.add.invalid_username": "Uživatelská jména musí začínat malým písmenem a mít délku 3 až 22 znaků. Můžete používat malá písmena, čísla, tečky, pomlčky a podtržítka.",
"bots.manage.bot_accounts": "Účty botů",
"bots.manage.created.text": "Váš bot s názvem {botname} byl úspěšně vytvořen. Použijte následující přístupový token k připojení bota (viz dokumentace pro další informace).",
"bots.manage.description": "Použijte účty botů pro integraci s Mattermost prostřednictvím pluginů nebo API",
"bots.manage.edit": "Upravit",
"bots.manage.edit.editing": "Aktualizuji...",
"bots.manage.edit.title": "Aktualizovat",
"bots.manage.empty": "Nebyly nalezeny žádné účty botů",
"bots.manage.header": "Účty botů",
"bots.manage.help1": "Použijte {botAccounts} pro integrace s Mattermost prostřednictvím pluginů nebo API. Účty botů jsou k dispozici pro všechny uživatele na vašem serveru. ",
"bots.manage.search": "Hledat účty botů",
"bots.managed_by": "Spravuje ",
"bots.token.confirm": "Smazat",
"bots.token.confirm_text": "Opravdu chcete smazat tento token?",
"bots.token.delete": "Smazat token",
"call_button.menuAriaLabel": "Výběr typu hovoru",
"carousel.PreviousButton": "Předchozí",
"carousel.nextButton": "Další",
"center_panel.archived.closeChannel": "Zavřít kanál",
"center_panel.direct.closeDirectMessage": "Zavřít soukromou zprávu",
"center_panel.direct.closeGroupMessage": "Zavřít skupinovou zprávu",
"center_panel.input.cannot_load_component": "Při načítání komponenty došlo k chybě. Počkejte chvíli nebo zkuste aplikaci znovu načíst.",
"center_panel.reloadPage": "Znovu načíst",
"change_url.endWithLetter": "URL musí končit písmenem nebo číslem.",
"change_url.invalidDirectMessage": "ID uživatele nejsou povoleny v URL adresách kanálů.",
"change_url.invalidUrl": "Neplatné URL",
"change_url.longer": "URL adresy musí mít alespoň 1 znak.",
"change_url.noSpecialChars": "URL adresy nesmí obsahovat speciální znaky.",
"change_url.shorter": "URL adresy nesmí mít více než 64 znaků.",
"change_url.startAndEndWithLetter": "URL musí končit písmenem nebo číslem.",
"change_url.startWithLetter": "URL musí končit písmenem nebo číslem.",
"channelHeader.addToFavorites": "Přidat do oblíbených",
"channelHeader.hideInfo": "Skrýt informace",
"channelHeader.removeFromFavorites": "Odstranit z oblíbených",
"channelHeader.unmute": "Zrušit ztlumení",
"channelHeader.viewInfo": "Zobrazit informace",
"channelNotifications.desktopNotification.allMessages": "Všechny nové zprávy{optionalDefault}",
"channelNotifications.desktopNotification.mention": "Pouze zmínky, přímé zprávy a klíčová slova {optionalDefault}",
"channelNotifications.desktopNotification.nothing": "Nic {optionalDefault}",
"channelNotifications.mobileNotification.mention": "Pouze zmínky, přímé zprávy a klíčová slova {optionalDefault}",
"channelNotifications.mobileNotification.newMessages": "Všechny nové zprávy {optionalDefault}",
"channelNotifications.mobileNotification.nothing": "Nic {optionalDefault}",
"channelSelectorModal.title": "Přidat kanály do seznamu Výběr kanálů",
"channelView.archivedChannel": "Prohlížíte si archivovaný kanál. Nové zprávy nelze odesílat.",
"channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "Prohlížíte si archivovaný kanál s deaktivovaným uživatelem. Nové zprávy nelze odesílat.",
"channelView.login.successfull": "Přihlášení bylo úspěšné",
"channel_bookmarks.addBookmark": "Přidat záložku",
"channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "Nelze přidat více než {limit} záložek",
"channel_bookmarks.addLink": "Přidat odkaz",
"channel_bookmarks.attachFile": "Připojit soubor",
"channel_bookmarks.confirm.delete.button": "Ano, smazat",
"channel_bookmarks.confirm.delete.text": "Jste si jistí, že chcete smazat záložku {displayName}?",
"channel_bookmarks.confirm.delete.title": "Smazat záložku",
"channel_bookmarks.copy": "Kopírovat odkaz",
"channel_bookmarks.copyFilePublicLink": "Získat veřejný odkaz",
"channel_bookmarks.create.confirm_add.button": "Přidat záložku",
"channel_bookmarks.create.confirm_save.button": "Uložit záložku",
"channel_bookmarks.create.edit.title": "Upravit záložku",
"channel_bookmarks.create.error.generic_save": "Vyskytla se chyba při ukládání záložky.",
"channel_bookmarks.create.error.invalid_url": "Zadejte platný odkaz. Nelze zpracovat: {link}.",
"channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continue_anyway": "Nelze najít: {url}. Zadejte platný odkaz, nebo přesto pokračovat.",
"channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continuing_anyway": "Toto nemusí být platný odkaz: {url}.",
"channel_bookmarks.create.file_input.edit": "Upravit",
"channel_bookmarks.create.file_input.label": "Příloha",
"channel_bookmarks.create.link_info": "Přidat odkaz na jakýkoli příspěvek, soubor nebo externí odkaz",
"channel_bookmarks.create.link_placeholder": "Odkaz",
"channel_bookmarks.create.title": "Přidat záložku",
"channel_bookmarks.create.title_input.clear_emoji": "Odebrat emotikony",
"channel_bookmarks.create.title_input.label": "Titul",
"channel_bookmarks.delete": "Smazat",
"channel_bookmarks.edit": "Upravit",
"channel_bookmarks.editBookmarkLabel": "Nabídka záložek",
"channel_bookmarks.open": "Otevřít",
"channel_groups": "{channel} Skupiny",
"channel_header.channelFiles": "Soubory kanálu",
"channel_header.channelHasGuests": "Kanál má hosty",
"channel_header.channelMembers": "Člen",
"channel_header.closeChannelInfo": "Skrýt informace",
"channel_header.delete": "Archivovat kanál",
"channel_header.directchannel": "{displayName} (vy) Menu kanálu",
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (já) ",
"channel_header.flagged": "Uložené zprávy",
"channel_header.groupMessageHasGuests": "Tato skupinová zpráva má návštěvníky",
"channel_header.headerText.addNewButton": "Přidat záhlaví kanálu",
"channel_header.lastActive": "Aktivní {timestamp}",
"channel_header.lastOnline": "Naposledy online {timestamp}",
"channel_header.leave": "Opustit kanál",
"channel_header.members": "Členové",
"channel_header.mute": "Ztlumit kanál",
"channel_header.muteConversation": "Ztlumit",
"channel_header.openChannelInfo": "Zobrazit info",
"channel_header.otherchannel": "{displayName} Menu kanálu",
"channel_header.pinnedPosts": "Připnuté zprávy",
"channel_header.recentMentions": "Nedávné zmínky",
"channel_header.search": "Vyhledat",
"channel_header.setConversationHeader": "Upravit hlavičku",
"channel_header.settings": "Nastavení",
"channel_header.unarchive": "Archivovat kanál",
"channel_header.unmute": "Zrušit ztlumení kanálu",
"channel_header.unmuteConversation": "Zrušit ztlumení",
"channel_header.userHelpGuide": "Nápověda",
"channel_header.viewMembers": "Zobrazit členy",
"channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "Přidat hlavičku kanálu",
"channel_info_rhs.about_area.add_channel_purpose": "Přidat účel kanálu",
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.heading": "Hlavička Kanálu",
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.less": "méně",
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.more": "více",
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.heading": "Účel Kanálu",
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.less": "méně",
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.more": "více",
"channel_info_rhs.about_area_id": "ID:",
"channel_info_rhs.edit_link": "Upravit",
"channel_info_rhs.header.title": "Info",
"channel_info_rhs.menu.files": "Soubory",
"channel_info_rhs.menu.files.filter": "Filtr",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.all_file_types": "Všechny typy souborů",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.audio": "Audio",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.code": "Kód",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.documents": "Dokumenty",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.file_menu": "nabídka souborů",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.images": "Obrázky",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.presentations": "Prezentace",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.spreadsheets": "Tabulky",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.videos": "Videa",
"channel_info_rhs.menu.members": "Členové",
"channel_info_rhs.menu.notification_preferences": "Předvolby oznámení",
"channel_info_rhs.menu.pinned": "Připnuté zprávy",
"channel_info_rhs.menu.title": "Akce informací o kanálu",
"channel_info_rhs.top_buttons.add_people": "Přidat lidi",
"channel_info_rhs.top_buttons.add_people.tooltip": "Přidat člena týmu do tohoto kanálu",
"channel_info_rhs.top_buttons.copied": "Zkopírováno",
"channel_info_rhs.top_buttons.copy": "Zkopírovat odkaz",
"channel_info_rhs.top_buttons.copy_link.tooltip": "Zkopírovat odkaz na tento kanál",
"channel_info_rhs.top_buttons.favorite": "Oblíbené",
"channel_info_rhs.top_buttons.favorite.tooltip": "Přidat tento kanál mezi oblíbené",
"channel_info_rhs.top_buttons.favorited": "Oblíbené",
"channel_info_rhs.top_buttons.mute": "Ztlumit",
"channel_info_rhs.top_buttons.mute.tooltip": "Ztlumit upozornění pro tento kanál",
"channel_info_rhs.top_buttons.muted": "Ztlumeno",
"channel_invite.addNewMembers": "Přidat nové členy do {channel}",
"channel_invite.invite_guest": "Pozvat jako hosta",
"channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {Uživatel {firstUser} je hostující uživatel a musí být} other {Uživatelé {users} jsou hostující uživatelé a musí být}} nejprve pozváni do týmu, než je můžete přidat do kanálu. Jakmile se připojí k týmu, můžete je přidat do tohoto kanálu.",
"channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} a {others} jsou hostující uživatelé, kteří musí být nejprve pozváni do týmu, abyste je mohli přidat do kanálu. Jakmile se k týmu připojí, můžete je do tohoto kanálu přidat.",
"channel_invite.invite_team_members.message": "Do tohoto kanálu můžete přidat {count, plural, =1 {uživatele {firstUser}} other {uživatele {users}}}, jakmile budou členy týmu {team}.",
"channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} ostatní",
"channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Do tohoto kanálu můžete přidat {firstUser} a {others}, jakmile se stanou členy týmu {team}.",
"channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 uživatel nebyl} other {# uživatelé nebyli}} vybráni, protože nejsou součástí tohoto týmu",
"channel_invite.no_options_message": "Nenalezeny žádné shody - Pozvat do týmu",
"channel_loader.posted": "Publikováno",
"channel_loader.postedImage": " publikoval obrázek",
"channel_loader.socketError": "Prosím, zkontrolujte své připojení, Mattermost není dostupný. Pokud problém přetrvává, požádejte správce o kontrolu portu WebSocket.",
"channel_loader.someone": "Někdo",
"channel_loader.unknown_error": "Ze serveru jsme obdrželi neočekávaný stavový kód.",
"channel_loader.uploadedFile": " nahrál soubor",
"channel_loader.uploadedImage": " publikoval obrázek",
"channel_members_dropdown.channel_admin": "Správce kanálu",
"channel_members_dropdown.channel_admins": "Admin kanálu",
"channel_members_dropdown.channel_guest": "Návštěvník kanálu",
"channel_members_dropdown.channel_member": "Člen kanálu",
"channel_members_dropdown.channel_members": "Členové kanálu",
"channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Spravovat členy kanálu",
"channel_members_dropdown.make_channel_admins": "Spravovat členy kanálu",
"channel_members_dropdown.make_channel_member": "Spravovat členy kanálu",
"channel_members_dropdown.make_channel_members": "Spravovat členy kanálu",
"channel_members_dropdown.menuAriaLabel": "Změnit roli člena kanálu",
"channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Odebrat z kanálu",
"channel_members_modal.addNew": " Přidat členy",
"channel_members_modal.members": " Členové",
"channel_members_rhs.action_bar.add_button": "Přidat",
"channel_members_rhs.action_bar.done_button": "Hotovo",
"channel_members_rhs.action_bar.manage_button": "Spravovat",
"channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "Spravování členů",
"channel_members_rhs.action_bar.members_count_title": "{members_count} členů",
"channel_members_rhs.default_channel_moderation_restrictions": "V tomto kanálu můžete odebírat pouze hosty. Ostatní členy mohou spravovat pouze admini kanálu.",
"channel_members_rhs.header.title": "Členové",
"channel_members_rhs.list.channel_admin_title": "SPRÁVCI KANÁLU",
"channel_members_rhs.list.channel_members_title": "ČLENOVÉ",
"channel_members_rhs.member.select_role_channel_admin": "Správce",
"channel_members_rhs.member.select_role_channel_member": "Člen",
"channel_members_rhs.member.select_role_guest": "Host",
"channel_members_rhs.member.send_message": "Odeslat zprávu",
"channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "Zrušit vyhledávání členů",
"channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Hledat členy",
"channel_menu.bookmarks": "Lišta záložek",
"channel_menu.bookmarks.addFile": "Připojit soubor",
"channel_menu.bookmarks.addLink": "Přidat odkaz",
"channel_modal.alreadyExist": "Kanál s tímto URL již existuje",
"channel_modal.cancel": "Zrušit",
"channel_modal.createNew": "Vytvořit kanál",
"channel_modal.create_board.tooltip_description": "Použijte některou z našich šablon pro správu úkolů nebo začněte od nuly s vlastními!",
"channel_modal.create_board.tooltip_title": "Spravujte svůj úkol pomocí tabule",
"channel_modal.error.generic": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
"channel_modal.handleTooShort": "URL kanálu musí mít alespoň 1 nebo více malých alfanumerických znaků",
"channel_modal.modalTitle": "Vytvořit nový kanál",
"channel_modal.name.label": "Název kanálu",
"channel_modal.name.longer": "Názvy kanálů musí mít alespoň 1 znak.",
"channel_modal.name.placeholder": "Zadejte název pro váš nový kanál",
"channel_modal.name.shorter": "Názvy kanálů musí mít maximálně 64 znaků.",
"channel_modal.purpose.info": "Toto bude zobrazeno při procházení kanálů.",
"channel_modal.purpose.placeholder": "Zadejte účel tohoto kanálu (nepovinné)",
"channel_modal.purposeTooLong": "Účel přesahuje maximální povolených 250 znaků",
"channel_modal.type.private.description": "Pouze pozvaní členové",
"channel_modal.type.private.title": "Soukromý kanál",
"channel_modal.type.public.description": "Kanál dostupný pro každého",
"channel_modal.type.public.title": "Veřejný kanál",
"channel_notifications.NotifyMeTitle": "Informujte mě o…",
"channel_notifications.ThreadsReplyTitle": "Oznámení o odpovědi na vlákno",
"channel_notifications.alertBanner.description": "Všechny ostatní předvolby oznámení pro tento kanál jsou zakázány",
"channel_notifications.alertBanner.title": "Tento kanál je ztišen",
"channel_notifications.autoFollowThreadsDesc": "Když je tato možnost povolena, všechny nové odpovědi v tomto kanálu budou automaticky sledovány a zobrazí se ve vašem zobrazení vláken.",
"channel_notifications.autoFollowThreadsTitle": "Sledujte všechna vlákna v tomto kanálu",
"channel_notifications.checkbox.autoFollowThreadsTitle": "Automaticky sledovat vlákna v tomto kanálu",
"channel_notifications.checkbox.sameMobileSettingsDesktop": "Použít stejné nastavení oznámení jako na počítači",
"channel_notifications.checkbox.threadsReplyTitle": "Informujte mě o odpovědích na vlákna, která sleduji",
"channel_notifications.default": "(výchozí)",
"channel_notifications.desktopNotifications.soundEnable": "Zvuky upozornění na zprávu",
"channel_notifications.desktopNotifications.soundSelectPlaceholder": "Vyberte zvuk",
"channel_notifications.desktopNotifications.title": "Zvuky",
"channel_notifications.desktopNotificationsDesc": "K dispozici v prohlížečích Chrome, Edge, Firefox a Mattermost Desktop App.",
"channel_notifications.desktopNotificationsTitle": "Počítačová oznámení",
"channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "Když je tato možnost povolena, @channel, @here a @all nebudou spouštět zmínky ani oznámení o zmínkách v tomto kanálu",
"channel_notifications.ignoreMentionsTitle": "Ignorujte zmínky pro @channel, @here a @all",
"channel_notifications.levels.all": "Vše",
"channel_notifications.mobileNotificationsDesc": "Upozornění jsou odesílána do vašeho mobilního zařízení, když dojde k aktivitě v Mattermost.",
"channel_notifications.mobileNotificationsTitle": "Mobilní oznámení",
"channel_notifications.muteAndIgnore": "Ztlumit nebo ignorovat",
"channel_notifications.muteChannelDesc": "Vypne oznámení pro tento kanál. Pokud budete zmíněni, odznaky se vám budou stále zobrazovat.",
"channel_notifications.muteChannelTitle": "Ztlumit kanál",
"channel_notifications.preferences": "Nastavení upozornění",
"channel_notifications.resetToDefault": "Obnovit do základního nastavení",
"channel_select.placeholder": "--- Vybrat kanál ---",
"channel_switch_modal.deactivated": "Deaktivovat",
"channel_toggle_button.private": "Soukromý",
"channel_toggle_button.public": "Veřejný",
"claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Zadejte ID a heslo svého účtu AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.enterPwd": "Zadejte heslo pro vaši {site} e-mailový účet",
"claim.email_to_ldap.ldapId": "Ikona AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.ldapIdError": "Prosím zadejte své heslo.",
"claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "Zadejte prosím heslo pro svůj účet AD/LDAP.",
"claim.email_to_ldap.ldapPwd": "Heslo AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.pwd": "Heslo",
"claim.email_to_ldap.pwdError": "Zadejte prosím heslo.",
"claim.email_to_ldap.ssoNote": "Musíte již mít platný AD/LDAP účet",
"claim.email_to_ldap.ssoType": "Po uplatnění svého účtu se budete moci přihlásit pouze pomocí AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.switchTo": "Přepnout účet na AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.title": "Přepnout z účtu typu E-mail/Heslo na účet AD/LDAP",
"claim.email_to_oauth.enterPwd": "Zadejte heslo pro vaši {site} e-mailový účet",
"claim.email_to_oauth.pwd": "Heslo",
"claim.email_to_oauth.pwdError": "Zadejte prosím heslo.",
"claim.email_to_oauth.ssoNote": "Musíte již mít platný {type} účtu",
"claim.email_to_oauth.ssoType": "Po uplatnění svého účtu se budete moci přihlásit pouze pomocí {type} SSO",
"claim.email_to_oauth.switchTo": "Přepnutí účtu na {uiType}",
"claim.email_to_oauth.title": "Přepnout z účtu typu E-mail/Heslo na účet {uiType}",
"claim.ldap_to_email.confirm": "Potvrdit heslo",
"claim.ldap_to_email.email": "Po změně autentizačního způsobu budete moci používat {email} pro přihlášení. Vaše údaje pro AD/LDAP již neumožní přístup k Mattermost.",
"claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Heslo AD/LDAP:",
"claim.ldap_to_email.enterPwd": "Nové heslo pro přihlášení pomocí e-mailu:",
"claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Zadejte prosím heslo pro svůj účet AD/LDAP.",
"claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Heslo AD/LDAP",
"claim.ldap_to_email.pwd": "Heslo",
"claim.ldap_to_email.pwdError": "Zadejte prosím heslo.",
"claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Hesla se neshodují.",
"claim.ldap_to_email.switchTo": "Přepněte na E-mail/Heslo",
"claim.ldap_to_email.title": "Přepněte na E-mail/Heslo",
"claim.oauth_to_email.confirm": "Potvrdit heslo",
"claim.oauth_to_email.description": "Po změně typu účtu budete moci používat pouze svůj e-mail a heslo pro přihlášení.",
"claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Zadejte nové heslo pro váš {site} e-mailový účet",
"claim.oauth_to_email.enterPwd": "Prosím zadejte své heslo.",
"claim.oauth_to_email.newPwd": "Nové heslo",
"claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Hesla se neshodují.",
"claim.oauth_to_email.switchTo": "Přepnout {type} na používání e-mail a hesla",
"claim.oauth_to_email.title": "Přepnout {type} účtu na e-mail",
"cloud.fetch_error": "Chyba při získávání platebních údajů. Zkuste to prosím později.",
"cloud.fetch_error.retry": "Zkusit znovu",
"cloud.invoice_pdf_preview.download": "Stáhnout tuto stránku pro vaše záznamy",
"cloud_archived.error.access": "Trvalý odkaz patří ke zprávě, která byla archivována kvůli omezením {planName}. Chcete-li znovu získat přístup ke zprávě, upgradujte.",
"cloud_archived.error.title": "Archivovaná zpráva",
"cloud_billing_history_modal.title": "Faktura(y)",
"cloud_signup.signup_consequences": "Z vaší kreditní karty bude dnes stržena částka. Podívejte se, jak funguje fakturace.",
"cloud_upgrade.error_min_seats": "Požadováno minimálně 10 míst",
"collapsedReplyThreadsModal.helpText": "Vlákna byla vylepšena, aby vám pomohla vytvořit přehlednější konverzace kolem konkrétních zpráv. Nyní budou kanály přehlednější, protože odpovědi budou sbaleny pod původní zprávu, a všechny konverzace, které sledujete, budou k dispozici ve vašem zobrazení Vlákna. Projděte si prohlídku, abyste viděli, co je nového.",
"collapsed_reply_threads_modal.confirm": "Rozumím",
"collapsed_reply_threads_modal.skip_tour": "Přeskočit prohlídku",
"collapsed_reply_threads_modal.take_the_tour": "Prohlédnout si prohlídku",
"collapsed_reply_threads_modal.title": "Nový způsob zobrazení a sledování diskuzních vláken",
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **přidáni do kanálu** uživatelem {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **přidán do kanálu** uživatelem {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Uživatel {actor} vás **přidal do kanálu**.",
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **přidáni do kanálu** uživatelem {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **přidáni do týmu** uživatelem {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **přidán do týmu** uživatelem {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Uživatel {actor} vás **přidal to týmu**.",
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} a {secondUser} **přidáni do týmu** uživatelem {actor}.",
"combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} **se připojili ke kanálu a opustili jej**.",
"combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser} **se připojil ke kanálu a opustil jej**.",
"combined_system_message.join_left_channel.one_you": "**Připojili jste se ke kanálu a opustili jste jej**.",
"combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **se připojili ke kanálu a opustili jej**.",
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} **se připojili do kanálu**.",
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **se připojil do kanálu**.",
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**Připojili jste se do kanálu**.",
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **se připojili do kanálu**.",
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} **se připojili k týmu**.",
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **se připojil k týmu**.",
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Vy **jste se připojil k týmu**.",
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} a {secondUser} **se připojili k týmu**.",
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} **opustili kanál**.",
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **opustil kanál**.",
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**Opustili jste kanál.**.",
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **opustili kanál**.",
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} **opustili tým**.",
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **opustil(a) tým**.",
"combined_system_message.left_team.one_you": "**Opustili jste tým**.",
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} a {secondUser} **opustili tým**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **odstraněni z kanálu**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} byl **odstraněn z kanálu**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "**Byli jste odstraněni z kanálu**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} byli **odstraněni z kanálu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **odstraněni z týmu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} byl(a) **odstraněn(a) z týmu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Byl jste **odebrán z týmu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} aad {secondUser} byli **odstraněni z týmu**.",
"combined_system_message.you": "Vy",
"commercial_support.download_support_packet": "Stáhnout balíček podpory",
"commercial_support.title": "Komerční podpora",
"commercial_support_modal.description": "Pokud narazíte na problémy, odešlete požadavek na podporu. Pro lepší diagnostiku doporučujeme stáhnout balíček podpory níže, který obsahuje podrobnější informace o vašem prostředí Mattermost.",
"commercial_support_modal.download_contents": "Vyberte obsah svého balíčku podpory ke stažení",
"commercial_support_modal.warning.banner": "Před stažením balíčku podpory nastavte Výstupní protokoly do souboru na pravda a nastavte Úroveň protokolu souboru na DEBUGzde.",
"confirm_modal.cancel": "Zrušit",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.cancel": "Ne",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.create": "Ano",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.desc": "Chystáte se resetovat neúspěšné pokusy o přihlášení uživatele {username} a odemknout jeho účet. Opravdu chcete pokračovat?",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.title": "Resetujte neúspěšné pokusy o přihlášení pro uživatele {username} a odemykáte účet",
"confirm_switch_to_yearly_modal.confirm": "Potvrdit",
"confirm_switch_to_yearly_modal.contact_sales": "Kontaktujte oddělení prodeje",
"confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle": "Změna ročního plánu je nevratná. Opravdu chcete přejít z měsíčního na roční tarif?",
"confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle2": "Pro více informací kontaktujte prosím oddělení prodeje.",
"confirm_switch_to_yearly_modal.title": "Potvrďte přechod na roční tarif",
"convertChannel.question1": "Při převodu {display_name} na soukromý kanál se historie a členství zachovají. Veřejně sdílené soubory zůstanou přístupné každému, kdo má odkaz. Členství v soukromém kanálu je pouze na pozvání.",
"convertChannel.question3": "Jste si jistí, že chcete převést {display_name} na soukromý kanál?",
"convert_channel.cancel": "Ne, zrušit",
"convert_channel.confirm": "Ano, převést na soukromý kanál",
"convert_channel.title": "Převést {display_name} na soukromý kanál?",
"copied.message": "Zkopírováno",
"copy.code.message": "Kopírovat kód",
"copy.text.message": "Kopírovat text",
"copy_text.copied": "Zkopírováno",
"copy_text.copy": "Kopírovat",
"createComment.threadFromArchivedChannelMessage": "Prohlížíte vlákno z archivovaného kanálu. Nové zprávy nelze odesílat.",
"createComment.threadFromDeactivatedUserMessage": "Prohlížíte archivovaný kanál s deaktivovaným uživatelem. Nové zprávy nelze odesílat.",
"create_category_modal.create": "Vytvořit",
"create_category_modal.createCategory": "Vytvořit novou kategorii",
"create_comment.addComment": "Odpovědět na toto vlákno..",
"create_group_memberships_modal.cancel": "Ne",
"create_group_memberships_modal.create": "Ano",
"create_group_memberships_modal.desc": "Chystáte se přidat nebo znovu přidat {username} do týmů a kanálů na základě jejich členství v LDAP skupině. Tuto změnu můžete kdykoli vrátit.",
"create_group_memberships_modal.title": "Znovu přidejte uživatele {username} do týmů a kanálů",
"create_post.dm_or_gm_remote": "Přímé zprávy a skupinové zprávy s vzdálenými uživateli nejsou podporovány.",
"create_post.error_message": "Vaše zpráva je příliš dlouhá. Počet znaků: {length}/{limit}",
"create_post.fileProcessing": "Zpracovává se...",
"create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "Nově nahrané soubory automaticky archivují starší soubory. Chcete-li je znovu zobrazit, můžete smazat starší soubory nebo upgradovat na placený tarif.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "Váš bezplatný tarif je omezen na {storageGB} souborů.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "Nově nahrané soubory automaticky archivují starší soubory. Chcete-li je znovu zobrazit, informujte svého administrátora, aby upgradoval na placený tarif.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.snooze_tooltip": "Odložit na {snoozeDays} dní",
"create_post.prewritten.custom": "Vlastní zpráva...",
"create_post.prewritten.tip.dm_hello": "Oh, ahoj",
"create_post.prewritten.tip.dm_hello_message": ":v: Oh, ahoj",
"create_post.prewritten.tip.dm_hey": "Čau",
"create_post.prewritten.tip.dm_hey_message": ":wave: Čau @{username}",
"create_post.prewritten.tip.self_note": "Poznámka sobě...",
"create_post.prewritten.tip.self_should": "Zítra bych měl...",
"create_post.prewritten.tip.team_excited": "Jsem nadšený, že jsem tu!",
"create_post.prewritten.tip.team_excited_message": ":raised_hands: Jsem nadšený, že jsem tady!",
"create_post.prewritten.tip.team_hey": "Čau všichni!",
"create_post.prewritten.tip.team_hey_message": ":smile: Čau všichni!",
"create_post.prewritten.tip.team_hi": "Ahoj týme!",
"create_post.prewritten.tip.team_hi_message": ":wave: Ahoj týme!",
"create_post.read_only": "Tento kanál je pouze pro čtení. Pouze členové s povolením zde smí přispívat.",
"create_post.shortcutsNotSupported": "Klávesové zkratky nejsou na vašem zařízení podporovány.",
"create_post.write": "Napsat do {channelDisplayName}",
"create_post_button.option.schedule_message": "Naplánovat zprávu",
"create_post_button.option.schedule_message.options.choose_custom_time": "Zvolte si vlastní čas",
"create_post_button.option.schedule_message.options.header": "Naplánovat zprávu",
"create_post_button.option.schedule_message.options.monday": "Pondělí v {9amTime}",
"create_post_button.option.schedule_message.options.next_monday": "Příští pondělí v {9amTime}",
"create_post_button.option.schedule_message.options.recently_used_custom_time": "Nedávno použité vlastní časové nastavení",
"create_post_button.option.schedule_message.options.teammate_user_hour": "{time} čas uživatele {user}",
"create_post_button.option.schedule_message.options.tomorrow": "Zítra v {9amTime}",
"create_post_button.option.send_now": "Odeslat Nyní",
"create_team.createTeamRestricted.message": "Váš plán pracovního prostoru dosáhl limitu počtu týmů. Vytvářejte neomezený počet týmů pomocí bezplatné 30denní zkušební verze. Obraťte se na správce systému.",
"create_team.createTeamRestricted.title": "Profesionální funkce",
"create_team.display_name.nameHelp": "Pojmenujte váš tým v jakémkoli jazyce. Název vašeho týmu se zobrazuje v menu a položkách.",
"create_team.display_name.next": "Další",
"create_team.display_name.teamName": "Název týmu",
"create_team.team_url.back": "Zpět na předchozí krok",
"create_team.team_url.charLength": "Název musí obsahovat {min} nebo více znaků, maximálně {max}",
"create_team.team_url.creatingTeam": "Vytvářím tým...",
"create_team.team_url.finish": "Dokončit",
"create_team.team_url.hint1": "Nejlepší je krátký a zapamatovatelný",
"create_team.team_url.hint2": "Používejte malá písmena, čísla a pomlčky",
"create_team.team_url.hint3": "Musí začínat písmenem a nesmí končit pomlčkou",
"create_team.team_url.regex": "Používejte pouze malá písmena, číslice a pomlčky. Musí začínat písmenem a nesmí končit pomlčkou.",
"create_team.team_url.required": "Toto pole je povinné",
"create_team.team_url.taken": "Tato adresa URL začíná vyhrazeným slovem nebo je nedostupná. Zkuste prosím jinou adresu.",
"create_team.team_url.teamUrl": "URL týmu",
"create_team.team_url.unavailable": "Tato adresa URL je obsazená nebo již není k dispozici. Zkuste prosím jinou.",
"create_team.team_url.webAddress": "Vyberte webovou adresu svého nového týmu:",
"custom_emoji.header": "Vlastní Emoji",
"custom_status.expiry.until": "Až do {time}",
"custom_status.expiry_dropdown.choose_date_and_time": "Vyberte datum a čas",
"custom_status.expiry_dropdown.clear_after": "Vyčistit po",
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Vlastní datum a čas",
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Neodstranit",
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 hodiny",
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 hodina",
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minut",
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Tento týden",
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Dnes",
"custom_status.modal_cancel": "Vymazat stav",
"custom_status.modal_confirm": "Nastavit stav",
"custom_status.set_status": "Nastavení stavu",
"custom_status.suggestions.clear": "Smazat",
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Na schůzce",
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Na dovolené",
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Na obědě",
"custom_status.suggestions.out_sick": "Nemocný",
"custom_status.suggestions.recent_title": "Obdrženo",
"custom_status.suggestions.title": "NÁVRHY",
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Pracuji z domova",
"date_separator.today": "Dnes",
"date_separator.tomorrow": "Zítra",
"date_separator.yesterday": "Včera",
"datetime.today": "dnes",
"datetime.yesterday": "včera",
"deactivate_member_modal.deactivate": "Deaktivovat",
"deactivate_member_modal.desc": "Tato akce deaktivuje {username}. Budou odhlášeni a nebudou mít přístup k žádným týmům ani kanálům v tomto systému.\n",
"deactivate_member_modal.desc.confirm": "Opravdu chcete deaktivovat {username}?",
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1": "Tato akce deaktivuje {username}",
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2": "Budou odhlášeni a nebudou mít přístup k žádným týmům ani kanálům v tomto systému.",
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3": "Účty robotů, které spravují, budou deaktivovány spolu s jejich integracemi. Chcete-li je znovu aktivovat, přejděte na Integrace > Účty robotů. Další informace o účtech robotů.",
"deactivate_member_modal.sso_warning": "Musíte také deaktivovat tohoto uživatele u poskytovatele SSO, jinak bude znovu aktivován při příštím přihlášení nebo synchronizaci.",
"deactivate_member_modal.title": "Deaktivovat {username}",
"deleteChannelModal.canViewArchivedChannelsWarning": "Tímto dojde k archivaci kanálu z týmu. Obsah kanálu bude i nadále přístupný jeho členům.",
"deleteChannelModal.cannotViewArchivedChannelsWarning": "Tímto dojde k archivaci kanálu z týmu a jeho odstranění z uživatelského rozhraní. Archivované kanály lze v případě potřeby znovu aktivovat.",
"deleteChannelModal.confirmArchive": "Jste si jistí, že chcete archivovat kanál {display_name}?",
"delete_category_modal.delete": "Smazat",
"delete_category_modal.deleteCategory": "Smazat tuto kategorii?",
"delete_category_modal.helpText": "Kanály v {category_name} se přesunou zpět do kategorií Kanály a Přímé zprávy. Nebudete odstraněni z žádných kanálů.",
"delete_channel.cancel": "Zrušit",
"delete_channel.confirm": "Potvrďte ARCHIVACI kanálu",
"delete_channel.del": "Archivováno",
"delete_post.cancel": "Zrušit",
"delete_post.confirm_comment": "Potvrďte Smazání Komentáře",
"delete_post.confirm_post": "Potvrďte Smazání Příspěvku",
"delete_post.del": "Smazat",
"delete_post.question_comment": "Jste si jisti, že chcete smazat tento komentář?",
"delete_post.question_post": "Jste si jisti, že chcete smazat tuto zprávu?",
"delete_post.shared_channel_warning.message_comment": "Tento komentář pochází ze sdíleného kanálu v jiném pracovním prostoru. Jeho smazání zde ho neodstraní z kanálu v jiném pracovním prostoru.",
"delete_post.shared_channel_warning.message_post": "Tato zpráva pochází ze sdíleného kanálu v jiném pracovním prostoru. Její smazání zde ji neodstraní z kanálu v jiném pracovním prostoru.",
"delete_post.shared_channel_warning.title": "Sdílený Kanál",
"delete_post.warning": "Tato zpráva má {count, number} {count, plural, one {komentář} other {komentáře}}.",
"delete_success_modal.button_text": "Přejděte na stránku mattermost.com",
"demote_to_user_modal.demote": "snížit úroveň",
"demote_to_user_modal.desc": "Tato akce sníží úroveň uživatele {username} na hosta. Omezí možnost uživatele připojit se k veřejným kanálům a komunikovat s uživateli mimo kanály, jichž jsou aktuálně členy. Opravdu chcete snížit úroveň uživatele {username} na hosta?",
"demote_to_user_modal.title": "Snížit úroveň uživatele {username} na hosta",
"desktop_auth_token.complete.havingTrouble": "Máte potíže s přihlášením? Otevřete Mattermost ve svém prohlížeči",
"desktop_auth_token.complete.openMattermost": "Klikněte na Otevřít Mattermost ve výzvě prohlížeče pro spuštění počítačové aplikace",
"desktop_auth_token.complete.youAreNowLoggedIn": "Nyní jste přihlášeni",
"desktop_auth_token.error.restartFlow": "Klikněte sem a zkuste to znovu.",
"desktop_auth_token.error.somethingWentWrong": "Něco se pokazilo",
"desktop_auth_token.polling.awaitingToken": "Ověřování v prohlížeči, čeká se na platný token.",
"desktop_auth_token.polling.redirectingToBrowser": "Přesměrování do prohlížeče...",
"device_icons.android": "Ikona Android",
"device_icons.apple": "Ikona Apple",
"device_icons.linux": "Ikona připnutí",
"device_icons.windows": "Ikona Windows",
"discard_changes_modal.leave": "Ano, zahodit",
"discard_changes_modal.message": "Máte neuložené změny, opravdu je chcete zahodit?",
"discard_changes_modal.title": "Zahodit změny?",
"dnd_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Zakázat oznámení do",
"dnd_custom_time_picker_modal.submitButton": "Zakázat oznámení",
"drafts.actions.delete": "Smazat koncept",
"drafts.actions.edit": "Upravit koncept",
"drafts.actions.scheduled": "Naplánovat návrh",
"drafts.actions.send": "Odeslat koncept",
"drafts.confirm.delete.button": "Ano, smazat",
"drafts.confirm.delete.text": "Opravdu chcete tento koncept {displayName} smazat?",
"drafts.confirm.delete.title": "Smazat koncept",
"drafts.confirm.send.button": "Ano, odeslat",
"drafts.confirm.send.text": "Opravdu chcete tuto zprávu odeslat uživateli {displayName}?",
"drafts.confirm.send.title": "Odeslat zprávu nyní",
"drafts.draft_title.channel": "V: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.channel_thread": "Vlákno v: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.direct_channel": "Komu: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.direct_thread": "Vlákno do: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.you": "(Vy)",
"drafts.empty.subtitle": "Zde se zobrazí všechny zprávy, které jste začali.",
"drafts.empty.title": "Momentálně žádné koncepty",
"drafts.error.post_not_found": "Vlákno nenalezeno",
"drafts.error.read_only": "Kanál je pouze pro čtení",
"drafts.error.too_long": "Příliš dlouhá zpráva",
"drafts.heading": "Koncepty",
"drafts.info.sync": "Aktualizováno z jiného zařízení",
"drafts.sidebarLink": "Koncepty",
"drafts.subtitle": "Zde se zobrazí všechny zprávy, které jste začali",
"drafts.title": "{prefix}Koncepty - {displayName} {siteName}",
"drafts.tooltipText": "{draftCount, plural, =0 {} =1 {1 Návrh} other {{draftCount} Návrhy}} {scheduledPostCount, plural, =0 {} other {{scheduledPostCount} Naplánováno}}",
"editPost.timeLimitModal.description": "Nastavení časového limitu platí pro všechny uživatele, kteří mají oprávnění „Upravit příspěvek“ v jakémkoli schématu oprávnění.",
"edit_category_modal.helpText": "Chcete-li uspořádat postranní panel, přetáhněte kanály do této kategorie.",
"edit_category_modal.placeholder": "Pojmenujte svou kategorii",
"edit_channel_header_modal.cancel": "Zrušit",
"edit_channel_header_modal.description": "Upravit text objevující se vedle názvu kanálu v záhlaví.",
"edit_channel_header_modal.error": "Zadaný text přesahuje omezení počtu znaků. Text záhlaví kanálu je omezen na {maxLength} znaky/ů.",
"edit_channel_header_modal.placeholder": "Upravit hlavičku kanálu...",
"edit_channel_header_modal.previewHeader": "Upravit",
"edit_channel_header_modal.save": "Uložit",
"edit_channel_header_modal.title": "Upravit Záhlaví {channel}",
"edit_channel_header_modal.title_dm": "Upravit záhlaví",
"edit_channel_private_purpose_modal.body": "Tento text se objeví v okně \"Zobrazit informace\" soukromého kanálu.",
"edit_channel_purpose_modal.body": "Popište, jak má tento kanál být používán. Tento text se zobrazí v seznamu kanálů pod \"Více...\" menu a pomáhá ostatním rozhodnout, zda se chctějí připojit.",
"edit_channel_purpose_modal.cancel": "Zrušit",
"edit_channel_purpose_modal.save": "Uložit",
"edit_channel_purpose_modal.title1": "Editovat účel",
"edit_channel_purpose_modal.title2": "Editovat účel ",
"edit_command.update": "Aktualizovat",
"edit_command.updating": "Aktualizace...",
"edit_outgoing_oauth_connection.update": "Aktualizovat",
"edit_outgoing_oauth_connection.updating": "Aktualizuji...",
"edit_post.action_buttons.cancel": "Zrušit",
"edit_post.action_buttons.save": "Uložit",
"edit_post.editPost": "Upravit příspěvek...",
"edit_post.helper_text": "{key}ENTER pro uložení, ESC pro zrušení",
"edit_post.no_notification_trigger_on_mention": "Úprava této zprávy s '@zmínkou' nevyvolá upozornění u příjemce.",
"edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Po dobu {n} sekund",
"edit_post.time_limit_button.no_limit": "Kdykoli",
"edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit": "Neplatný časový limit",
"edit_post.time_limit_modal.option_label_anytime": "Kdykoli",
"edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.postinput": "sekund po odeslání",
"edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.preinput": "Může upravit pro",
"edit_post.time_limit_modal.save_button": "Uložit čas úprav",
"edit_post.time_limit_modal.subscript": "Nastavte dobu, po kterou můžou uživatelé upravovat své zprávy po odeslání.",
"edit_post.time_limit_modal.title": "Nakonfigurujte globální časový limit pro úpravy příspěvku",
"email_verify.almost": "Už jsme téměř hotovi!",
"email_verify.failed": "Odeslání ověřovacího e-mailu se nezdařilo",
"email_verify.notVerifiedBody": "Prosím, ověřte svou e-mailovou adresu. Zkontrolujte, zda do email dorazil do vaší e-mailové schránky.",
"email_verify.resend": "Odeslat e-mail znovu",
"email_verify.return": "Vraťte se k přihlášení",
"email_verify.sending": "Odesílání e-mailu…",
"email_verify.sent": "Ověřovací e-mail odeslán",
"emoji_gif_picker.dialog.emojis": "Výběr emoji",
"emoji_gif_picker.dialog.gifs": "Výběr GIF",
"emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Emodži",
"emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF obrázky",
"emoji_list.actions": "Akce",
"emoji_list.add": "Vlastní emotikony",
"emoji_list.creator": "Tvůrce",
"emoji_list.delete": "Smazat",
"emoji_list.delete.confirm.button": "Smazat",
"emoji_list.delete.confirm.msg": "Tato akce trvale odstraní vlastní emotikony. Jste si jisti, že je chcete smazat?",
"emoji_list.delete.confirm.title": "Smazat vlastní emotikon",
"emoji_list.empty": "Nebyly nalezeny žádné vlastní emotikony",
"emoji_list.header": "Vlastní emodži",
"emoji_list.help": "Vlastní emoji jsou k dispozici pro každého na vašem serveru. Napište \":\", následně dva znaky v message boxu pro otevření menu výběru emoji.",
"emoji_list.help2": "Tip: Pokud přidáte #, ## nebo ### jako první znak na nový řádek obsahující emotikony, můžete použít emotikony větší velikosti. Chcete-li to vyzkoušet, pošlete zprávu jako: '# :smile:'.",
"emoji_list.image": "Obrázek",
"emoji_list.name": "Jméno",
"emoji_list.search": "Hledat vlastní emotikon",
"emoji_picker.activities": "Aktivity",
"emoji_picker.animals-nature": "Zvířata a příroda",
"emoji_picker.close": "Zavřít",
"emoji_picker.custom": "Vlastní",
"emoji_picker.custom_emoji": "Vlastní emodži",
"emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "vyberte emodži",
"emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Vyberte emodži",
"emoji_picker.flags": "Příznaky",
"emoji_picker.food-drink": "Jídlo a pití",
"emoji_picker.header": "Výběr emodži",
"emoji_picker.objects": "Objekty",
"emoji_picker.people-body": "Lidé a tělo",
"emoji_picker.recent": "Nedávno použité",
"emoji_picker.search": "Hledat emojis",
"emoji_picker.searchResults": "Výsledky vyhledávání",
"emoji_picker.search_emoji": "Hledat emoji",
"emoji_picker.skin_tone": "Odstín pleti",
"emoji_picker.skin_tone_icons": "Ikony pro tón pleti",
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smajlíci a Emoce",
"emoji_picker.symbols": "Symboly",
"emoji_picker.travel-places": "Cestovní místa",
"emoji_picker_item.emoji_aria_label": "{emojiName} emodži",
"emoji_skin.close": "Zavřete tóny pleti",
"emoji_skin.dark_skin_tone": "Tmavý odstín pleti",
"emoji_skin.default": "Výchozí odstín pleti",
"emoji_skin.light_skin_tone": "Světlý tón pleti",
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "Středně tmavý odstín pleti",
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "Středně světlý odstín pleti",
"emoji_skin.medium_skin_tone": "Střední tón pleti",
"emoji_skin_item.emoji_aria_label": "{skinName} emodži",
"error.channelNotFound.guest_link": "Zpět",
"error.channelNotFound.link": "Zpět na {defaultChannelName}",
"error.channel_not_found.message": "Kanál, který požadujete, je soukromý nebo neexistuje. Chcete-li být přidán do kanálu, kontaktujte prosím administrátora.",
"error.channel_not_found.message_guest": "Váš účet hosta nemá přiřazeny žádné kanály. Kontaktujte prosím správce.",
"error.channel_not_found.title": "Kanál nenalezen",
"error.generic.link": "Zpět na {siteName}",
"error.generic.link_login": "Zpět na přihlašovací stránku",
"error.generic.message": "Došlo k chybě.",
"error.generic.siteLink": "Zpět na {siteName}",
"error.generic.title": "Chyba",
"error.local_storage.help1": "Povolit cookies",
"error.local_storage.help2": "Vypnout privátní procházení",
"error.local_storage.help3": "Použijte podporovaný prohlížeč (IE 11, Chrome 61+, Firefox 60+, Safari 1+, Edge 42+)",
"error.local_storage.message": "Mattermost nelze načíst, protože nastavení ve vašem prohlížeči, zabraňuje použití jeho místního úložiště..Aby Mattermost bylo možno načíst, zkuste následující kroky:",
"error.local_storage.title": "Nelze načíst Mattermost",
"error.not_found.message": "Stránka, kterou jste chtěli navštívit, neexistuje",
"error.not_found.title": "Stránka nenalezena",
"error.oauth_access_denied": "Musíte autorizovat Mattermost pro přihlášení s {service}.",
"error.oauth_access_denied.title": "Chyba autorizace",
"error.oauth_invalid_param.title": "Chyba parametru OAuth",
"error.oauth_missing_code": "Poskytovatel služby {service} neposkytl autorizační kód v adrese URL přesměrování.",
"error.oauth_missing_code.forum": "Pokud jste si přečetli výše uvedené informace a stále máte potíže s konfigurací, můžete zveřejnit příspěvek na našem {link}, kde vám rádi pomůžeme s problémy během nastavení.",
"error.oauth_missing_code.forum.link": "Fórum pro řešení problémů",
"error.oauth_missing_code.gitlab": "Pro {link} se prosím ujistěte, že jste postupovali podle pokynů k nastavení.",
"error.oauth_missing_code.gitlab.link": "Gitlab",
"error.oauth_missing_code.google": "Pro {link} se ujistěte, že váš administrátor povolil Google+ API.",
"error.oauth_missing_code.google.link": "Google Apps",
"error.oauth_missing_code.office365": "Pro {link} se ujistěte, že administrátor Vaší organizace Microsoft povolil aplikaci Mattermost.",
"error.oauth_missing_code.office365.link": "Entra ID",
"error.oauth_missing_code.title": "Mattermost potřebuje vaši pomoc",
"error.plugin_not_found.desc": "Plugin, který hledáte, neexistuje.",
"error.plugin_not_found.title": "Stránka nenalezena",
"error.team_not_found.message": "Tým, který požadujete, je soukromý nebo neexistuje. Požádejte o pozvánku svého správce.",
"error.team_not_found.title": "Tým nenalezen",
"error_modal.subtitle": "Při změně vašeho plánu došlo k chybě. Vraťte se a zkuste to znovu nebo kontaktujte tým podpory.",
"error_modal.title": "Nepodařilo se nám změnit váš plán",
"error_modal.try_again": "Zkuste to znovu",
"export_error_modal.desc": "V tuto chvíli není možné zahájit export těchto dat. Počkejte několik minut a zkuste to znovu.",
"export_error_modal.inProgress.desc": "Již jste zahájili export těchto dat. Počkejte ještě několik minut, než budete mít přístup k souboru CSV nebo než bude možné generovat hlášení znovu.",
"export_error_modal.inProgress.title": "Export probíhá",
"export_error_modal.title": "Export se nepodařilo zahájit",
"export_user_data_modal.dange_range.all_time": "Chystáte se exportovat uživatelská data za celé období. Jakmile bude export připraven, CSV soubor vám bude zaslán v přímé zprávě na Mattermost. Tento export bude trvat několik minut.",
"export_user_data_modal.dange_range.last_30_days": "Chystáte se exportovat uživatelská data za posledních 30 dní. Jakmile bude export připraven, CSV soubor vám bude zaslán v přímé zprávě na Mattermost. Tento export bude trvat několik minut.",
"export_user_data_modal.dange_range.last_6_months": "Chystáte se exportovat uživatelská data za posledních 6 měsíců. Jakmile bude export připraven, CSV soubor vám bude zaslán v přímé zprávě na Mattermost. Tento export bude trvat několik minut.",
"export_user_data_modal.dange_range.previous_month": "Chystáte se exportovat uživatelská data za předchozí měsíc. Jakmile bude export připraven, CSV soubor vám bude zaslán v přímé zprávě na Mattermost. Tento export bude trvat několik minut.",
"export_user_data_modal.do_not_show": "Nezobrazovat znovu",
"export_user_data_modal.export_data": "Exportovat data",
"export_user_data_modal.export_data.table_filters_note": "Poznámka: Exportovaná data budou používat filtry, které jste nastavili v seznamu uživatelů. Chcete-li exportovat všechna data, nejprve odstraňte filtry.",
"export_user_data_modal.title": "Exportovat uživatelská data",
"feature_restricted_modal.agreement": "Výběrem možnosti Vyzkoušet zdarma na {trialLength} dní souhlasím s Smlouvou o hodnocení softwaru Matttermost, Zásadami ochrany soukromí a přijímám e-maily týkající se produktů.",
"feature_restricted_modal.button.notify": "Upozornit správce",
"feature_restricted_modal.button.plans": "Zobrazit plány",
"feedback.cancelButton.text": "Zrušit",
"feedback.downgradeWorkspace.downgrade": "Přejít na nižší verzi",
"feedback.downgradeWorkspace.exploringOptions": "Zkoumání dalších řešení",
"feedback.downgradeWorkspace.feedbackTitle": "Podělte se prosím o svůj důvod pro snížení verze",
"feedback.downgradeWorkspace.noLongerNeeded": "Již nepotřebuji funkce Cloud Professional",
"feedback.downgradeWorkspace.technicalIssues": "Technické problémy",
"feedback.downgradeWorkspace.tellUsWhy": "Sdělte nám, proč přecházíte na nižší verzi",
"feedback.downgradeWorkspace.tooExpensive": "Příliš drahé",
"feedback.other": "Jiné",
"file_attachment.thumbnail": "miniatura souboru",
"file_info_preview.size": "Velikost ",
"file_info_preview.type": "Typ souboru : ",
"file_preview_modal_info.shared_in": "Sdíleno v ~{name}",
"file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "Veřejný odkaz zkopírován",
"file_preview_modal_main_nav.file": "{count, number} z {total, number}",
"file_search_result_item.copy_link": "Kopírovat odkaz",
"file_search_result_item.download": "Stáhnout",
"file_search_result_item.more_actions": "Více akcí",
"file_search_result_item.open_in_channel": "Otevřít v kanálu",
"file_type.audio": "Audio",
"file_type.code": "Soubor kódu",
"file_type.image": "Obrázek",
"file_type.patch": "Soubor záplaty",
"file_type.pdf": "Acrobat",
"file_type.presentation": "Prezentace PowerPoint",
"file_type.spreadsheet": "Excel tabulka",
"file_type.svg": "Vektorová grafika",
"file_type.text": "Textový soubor",
"file_type.video": "Video",
"file_type.word": "Word Dokument",
"file_upload.disabled": "Vkládání příloh souborů je zakázáno.",
"file_upload.drag_folder": "Tuto přílohu nelze nahrát.",
"file_upload.fileAbove": "Soubory větší než {max}MB nemohou být nahrány: {filename}",
"file_upload.filesAbove": "Soubory větší než {max}MB nemohou být nahrány: {filenames}",
"file_upload.generic_error": "Při nahrávání souborů došlo k chybě.",
"file_upload.generic_error_file": "Při nahrávání vašeho souboru došlo k problému.",
"file_upload.limited": "Nahrávání omezeno na maximální počet {count, number} souborů. Použijte další příspěvky pro další soubory.",
"file_upload.menuAriaLabel": "Výběr typu nahrávání",
"file_upload.pasted": "Obrázek vložen v ",
"file_upload.upload_files": "Nahrát soubor",
"file_upload.zeroBytesFile": "Nahráváte prázdné soubory: {filename}",
"file_upload.zeroBytesFiles": "Nahráváte prázdné soubory: {filenames}",
"filtered_channels_list.search": "Prohledat kanály",
"filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {member} other {members}} of {total, number} celkem",
"filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {člen} other {členové}} z celkem {total, number}",
"filtered_user_list.next": "Další",
"filtered_user_list.prev": "Předchozí",
"filtered_user_list.search": "Hledat uživatele",
"flag_post.flag": "Uložit zprávu",
"flag_post.unflag": "Odebrat z uložených",
"footer_pagination.count": "Zobrazuje se {startCount, number}-{endCount, number} z {total, number}",
"footer_pagination.next": "Další",
"footer_pagination.prev": "Předchozí",
"forward_post_button.label": "Přeposlat",
"forward_post_modal.button.cancel": "Zrušit",
"forward_post_modal.button.forward": "Přeposlat",
"forward_post_modal.comment.placeholder": "Přidat komentář (volitelné)",
"forward_post_modal.notification.dm_or_gm": "Tato zpráva je ze soukromé konverzace a lze ji sdílet pouze s {participants}",
"forward_post_modal.notification.private_channel": "Tato zpráva je ze soukromého kanálu a lze ji sdílet pouze s {channelName}",
"forward_post_modal.preview.footer_message": "Původně zveřejněno v ~{channel}",
"forward_post_modal.preview.title": "Náhled zprávy",
"forward_post_modal.title": "Přeposlat zprávu",
"free.banner.downgraded": "Váš pracovní prostor má nyní omezení a některá data byla archivována",
"free.professional_feature.back": "Zpět",
"free.professional_feature.professional": "Profesionální funkce",
"free.professional_feature.try_free": "Profesionální funkce – vyzkoušejte si to zdarma",
"free.professional_feature.upgrade": "Upgradovat",
"full_screen_modal.back": "Zpět",
"full_screen_modal.close": "Zavřít",
"general_button.close": "Zavřít",
"general_button.esc": "Esc",
"general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.com",
"general_tab.AllowedDomainsInfo": "Když je tato možnost povolena, uživatelé se mohou připojit k týmu pouze tehdy, pokud jejich e-mail odpovídá konkrétní doméně (např. „mattermost.org“)",
"general_tab.AllowedDomainsTip": "Více domén oddělte mezerou, čárkou, tabulátorem či enterem.",
"general_tab.AllowedDomainsTitle": "Uživatelé s konkrétní e-mailovou doménou",
"general_tab.allowedDomains": "Povolit připojení k tomuto týmu pouze uživatelům s konkrétní e-mailovou doménou",
"general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "Povolené domény",
"general_tab.codeLongDesc": "Kód pozvánky je součástí jedinečného odkazu na pozvánku do týmu, který je zasílán členům, které do tohoto týmu zvete. Regenerace kódu vytvoří nový odkaz s pozvánkou a zruší platnost předchozího odkazu.",
"general_tab.codeTitle": "Kód pozvánky",
"general_tab.openInviteDesc": "Když je to povoleno, na vstupní stránce bude zahrnut odkaz na tento tým, který umožní komukoli s účtem připojit se k tomuto týmu. Změna z „Ano“ na „Ne“ vygeneruje nový kód pozvánky, vytvoří nový odkaz na pozvánku a zneplatní předchozí odkaz.",
"general_tab.openInviteText": "Uživatelé na tomto serveru",
"general_tab.openInviteTitle": "Povolit každému uživateli s účtem na tomto serveru připojit se k tomuto týmu",
"general_tab.regenerate": "Regenerovat",
"general_tab.required": "Toto pole je povinné",
"general_tab.teamDescription": "Popis",
"general_tab.teamDescriptionInfo": "Popisek týmu přidá dodatečné informace, aby uživatelům pomohli najít ten správný tým. Maximum je 50 znaků.",
"general_tab.teamIconError": "Nastala chyba při výběru obrázku.",
"general_tab.teamIconInvalidFileType": "Pouze JPG nebo PNG obrázky lze použít pro profil obrázky",
"general_tab.teamIconTooLarge": "Nepodařilo se nahrát týmovou ikonu. Soubor je příliš velký.",
"general_tab.teamInfo": "Informace o týmu",
"general_tab.teamName": "Jméno týmu",
"general_tab.teamNameInfo": "Tento název se zobrazí na vaší přihlašovací obrazovce, v horní části levého postranního panelu.",
"general_tab.teamNameRestrictions": "Název týmu musí mít {min} nebo více znaků, maximálně však {max}. Můžete přidat delší popis týmu.",
"generic.close": "Zavřít",
"generic.done": "Hotovo",
"generic.enterprise_feature": "Funkce Enterprise",
"generic.next": "Další",
"generic.okay": "Dobře",
"generic.previous": "Předchozí",
"generic_btn.cancel": "Zrušit",
"generic_btn.save": "Uložit",
"generic_icons.add": "Přidat ikonu",
"generic_icons.add-mail": "Přidat ikonu pošty",
"generic_icons.add-reaction": "Přidat ikonu reakce",
"generic_icons.adminOnlyIcon": "Ikona Pouze zobrazení správce",
"generic_icons.alert": "Ikona výstrahy",
"generic_icons.archive": "Archivovat ikonu",
"generic_icons.arrow.down": "Ikona šipky dolů",
"generic_icons.arrow.up": "Ikona šipky nahoru",
"generic_icons.attach": "Ikona přílohy",
"generic_icons.back": "Ikona zpět",
"generic_icons.breadcrumb": "Ikona drobečkové navigace",
"generic_icons.call": "Ikona volání",
"generic_icons.channel.private": "\"Soukromý kanál\"-ikona",
"generic_icons.channel.public": "Ikona veřejného kanálu",
"generic_icons.channel_files": "Ikona Soubory kanálu",
"generic_icons.channel_search": "Ikona vyhledávání kanálů",
"generic_icons.check.circle": "Zkontrolujte ikonu kruhu",
"generic_icons.close": "Ikona Zavřít",
"generic_icons.collapse": "Ikona sbalení",
"generic_icons.dropdown": "Ikona rozevírací nabídky",
"generic_icons.edit": "Upravit ikonu",
"generic_icons.elipsisHorizontalIcon": "Ikona vodorovné elipsy",
"generic_icons.expand": "Rozbalovací ikona",
"generic_icons.flag": "Ikona Uložit",
"generic_icons.flagged": "Ikona uloženo",
"generic_icons.format_letter_case": "Ikona formátování velkých písmen",
"generic_icons.globe.circleSolid": "Ikona zeměkoule kulatá vyplněná",
"generic_icons.info": "Informační ikona",
"generic_icons.loading": "Načítací ikona",
"generic_icons.lock.circleSolid": "Ikona zámku kulatá vyplněná",
"generic_icons.login.gitlab": "Ikona Gitlabu",
"generic_icons.login.google": "Ikona Googlu",
"generic_icons.login.openid": "Ikona OpenID",
"generic_icons.logout": "Ikona odhlášení",
"generic_icons.mail": "Ikona e-mailu",
"generic_icons.mattermost": "Logo Mattermostu",
"generic_icons.member": "Ikona člena",
"generic_icons.mention": "Ikona zmínky",
"generic_icons.menu": "Ikona menu",
"generic_icons.next": "Ikona další",
"generic_icons.pin": "Ikona připnutí",
"generic_icons.plugin": "Ikona pluginu",
"generic_icons.plugins": "Pluginy",
"generic_icons.preview": "Ikona oka",
"generic_icons.previous": "Ikona předchozí",
"generic_icons.reload": "Ikona \"znovu načíst\"",
"generic_icons.reply": "Ikona odpovědi",
"generic_icons.search": "Ikona hledání",
"generic_icons.success": "Ikona úspěchu",
"generic_icons.upgradeBadge": "odznak vylepšení",
"generic_icons.userGuide": "Nápověda",
"generic_icons.user_groups": "Ikona uživatelských skupin",
"generic_icons.warning": "Ikona upozornění",
"generic_modal.cancel": "Zrušit",
"generic_modal.confirm": "Potvrdit",
"getApp.downloadLinkInBrowser": "Nebo otevřete tento odkaz ve svém prohlížeči.",
"get_app.continueToBrowser": "Zobrazit v prohlížeči",
"get_app.dontHaveTheDesktopApp": "Nemáte desktopovou aplikaci?",
"get_app.dontHaveTheMobileApp": "Nemáte mobilní aplikaci?",
"get_app.downloadTheAppNow": "Stáhněte si aplikaci nyní.",
"get_app.ifNothingPrompts": "{siteName} můžete zobrazit v aplikaci pro počítače nebo pokračovat ve webovém prohlížeči.",
"get_app.ifNothingPromptsMobile": "{siteName} můžete zobrazit v mobilní aplikaci nebo pokračovat ve webovém prohlížeči.",
"get_app.launching": "Kde byste to chtěli zobrazit?",
"get_app.openingLink": "Otevírání odkazu v Mattermost...",
"get_app.openingLinkWhiteLabel": "Otevírání odkazu v aplikaci {appName}...",
"get_app.redirectedInMoments": "Za několik okamžiků budete přesměrováni.",
"get_app.rememberMyPreference": "Zapamatovat moji preferenci",
"get_app.systemDialogMessage": "Zobrazit v aplikaci pro počítače",
"get_app.systemDialogMessageMobile": "Zobrazit v aplikaci",
"get_link.clipboard": " Odkaz zkopírován",
"get_link.close": "Zavřít",
"get_link.copy": "Zkopírovat odkaz",
"get_public_link_modal.help": "Níže uvedený odkaz umožňuje, aby kdokoli tento soubor viděl a to i bez registrace na tomto serveru.",
"get_public_link_modal.title": "Zkopírovat veřejný odkaz",
"gif_picker.attribution.alt": "Používá službu GIPHY",
"gif_picker.input.label": "Hledejte obrázky GIF",
"gif_picker.input.placeholder": "Hledat na GIPHY",
"globalThreads.heading": "Sledovaná vlákna",
"globalThreads.noThreads.subtitle": "Všechna vlákna, ve kterých jste zmíněni nebo jste se jich účastnili, se zde zobrazí spolu s vlákny, která jste sledovali.",
"globalThreads.noThreads.title": "Zatím nesledujete žádná vlákna",
"globalThreads.searchGuidance.subtitle": "Pokud hledáte starší konverzace, zkuste hledat pomocí {searchShortcut}",
"globalThreads.searchGuidance.title": "To je konec seznamu",
"globalThreads.sidebarLink": "Vlákna",
"globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "Žádná nepřečtená vlákna",
"globalThreads.threadList.noUnreadThreads.subtitle": "Všechno máte hotovo",
"globalThreads.threadPane.unreadMessageLink": "Máte {numUnread, plural, =0 {žádná nepřečtená vlákna} =1 {{numUnread} vlákno} other {{numUnread} vlákna}} {numUnread, plural, =0 {} other {s nepřečtenými zprávami}}",
"globalThreads.threadPane.unselectedTitle": "{numUnread, plural, =0 {Vypadá to, že máte všechno přečtené} other {Zkontrolujte svá vlákna}}",
"globalThreads.title": "{prefix}Vlákna – {displayName} {siteName}",
"global_header.productSettings": "Nastavení",
"global_header.productSwitchMenu": "Nabídka přepínání produktů",
"group_list_modal.addGroupButton": "Přidat skupiny",
"group_list_modal.removeGroupButton": "Odebrat skupinu",
"group_member_list.loadError": "Jejda! Při načítání této skupiny se něco pokazilo.",
"group_member_list.retryLoadButton": "Opakovat",
"group_member_list.searchError": "Při získávání výsledků se vyskytl problém. Vymažte hledaný výraz a zkuste to znovu.",
"group_member_list.sendMessageButton": "Odeslat zprávu uživateli {user}",
"group_member_list.sendMessageTooltip": "Odeslat zprávu",
"inProduct_notices.adminOnlyMessage": "Viditelné pouze pro administrátory",
"incoming_webhooks.header": "Příchozí webhooky",
"input.clear": "Vymazat",
"installed_command.header": "Rychlé příkazy",
"installed_commands.add": "Lomítkové příkazy",
"installed_commands.delete.confirm": "Tato akce navždy smaže OAuth 2.0 aplikaci a rozbije všechny integrace využívající aplikaci. Jste si jistí, že chcete aplikaci smazat?",
"installed_commands.empty": "Žádné příkazy nenalezeny",
"installed_commands.header": "Rychlé příkazy",
"installed_commands.help": "Použijte příkazy za lomítkem pro připojení externích nástrojů k Mattermost. {buildYourOwn} nebo navštivte stránku {appDirectory} a najděte vlastní aplikace, aplikace třetích stran a integrace.",
"installed_commands.help.appDirectory": "Adresář aplikací",
"installed_commands.help.buildYourOwn": "Postav si svůj",
"installed_commands.search": "Vyhledávat lomítkové příkazy",
"installed_commands.search.empty": "Žádné příkazy se zástupcem {searchTerm} neodpovídají",
"installed_commands.unnamed_command": "Nepojmenovaný lomítkový příkaz",
"installed_incoming_webhooks.add": "Odchozí webhooky",
"installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "Tato akce navždy smaže OAuth 2.0 aplikaci a rozbije všechny integrace využívající aplikaci. Jste si jistí, že chcete aplikaci smazat?",
"installed_incoming_webhooks.empty": "Nenalezeny odchozí webhooky",
"installed_incoming_webhooks.emptySearch": "Žádné příchozí webhooky neodpovídají **{searchTerm}**",
"installed_incoming_webhooks.header": "Příchozí webhooky",
"installed_incoming_webhooks.help": "Použijte příchozí webhooky pro připojení externích nástrojů k Mattermost. {buildYourOwn} nebo navštivte stránku {appDirectory} a najděte vlastní aplikace, aplikace třetích stran a integrace.",
"installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "Adresář aplikací",
"installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "Postav si svůj",
"installed_incoming_webhooks.search": "Hledat příchozí webhooky",
"installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Soukromý webhook",
"installed_integrations.audience_urls": "URL adresy pro publikum: {urls}",
"installed_integrations.callback_urls": "Callback URL: {urls}",
"installed_integrations.client_id": "Klientské ID: ",
"installed_integrations.client_secret": "Klientské Tajemství: ",
"installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}",
"installed_integrations.creation": "Vytvořeno {creator} {createAt, date, full}",
"installed_integrations.delete": "Smazat",
"installed_integrations.edit": "Upravit",
"installed_integrations.fromApp": "Spravováno pomocí Apps Framework",
"installed_integrations.hideSecret": "Skrýt tajné",
"installed_integrations.regenSecret": "Přegenerovat tajemství",
"installed_integrations.regenToken": "Přegenerovat token",
"installed_integrations.showSecret": "Zobrazit tajné",
"installed_integrations.token": "**Token**: {token}",
"installed_integrations.token_url": "URL adresa Tokenu:{url}",
"installed_integrations.triggerWhen": "Spustit když: {triggerWhen}",
"installed_integrations.triggerWords": "Spouštěcí slova: {triggerWords}",
"installed_integrations.unnamed_oauth_app": "OAuth 2.0 Aplikace",
"installed_integrations.unnamed_outgoing_oauth_connection": "Nepojmenované odchozí OAuth připojení",
"installed_integrations.url": "URL Adresa: {url}",
"installed_oauth2_apps.header": "Aplikace OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.add": "OAuth 2.0 Aplikace",
"installed_oauth_apps.callbackUrls": "Adresy URL zpětného volání (jedna na řádek)",
"installed_oauth_apps.cancel": "Zrušit",
"installed_oauth_apps.delete.confirm": "Tato akce navždy smaže OAuth 2.0 aplikaci a rozbije všechny integrace využívající aplikaci. Jste si jistí, že chcete aplikaci smazat?",
"installed_oauth_apps.description": "Popis",
"installed_oauth_apps.empty": "Žádné OAuth 2.0 aplikace nebyly nalezeny",
"installed_oauth_apps.emptySearch": "Žádné aplikace OAuth 2.0 neodpovídají výrazu **{searchTerm}**",
"installed_oauth_apps.header": "Aplikace OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.help": "Vytvořit {oauthApplications} pro bezpečnou integraci botů a aplikace třetích stran s Mattermost. Navštivte {appDirectory} pro získání dalších samohostovaných aplikací.",
"installed_oauth_apps.help.appDirectory": "Adresář aplikací",
"installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "OAuth 2.0 Aplikace",
"installed_oauth_apps.homepage": "Domovská stránka",
"installed_oauth_apps.iconUrl": "Adresa URI ikony",
"installed_oauth_apps.is_trusted": "Je důvěryhodné: ",
"installed_oauth_apps.name": "Zobrazovaný název",
"installed_oauth_apps.save": "Uložit",
"installed_oauth_apps.saving": "Ukládání...",
"installed_oauth_apps.search": "OAuth 2.0 Aplikace",
"installed_oauth_apps.trusted": "Důvěryhodný",
"installed_oauth_apps.trusted.no": "Ne",
"installed_oauth_apps.trusted.yes": "Ano",
"installed_outgoing_oauth_connections.add": "Přidat odchozí OAuth připojení",
"installed_outgoing_oauth_connections.client_secret": "Klientské tajemství: ********",
"installed_outgoing_oauth_connections.delete.confirm": "Jste si jisti, že chcete smazat {connectionName}?",
"installed_outgoing_oauth_connections.delete.wanring": "Smazání tohoto připojení přeruší všechny integrace, které jej používají",
"installed_outgoing_oauth_connections.empty": "Žádná odchozí OAuth připojení nebyla nalezena",
"installed_outgoing_oauth_connections.emptySearch": "Žádná odchozí OAuth připojení neodpovídají {searchTerm}",
"installed_outgoing_oauth_connections.header": "Odchozí OAuth připojení",
"installed_outgoing_oauth_connections.help": "Vytvořte {outgoingOauthConnections} pro bezpečnou integraci botů a aplikací třetích stran s Mattermost.",
"installed_outgoing_oauth_connections.help.outgoingOauthConnections": "Odchozí OAuth připojení",
"installed_outgoing_oauth_connections.password": "Heslo: ********",
"installed_outgoing_oauth_connections.search": "Vyhledat odchozí OAuth připojení",
"installed_outgoing_oauth_connections.username": "Uživatelské jméno: ",
"installed_outgoing_webhooks.add": "Přidat odchozí webhook",
"installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "Tato akce trvale odstraní odchozí webhook a přeruší všechny integrace, které jej používají. Opravdu jej chcete smazat?",
"installed_outgoing_webhooks.empty": "Nenalezeny odchozí webhooky",
"installed_outgoing_webhooks.header": "Odchozí webhooky",
"installed_outgoing_webhooks.help": "Použijte odchozí webhooky pro připojení externích nástrojů k Mattermost. {buildYourOwn} nebo navštivte stránku {appDirectory} a najděte vlastní aplikace, aplikace třetích stran a integrace.",
"installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "Adresář aplikací",
"installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "Vytvořte si vlastní",
"installed_outgoing_webhooks.search": "Hledat příchozí webhooky",
"installed_outgoing_webhooks.search.empty": "Žádné odchozí webhooky neodpovídají {searchTerm}",
"installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Soukromý webhook",
"integrations.add": "Přidat",
"integrations.command.description": "Lomítkové příkazy odesílají události externím integracím",
"integrations.command.title": "Rychlé příkazy",
"integrations.copy_client_id": "Kopírovat klientské ID",
"integrations.copy_client_secret": "Kopírovat klientské tajemství",
"integrations.copy_token": "Kopírovat Token",
"integrations.copy_url": "Kopírovat URL",
"integrations.copy_username": "Kopírovat uživatelské jméno",
"integrations.delete.confirm.button": "Ano, smazat to",
"integrations.delete.confirm.title": "Odstranit integraci",
"integrations.done": "Hotovo",
"integrations.edit": "Upravit",
"integrations.header": "Integrace",
"integrations.help": "Navštivte stránku {appDirectory} pro nalezení aplikací hostovaných, aplikací třetích stran a integrací pro Mattermost.",
"integrations.help.appDirectory": "Adresář aplikací",
"integrations.incomingWebhook.description": "Příchozí webhooky umožňují externí integrace pro zasílání zpráv",
"integrations.incomingWebhook.title": "Příchozí webhooky",
"integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 povoluje externím aplikacím udělat oprávněné požadavky Mattermost API",
"integrations.oauthApps.title": "Aplikace OAuth 2.0",
"integrations.outgoingOAuthConnections.description": "Odchozí OAuth připojení umožňují vlastním integracím komunikovat s externími systémy",
"integrations.outgoingOAuthConnections.title": "Odchozí OAuth připojení",
"integrations.outgoingWebhook.description": "Odchozí webhooky umožňují externím integracím přijímat zprávy a odpovídat na ně",
"integrations.outgoingWebhook.title": "Odchozí webhooky",
"integrations.successful": "Nastavení úspěšné",
"interactive_dialog.cancel": "Zrušit",
"interactive_dialog.element.optional": "(nepovinné)",
"interactive_dialog.submit": "Zaslat",
"interactive_dialog.submitting": "Odesílání...",
"intro_messages.DM": "Toto je začátek vaší historie přímých zpráv s {teammate}. Zprávy a soubory sdílené zde nejsou zobrazeny nikomu jinému.",
"intro_messages.GM.all": "V této skupinové zprávě budete upozorněni na veškerou aktivitu.",
"intro_messages.GM.mention": "Zvolili jste, že chcete být upozorněni pouze při zmínce v této skupinové zprávě.",
"intro_messages.GM.muted": "Tato skupinová zpráva je aktuálně ztlumena, takže nebudete informováni.",
"intro_messages.GM.none": "Zvolili jste, že v této skupinové zprávě nebudete nikdy dostávat upozornění.",
"intro_messages.addGroupsToTeam": "Přidejte do tohoto týmu další skupiny",
"intro_messages.anyMember": "Toto je začátek kanálu {display_name}. Každý člen týmu se může připojit a číst tento kanál.",
"intro_messages.creator": "Veřejný kanál vytvořený {creator} dne {date}.",
"intro_messages.creatorPrivate": "Soukromý kanál vytvořený {creator} dne {date}.",
"intro_messages.default": "Vítejte v {display_name}. Zde zveřejňujte zprávy, které chcete, aby viděli všichni. Každý se automaticky stane členem tohoto kanálu, jakmile se připojí k týmu.",
"intro_messages.group_message": "Toto je začátek historie vaší skupinové zprávy s těmito členy týmu. ",
"intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "Přidat skupiny",
"intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "Přidat lidi",
"intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button": "Pozvěte ostatní do pracovního prostoru",
"intro_messages.noCreator": "Veřejný kanál byl vytvořen dne {date}.",
"intro_messages.noCreatorPrivate": "Soukromý kanál vytvořen dne {date}.",
"intro_messages.notificationPreferences": "Upozornění",
"intro_messages.offTopic": "Toto je začátek {display_name}, kanálu pro konverzace, které se netýkají práce.",
"intro_messages.onlyInvited": "Toto je začátek kanálu {display_name}. Tento soukromý kanál mohou vidět pouze pozvaní členové.",
"intro_messages.purpose": " Účel tohoto kanálu je: {purpose}",
"intro_messages.readonly.default": "Vítejte v {display_name}. Zprávy mohou zveřejňovat pouze administrátoři. Každý se automaticky stane trvalým členem tohoto kanálu, jakmile se připojí k týmu.",
"intro_messages.setHeader": "Nastavit záhlaví",
"intro_messages.teammate": "Toto je začátek vaší historie přímých zpráv s tímto členem týmu. Zprávy a soubory sdílené zde nejsou zobrazeny nikomu jinému.",
"invitation-modal.confirm.details-header": "Detaily",
"invitation-modal.confirm.not-valid-channel": "Neodpovídá platnému názvu kanálu.",
"invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "Neodpovídá platnému uživateli nebo e-mailu.",
"invitation-modal.confirm.people-header": "Lidé",
"invitation_modal.confirm.done": "Hotovo",
"invitation_modal.confirm.not-sent-header": "Pozvánky nebyly odeslány",
"invitation_modal.confirm.sent-header": "Úspěšné pozvánky",
"invitation_modal.guests.add_channels.title": "Hledat a přidat kanály",
"invitation_modal.guests.custom-message.link": "Nastavte vlastní zprávu",
"invitation_modal.guests.custom-message.title": "Vlastní zpráva",
"invitation_modal.guests.users_emails_input.valid_email": "Pozvěte **{email}** jako hosta",
"invitation_modal.invite.more": "Pozvěte více lidí",
"invitation_modal.invite_members.exceeded_max_add_members_batch": "Najednou nelze pozvat více než **{text}** lidí",
"invitation_modal.members.search-and-add.placeholder-email-disabled": "Přidat členy",
"invitation_modal.members.search_and_add.title": "Přidat nebo pozvat lidi",
"invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching": "Nebyl nalezen nikdo odpovídající **{text}**. Chcete-li je pozvat, zadejte jejich e-mail.",
"invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching-email-disabled": "Nebyl nalezen nikdo odpovídající **{text}**",
"invitation_modal.members.users_emails_input.valid_email": "Pozvěte **{email}** jako člena týmu",
"invite.guests.added-to-channel": "Byl odeslán e-mail s pozvánkou.",
"invite.guests.already-all-channels-member": "Tato osoba je již členem všech kanálů.",
"invite.guests.already-some-channels-member": "Tato osoba je již členem některých kanálů.",
"invite.guests.new-member": "Tento host byl přidán do týmu a {count, plural, one {kanálu} other {kanálů}}.",
"invite.guests.unable-to-add-the-user-to-the-channels": "Hosta nelze přidat do kanálů.",
"invite.members.added-to-team": "Tento člen byl přidán do týmu.",
"invite.members.already-member": "Tato osoba je již členem týmu.",
"invite.members.invite-sent": "Byl odeslán e-mail s pozvánkou.",
"invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "Uživatele nelze přidat do týmu.",
"invite.members.user-is-guest": "Kontaktujte svého administrátora, aby se tento host stal plnohodnotným členem.",
"invite.members.user-is-not-guest": "Tato osoba je již členem pracovního prostoru. Pozvěte ji jako člena místo hosta.",
"invite.rate-limit-exceeded": "Byl překročen limit počtu zvaných e-mailů.",
"invite_modal.add_channels_title_a": "Přidat do kanálů",
"invite_modal.add_channels_title_member": "(volitelné)",
"invite_modal.add_channels_title_nonmember": "(vyžadováno)",
"invite_modal.add_invites": "Zadejte jméno nebo e-mailovou adresu",
"invite_modal.as": "Pozvat jako",
"invite_modal.choose_guest_a": "Host",
"invite_modal.choose_guest_b": "omezeno na vybrané kanály a týmy",
"invite_modal.choose_member": "Člen",
"invite_modal.copied": "Zkopírováno",
"invite_modal.copy_link": "Zkopírovat odkaz pozvánky",
"invite_modal.copy_link.url_aria": "odkaz týmové pozvánky {inviteURL}",
"invite_modal.example_channel": "např. {channel_name}",
"invite_modal.guests": "hosté",
"invite_modal.invite": "Pozvat",
"invite_modal.invited": "{inviteType} pozván do týmu {team_name}",
"invite_modal.invited_guests": "Hosté",
"invite_modal.invited_members": "Členové",
"invite_modal.no_permissions.description": "Nemáte oprávnění k přidávání uživatelů nebo hostů. Pokud se vám to zdá jako chyba, obraťte se na správce systému.",
"invite_modal.no_permissions.title": "Nelze pozvat lidi",
"invite_modal.people": "uživatele",
"invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description": "Spolupracujte s uživateli mimo vaši organizaci a zároveň přísně kontrolujte jejich přístup ke kanálům a členům týmu. Upgradujte na plán Professional a vytvořte neomezené skupiny uživatelů.",
"invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_title": "Upgradujte a pozvěte hosta",
"invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "Spolupracujte s uživateli mimo vaši organizaci a zároveň přísně kontrolujte jejich přístup ke kanálům a členům týmu. Získejte plné prostředí Enterprise, když spustíte bezplatnou {trialLength}denní zkušební verzi.",
"invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_title": "Zkuste pozvat hosty pomocí bezplatné zkušební verze",
"invite_modal.title": "Pozvat {inviteType} do týmu {team_name}",
"invite_modal.to": "Komu:",
"joinChannel.JoinButton": "Připojit se",
"joinChannel.joiningButton": "Připojování...",
"join_team_group_constrained_denied": "Chcete-li se připojit k tomuto týmu, musíte být členem propojené skupiny.",
"join_team_group_constrained_denied_adminText": "Musíte být členem propojené skupiny, abyste se mohli připojit k tomuto týmu. Skupinu můžete přidat do tohoto týmu zde.",
"katex.error": "Váš Latex kód se nepodařilo zkompilovat. Zkontrolujte syntaxi a zkuste to znovu.",
"last_users_message.added_to_channel.type": "byli **přidáni do kanálu** uživatelem {actor}.",
"last_users_message.added_to_team.type": "byli **přidáni do týmu** uživatelem {actor}.",
"last_users_message.first": "{firstUser} a ",
"last_users_message.joined_channel.type": "**se připojil na kanál**.",
"last_users_message.joined_left_channel.type": "**připojil a opustil kanál**.",
"last_users_message.joined_team.type": "**se přidal k týmu**.",
"last_users_message.left_channel.type": "**odešel z kanálu**.",
"last_users_message.left_team.type": "**odešel z týmu**.",
"last_users_message.others": "{numOthers} ostatních ",
"last_users_message.removed_from_channel.type": "byli **odebráni z kanálu**.",
"last_users_message.removed_from_team.type": "byli **odebráni z týmu**.",
"learn_about_teams": "Další informace o týmech",
"learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Pomocí skupin AD/LDAP můžete organizovat a aplikovat akce na více uživatelů najednou. Spravujte členství v týmech a kanálech, oprávnění a další.",
"learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Synchronizujte své skupiny Active Directory/LDAP",
"learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription": "Přiřaďte přizpůsobitelné administrátorské role, které umožní určeným uživatelům číst a/nebo upravovat vybrané části systémové konzole.",
"learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle": "Poskytněte řízený přístup do systémové konzole",
"learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "Přihlaste se rychle a snadno pomocí naší funkce SSO, která podporuje OpenID, SAML, Google a O365.",
"learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "Použít jednotné přihlašování (s OpenID, SAML, Google, O365)",
"learn_more_trial_modal.pretitle": "S Enterprise můžete...",
"learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "Zjistěte více o této funkci.",
"leave_private_channel_modal.leave": "Ano, opustit kanál",
"leave_private_channel_modal.message": "Jste si jistý, že chcete opustit soukromý kanál {channel}? Pro znovupřipojení v budoucnu budete potřebovat novou pozvánku.",
"leave_private_channel_modal.title": "Opustit soukromý kanál {channel}",
"leave_public_channel_modal.message": "Opravdu chcete opustit kanál {channel}? Pokud změníte názor, můžete se k tomuto kanálu v budoucnu znovu připojit.",
"leave_public_channel_modal.title": "Opustit kanál {channel}",
"leave_team_modal.description": "Budete odebráni z {num_of_public_channels} veřejných {num_of_public_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} a {num_of_private_channels} soukromých {num_of_private_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} v tomto týmu. Pokud je tým soukromý, nebudete se moci znovu připojit bez pozvání od jiného člena týmu. Jste si jisti?",
"leave_team_modal.no": "Ne",
"leave_team_modal.title": "Opustit tým?",
"leave_team_modal.yes": "Ano",
"leave_team_modal_guest.description": "Budete odebráni z {num_of_public_channels} veřejných {num_of_public_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} a {num_of_private_channels} soukromých {num_of_private_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} v tomto týmu. Nebudete se moci znovu připojit bez pozvání od jiného člena týmu. Jste si jisti?",
"leave_team_modal_guest_only_private.description": "Budete odebráni z {num_of_private_channels} soukromých {num_of_private_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} v tomto týmu. Nebudete se moci znovu připojit bez pozvání od jiného člena týmu. Jste si jisti?",
"leave_team_modal_guest_only_public.description": "Budete odebráni z {num_of_public_channels} veřejných {num_of_public_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} v tomto týmu. Nebudete se moci znovu připojit bez pozvání od jiného člena týmu. Jste si jisti?",
"leave_team_modal_private.description": "Budete odebráni z {num_of_private_channels} soukromých {num_of_private_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} v tomto týmu. Pokud je tým soukromý, nebudete se moci znovu připojit bez pozvání od jiného člena týmu. Jste si jisti?",
"leave_team_modal_public.description": "Budete odebráni z {num_of_public_channels} veřejných {num_of_public_channels,plural,one {kanálu} other {kanálů}} v tomto týmu. Jste si jisti?",
"licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "30denní zkušební verze zdarma!",
"licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Kontaktujte oddělení prodeje",
"licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Informovat Vašeho manažera zákaznického úspěchu při příští kontrole. ",
"licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Počet uživatelů ve vašem pracovním prostoru překročil počet licencovaných míst o {seats, number} {seats, plural, one {místo} other {místa}}",
"licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Viditelné pouze pro administrátory) Počet uživatelů ve vašem pracovním prostoru překročil počet licencovaných míst o {seats, number} {seats, plural, one {místo} other {místa}}. Zakupte další místa, abyste zůstali v souladu s licencí.",
"link_preview.image_preview": "Zobrazit náhled obrázku",
"link_preview.remove_link_preview": "Odebrat náhled odkazu",
"list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} – {endCount, number} z {total, number} celkem",
"loading_screen.loading": "Nahrávám",
"local": "lokální",
"login.cardtitle": "Přihlášení",
"login.cardtitle.external": "Přihlaste se pomocí jednoho z následujících:",
"login.changed": " Přihlašovací metoda byla úspěšně změněna",
"login.contact_admin.detail": "Chcete-li získat přístup k pracovnímu prostoru svého týmu, kontaktujte svého správce pracovního prostoru. Pokud jste již byli pozváni, vyhledejte ve své e-mailové schránce pozvánku do pracovního prostoru Mattermost.",
"login.contact_admin.title": "Kontaktujte svého správce pracovního prostoru",
"login.createTeam": "Vytvořit nový tým",
"login.email": "E-mail",
"login.forgot": "Zapomněli jste heslo?",
"login.get_terms_error": "Nelze dokončit požadavek. Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte vašeho systémového administrátora.",
"login.gitlab": "Gitlab",
"login.google": "Google",
"login.invalidCredentials": "E-mail/uživatelské jméno nebo heslo je neplatné.",
"login.invalidPassword": "Vaše odpověď byla nesprávná.",
"login.ldapCreate": " Pro vytvoření účtu zadejte své uživatelské jméno a heslo AD/LDAP.",
"login.ldapUsername": "Uživatelské Jméno v AD/LDAP",
"login.ldapUsernameLower": "Uživatelské jméno v AD/LDAP",
"login.logIn": "Přihlásit se",
"login.logingIn": "Přihlašování…",
"login.noAccount": "Nemáte účet?",
"login.noEmail": "Zadejte prosím váš e-mail",
"login.noEmailLdapUsername": "Prosím, zadejte svůj e-mail, uživatelské jméno nebo {ldapUsername}",
"login.noEmailUsername": "Prosím, zadejte svůj e-mail nebo uživatelské jméno",
"login.noEmailUsernameLdapUsername": "Prosím, zadejte svůj e-mail, uživatelské jméno nebo {ldapUsername}",
"login.noLdapUsername": "Zadejte prosím váš {ldapUsername}",
"login.noMethods.subtitle": "Chcete-li vyřešit tento problém, kontaktujte svého správce systému.",
"login.noMethods.title": "Tento server nemá povoleny žádné metody přihlášení",
"login.noPassword": "Prosím zadejte své heslo",
"login.noUsername": "Zadejte prosím vaše uživatelské jméno",
"login.noUsernameLdapUsername": "Prosím, zadejte svoje uživatelské jméno nebo {ldapUsername}",
"login.office365": "Entra ID",
"login.openid": "OpenID",
"login.or": "nebo se přihlaste pomocí",
"login.passwordChanged": " Heslo bylo úspěšně změněno",
"login.placeholderOr": " nebo ",
"login.saml": "SAML",
"login.session_expired": "Vaše relace vypršela. Přihlašte se prosím znovu.",
"login.session_expired.notification": "Relace vypršela: Přihlaste se, abyste nadále dostávali upozornění.",
"login.session_expired.title": "* {siteName} - Relace vypršela",
"login.subtitle": "Spolupracujte se svým týmem v reálném čase",
"login.terms_rejected": "Před vstupem na {siteName} musíte souhlasit s podmínkami použití. Další podrobnosti Vám poskytne správce systému.",
"login.title": "Přihlaste se ke svému účtu",
"login.userNotFound": "Nelze najít účet s daným přihlašovacím jménem nebo heslem.",
"login.username": "Uživatelské Jméno",
"login.verified": " E-mail ověřen",
"login_mfa.saving": "Přihlašování…",
"login_mfa.submit": "Odeslat formulář",
"login_mfa.subtitle": "Chcete-li dokončit proces přihlášení, zadejte token z autentizátoru vašeho chytrého telefonu",
"login_mfa.title": "Zadejte token vícefaktorové autorizace",
"login_mfa.token": "MFA token",
"manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "Hledat skupiny",
"manage_team_groups_modal.search_placeholder": "Hledat skupiny",
"mark_all_threads_as_read_modal.cancel": "Zrušit",
"mark_all_threads_as_read_modal.confirm": "Označit vše jako přečtené",
"mark_all_threads_as_read_modal.description": "Tím vymažete stav nepřečtených a zmíníte odznaky ve všech vašich vláknech. Opravdu chcete pokračovat?",
"mark_all_threads_as_read_modal.title": "Označit všechna svá vlákna jako přečtená?",
"mark_as_read_confirm_modal.body": "Opravdu chcete označit {numChannels} kanály jako přečtené?",
"mark_as_read_confirm_modal.confirm": "Označit jako přečtené",
"mark_as_read_confirm_modal.header": "Označit jako přečtené",
"marketplace_command.disabled": "Tržiště je deaktivováno. Podrobnosti vám sdělí správce systému.",
"marketplace_command.no_permission": "Nemáte příslušná oprávnění pro přístup k tržišti.",
"marketplace_modal.app_error": "Chyba při připojování k serveru tržiště. Zkontrolujte prosím svá nastavení v System Console.",
"marketplace_modal.install_plugins": "Instalovat pluginy",
"marketplace_modal.installing": "Instalování...",
"marketplace_modal.list.configure": "Nastavit",
"marketplace_modal.list.install": "Instalovat",
"marketplace_modal.list.installed": "Nainstalováno",
"marketplace_modal.list.try_again": "Zkusit znovu",
"marketplace_modal.list.update": "Aktualizovat",
"marketplace_modal.list.update_available": "Aktualizace je v dispozici:",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.confirm_button": "Aktualizovat",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current": "Aktuálně máte nainstalovanou verzi {installedVersion}.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current_with_release_notes": "Aktuálně máte nainstalovanou verzi {installedVersion}. Podívejte se na poznámky k vydání, kde se dozvíte o změnách zahrnutých v této aktualizaci.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.intro": "Opravdu chcete aktualizovat plugin {name} na verzi {version}?",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Tato aktualizace může obsahovat zásadní změny.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Tato aktualizace může obsahovat zásadní změny. Před aktualizací si prostudujte poznámky k vydání.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Potvrďte aktualizaci pluginu",
"marketplace_modal.no_plugins": "Nebyly nalezeny žádné pluginy",
"marketplace_modal.no_plugins_installed": "Nebyly nalezeny žádné nainstalované pluginy",
"marketplace_modal.search": "Prohledejte tržiště",
"marketplace_modal.tabs.all_listing": "Vše",
"marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Nainstalováno ({count})",
"marketplace_modal.title": "App Marketplace",
"marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "Připojte nástroje, které používáte nejčastěji, k Mattermost",
"marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "Objevte komunitní integrace",
"marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "Žádné výsledky pro \"{filter}\"",
"menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Vaše zkušební období je aktivní do {trialEndDay}. Objevte naše nejlepší podnikové funkce. Další informace",
"menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise zkušební verze",
"menu.cloudFree.postTrial.tryEnterprise": "Máte zájem o neomezený plán s vysoce bezpečnostními funkcemi? Zobrazit plány",
"message_submit_error.invalidCommand": "Příkaz se spouštěčem ''{command}'' nebyl nalezen. ",
"message_submit_error.sendAsMessageLink": "Klikněte sem pro odeslání zprávy.",
"mfa.confirm.complete": "Nastavení dokončeno!",
"mfa.confirm.okay": "Ok",
"mfa.confirm.secure": "Váš účet je nyní zabezpečen. Při příštím přihlášení budete požádáni o vložení kódu z aplikace Google Authenticator na vašem telefonu.",
"mfa.setup.badCode": "Neplatný kód. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce systému.",
"mfa.setup.code": "MFA kód",
"mfa.setup.codeError": "Prosím vložte kód z aplikace Google Authenticator.",
"mfa.setup.required_mfa": "Multifaktorové ověření je vyžadováno na {siteName}.",
"mfa.setup.save": "Uložit",
"mfa.setup.secret": "Tajné: {secret}",
"mfa.setup.step1": "1. Naskenujte níže uvedený QR kód pomocí aplikace pro ověřování podle vašeho výběru, jako je Google Authenticator, Microsoft Authenticator nebo 1Password.",
"mfa.setup.step2_secret": "Případně můžete do aplikace pro ověřování zadat tajný klíč ručně, který je uveden níže.",
"mfa.setup.step3_code": "2. Zadejte kód z aplikace pro ověřování do pole níže.",
"mfa.setupTitle": "Nastavení multi-faktorové autentizace",
"mobile.set_status.away.icon": "Ikona nepřítomen",
"mobile.set_status.dnd.icon": "Ikona nerušit",
"mobile.set_status.offline.icon": "Offline ikona",
"mobile.set_status.online.icon": "Ikona připojen",
"modal.header_close": "Zavřít",
"modal.manual_status.ask": "Příště se neptat",
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Chceš nastavit svůj status na \"Pryč\" a zrušit automatické odpovědi?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Chceš nastavit svůj status na \"Nerušit\" a vypnout automatické odpovědi?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Chceš nastavit svůj status na \"Offline\" a vypnout automatické odpovědi?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Chceš nastavit svůj status na \"Online\" a vypnout automatické odpovědi?",
"modal.manual_status.button_away": "Nastavit status na \"Pryč\"",
"modal.manual_status.button_dnd": "Nastavit status na \"Nerušit\"",
"modal.manual_status.button_offline": "Nastavit status na \"Offline\"",
"modal.manual_status.button_online": "Nastavit status na \"Online\"",
"modal.manual_status.cancel_away": "Zůstat jako \"Pryč\"",
"modal.manual_status.cancel_dnd": "Ponechat jako „Nerušit“",
"modal.manual_status.cancel_offline": "Ponechat \"Offline\"",
"modal.manual_status.cancel_ooo": "Ponechat jako „Mimo kancelář“",
"modal.manual_status.message_away": "Chcete svůj stav změnit na \"Pryč\"?",
"modal.manual_status.message_dnd": "Chcete svůj stav změnit na \"Nerušit\"?",
"modal.manual_status.message_offline": "Chcete svůj stav změnit na \"Offline\"?",
"modal.manual_status.message_online": "Chcete svůj stav změnit na \"Přítomen\"?",
"modal.manual_status.title_away": "Váš status je nastaven na „Pryč“",
"modal.manual_status.title_dnd": "Váš status je nastaven na „Nerušit“",
"modal.manual_status.title_offline": "Váš status je nastaven na „Offline“",
"modal.manual_status.title_ooo": "Váš status je nastaven na „Mimo kancelář“",
"more.details": "Více informací",
"more_channels.channel_purpose": "Informace o kanálu: Indikátor členství: Připojen, počet členů {memberCount} , Účel: {channelPurpose}",
"more_channels.count": "{count} Výsledků",
"more_channels.count_one": "1 Výsledek",
"more_channels.count_zero": "0 Výsledků",
"more_channels.create": "Vytvořit nový kanál",
"more_channels.hide_joined": "Skrýt připojené",
"more_channels.joined": "Připojené",
"more_channels.membership_indicator": "Ukazatel členství: Připojeno",
"more_channels.next": "Další",
"more_channels.noArchived": "Žádné archivované kanály",
"more_channels.noChannels": "Žádné kanály",
"more_channels.noMore": "Žádné výsledky pro \"{text}\"",
"more_channels.noPrivate": "Žádné soukromé kanály",
"more_channels.noPublic": "Žádné veřejné kanály",
"more_channels.prev": "Předchozí",
"more_channels.searchError": "Zkuste hledat jiná klíčová slova, zkontrolujte překlepy nebo upravte filtry.",
"more_channels.show_all_channels": "Typ kanálu: Všechny",
"more_channels.show_archived_channels": "Typ kanálu: Archivováno",
"more_channels.show_private_channels": "Typ kanálu: Soukromý",
"more_channels.show_public_channels": "Typ kanálu: Veřejný",
"more_channels.title": "Procházet kanály",
"more_channels.view": "Zobrazit",
"more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} – Deaktivováno",
"more_direct_channels.directchannel.you": "{displayname} (Vy)",
"more_direct_channels.new_convo_add.label": "Přidat možnost {label}",
"more_direct_channels.new_convo_note": "Tím zahájíte novou konverzaci. Pokud přidáváte hodně lidí, zvažte vytvoření soukromého kanálu.",
"more_direct_channels.new_convo_note.full": "Dosáhli jste maximálního počtu lidí pro tuto konverzaci. Zvažte místo toho vytvoření soukromého kanálu.",
"more_direct_channels.title": "Přímé zprávy",
"move_thread_modal.button.cancel": "Zrušit",
"move_thread_modal.button.forward": "Přesunout",
"move_thread_modal.notification.dm_or_gm": "Přesunutím tohoto vlákna se změní, kdo má přístup",
"move_thread_modal.preview.footer_message": "Původně zveřejněno v ~{channelName}",
"move_thread_modal.preview.title": "Náhled zprávy",
"move_thread_modal.title": "Přesunout vlákno",
"msg_typing.areTyping": "{users} a {last} píší...",
"msg_typing.isTyping": "{user} píše...",
"multiselect.add": "Přidat",
"multiselect.addChannelsPlaceholder": "Vyhledávejte a přidávejte kanály",
"multiselect.addGroupMembers": "Přidejte {number} lidí",
"multiselect.addGroupsPlaceholder": "Hledat a přidat členy",
"multiselect.addPeopleToGroup": "Přidat lidi",
"multiselect.addTeamsPlaceholder": "Hledat a přidat členy",
"multiselect.adding": "Přidávání...",
"multiselect.backButton": "Zpět",
"multiselect.cancel": "Zřušit",
"multiselect.cancelButton": "Zrušit",
"multiselect.createGroup": "Vytvořit skupinu",
"multiselect.creating": "Vytváření...",
"multiselect.go": "Přejít",
"multiselect.list.notFound": "Nebyly nalezeny žádné výsledky odpovídající {searchQuery}",
"multiselect.loading": "Nahrávám...",
"multiselect.maxGroupMembers": "Do skupiny nelze přidat více než 256 členů najednou.",
"multiselect.maxPeople": "Použijte ↑↓ pro procházení, ↵ pro výběr. Nemůžete přidat více než 7 lidí. Prosím, vytvořte kanál, abyste mohli přidat více lidí. ",
"multiselect.numGroupsRemaining": "Použijte ↑↓ pro procházení, ↵ pro výběr. Můžete přidat {num, number} více {num, plural, one {group} other {groups}}. ",
"multiselect.numMembers": "{memberOptions, number} z {totalCount, number} členů",
"multiselect.numPeopleRemaining": "Použijte ↑↓ pro navigaci, ↵ pro výběr. Můžete přidat {num, number} {num, plural, one {osobu} other {osoby}} další. ",
"multiselect.numRemaining": "Naráz můžete přidat až {max, number}. Zbývá {num, number}.",
"multiselect.placeholder": "Vyhledat osoby",
"multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Hledejte lidi nebo skupiny",
"multiselect.saveDetailsButton": "Uložit Detaily",
"multiselect.savingDetailsButton": "Ukládá se...",
"multiselect.selectChannels": "Použijte ↑↓ pro navigaci, ↵ pro výběr.",
"multiselect.selectTeams": "Použijte ↑↓ pro navigaci, ↵ pro výběr.",
"navbar.addGroups": "Přidat Skupiny",
"navbar.addMembers": "Přidat členy",
"navbar.preferences": "Nastavení upozornění",
"navbar.toggle2": "Přepnout postranní panel",
"navbar.toggle3": "Přepnout pravý postranní panel",
"navbar.viewPinnedPosts": "Zobrazit připnuté příspěvky",
"navbar_dropdown.about": "O {appTitle}",
"navbar_dropdown.accountSettings": "Nastavení Účtu",
"navbar_dropdown.addGroupsToTeam": "Přidat Skupiny do Týmu",
"navbar_dropdown.console": "Systémová Konzole",
"navbar_dropdown.create": "Vytvořit tým",
"navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPostTrial": "Více týmů umožňuje vytvářet kontextově specifické prostory, které jsou lépe přizpůsobeny vašim potřebám a potřebám vašich týmů. Upgradujte na plán Professional a vytvořte neomezený počet týmů.",
"navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPreTrial": "Vytvořte neomezený počet týmů s jedním z našich placených plánů. Získejte plné prostředí Enterprise, když spustíte bezplatnou {trialLength}denní zkušební verzi.",
"navbar_dropdown.create.modal.messageEndUser": "Více týmů umožňuje vytvářet kontextově specifické prostory, které jsou více přizpůsobeny potřebám vašich týmů.",
"navbar_dropdown.create.modal.titleAdminPostTrial": "Upgradujte a vytvořte neomezený počet týmů",
"navbar_dropdown.create.modal.titleAdminPreTrial": "Vyzkoušejte neomezený počet týmů s bezplatnou zkušební verzí",
"navbar_dropdown.create.modal.titleEndUser": "V placených plánech je k dispozici více týmů",
"navbar_dropdown.create.tooltip.cloudFreeTrial": "Během vaší zkušební verze budete moci vytvářet více týmů. Tyto týmy budou po ukončení zkušební verze archivovány.",
"navbar_dropdown.help": "Nápověda",
"navbar_dropdown.integrations": "Integrace",
"navbar_dropdown.invitePeople": "Pozvat lidi",
"navbar_dropdown.invitePeopleExtraText": "Přidat nebo pozvat lidi do týmu",
"navbar_dropdown.join": "Připojte se k jinému týmu",
"navbar_dropdown.leave": "Opustit tým",
"navbar_dropdown.leave.icon": "Ikona Odejít z Týmu",
"navbar_dropdown.logout": "Odhlásit se",
"navbar_dropdown.manageGroups": "Spravovat role",
"navbar_dropdown.manageMembers": "Spravovat uživatele",
"navbar_dropdown.marketplace": "Marketplace",
"navbar_dropdown.menuAriaLabel": "Hlavní menu",
"navbar_dropdown.nativeApps": "Stáhnout aplikace",
"navbar_dropdown.profileSettings": "Nastavení Profilu",
"navbar_dropdown.report": "Nahlásit Problém",
"navbar_dropdown.switchTo": "Přepnout na ",
"navbar_dropdown.teamSettings": "Nastavení Týmu",
"navbar_dropdown.userGroups": "Skupiny Uživatelů",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.messageAdminPostTrial": "Skupiny uživatelů představují způsob, jak organizovat uživatele a aplikovat akce na všechny uživatele v této skupině. Upgradujte na plán Professional a vytvořte neomezené skupiny uživatelů.",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.messageAdminPreTrial": "Vytvořte neomezené skupiny uživatelů s jedním z našich placených plánů. Získejte plné prostředí Enterprise, když spustíte bezplatnou {trialLength}denní zkušební verzi.",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.messageEndUser": "Skupiny uživatelů představují způsob, jak organizovat uživatele a aplikovat akce na všechny uživatele v této skupině.",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPostTrial": "Upgradujte a vytvořte neomezené skupiny uživatelů",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPreTrial": "Vyzkoušejte neomezené skupiny uživatelů s bezplatnou zkušební verzí",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.titleEndUser": "Skupiny uživatelů dostupné v placených plánech",
"navbar_dropdown.userGroups.tooltip.cloudFreeTrial": "Během zkušebního období můžete vytvářet skupiny uživatelů. Tyto skupiny uživatelů budou po zkušební verzi archivovány.",
"navbar_dropdown.versionText": "Toto je bezplatná nepodporovaná edice Mattermost.",
"navbar_dropdown.viewMembers": "Zobrazit členy",
"newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Nástěnku, kterou jste právě vytvořili, lze rychle otevřít kliknutím na ikonu Nástěnky na liště aplikací. Nástěnky, které jsou propojeny s tímto kanálem, si můžete prohlédnout v pravém postranním panelu a jeden otevřít v plném zobrazení.",
"newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Přístup k propojeným tabulím z panelu aplikace",
"newsletter_optin.checkmark.box": "zaškrtávací políčko zpravodaje",
"newsletter_optin.checkmark.text": "Chtěl bych dostávat aktualizace zabezpečení Mattermost prostřednictvím zpravodaje. Přihlášením k odběru souhlasím se zasíláním e-mailů od společnosti Mattermost s aktualizacemi produktů, akcemi a novinkami společnosti. Přečetl jsem si Zásady ochrany osobních údajů a rozumím tomu, že se mohu kdykoli odhlásit",
"newsletter_optin.desc": "Zaregistrujte se na {link}.",
"newsletter_optin.title": "Máte zájem o zasílání aktualizací zabezpečení, produktů, propagačních akcí a aktualizací společnosti Mattermost prostřednictvím zpravodaje?",
"next_steps_view.welcomeToMattermost": "Vítejte v Mattermost",
"no_results.Files.subtitle": "Zkontrolujte pravopis nebo zkuste jiné vyhledávání.",
"no_results.Files.title": "Žádné výsledky pro „{searchTerm}“",
"no_results.channel_files.subtitle": "Soubory zveřejněné v tomto kanálu budou zde zobrazeny.",
"no_results.channel_files.title": "Zatím nejsou žádné soubory",
"no_results.channel_files_filtered.subtitle": "Tento kanál neobsahuje žádné soubory ve vybraném formátu.",
"no_results.channel_files_filtered.title": "Nebyly nalezeny žádné soubory",
"no_results.channel_search.subtitle": "Zkontrolujte pravopis nebo zkuste jiné hledání.",
"no_results.channel_search.title": "Žádné výsledky pro {channelName}",
"no_results.flagged_posts.subtitle": "Chcete-li si něco uložit na později, otevřete kontextové menu u zprávy a zvolte {buttonText}. Uložené zprávy jsou viditelné pouze pro vás",
"no_results.flagged_posts.title": "Zatím nemáte žádné uložené zprávy",
"no_results.mentions.subtitle": "Zprávy, kdy vás někdo zmíní nebo obsahuje slova, která vyvolávají zmínky, jsou zde uloženy.",
"no_results.mentions.title": "Zatím nejsou žádné zmínky",
"no_results.pinned_messages.subtitle": "Chcete-li připnout důležité zprávy, otevřete kontextovou nabídku zprávy a vyberte {text}. Připnuté zprávy budou viditelné všem v tomto kanálu.",
"no_results.pinned_messages.title": "Zatím žádné připnuté zprávy",
"no_results.search.subtitle": "Zkontrolujte pravopis nebo zkuste jiné vyhledávání.",
"no_results.search.title": "Žádné výsledky pro „{channelName}“",
"no_results.user_group_members.subtitle": "V tomto skupině zatím nejsou žádní členové. Přidejte prosím někoho.",
"no_results.user_group_members.title": "Zatím zde nejsou žádní členové",
"no_results.user_groups.archived.subtitle": "Skupiny, které již nejsou relevantní nebo se nepoužívají, lze archivovat",
"no_results.user_groups.archived.title": "Žádné archivované skupiny",
"no_results.user_groups.subtitle": "Skupiny jsou vlastní kolekcí uživatelů, kteří mohou být použiti pro označení a pozvání.",
"no_results.user_groups.title": "Zatím nejsou žádné skupiny",
"notification.crt": "Odpověď v {title}",
"notification.dm": "Přímá zpráva",
"notifyAll.question": "Použitím @all nebo @channel odešlete upozornění {totalMembers} lidem. Opravdu to chcete udělat?",
"notifyAll.questionTimezone": "Použitím @all nebo @channel odešlete upozornění {totalMembers} lidem v {timezones, number} {timezones, plural, one {časovém pásmu} other {časových pásmech}}. Opravdu to chcete udělat?",
"notifyAll.question_groups": "Použitím {mentions} a {finalMention} odešlete upozornění minimálně {totalMembers} lidem. Opravdu to chcete udělat?",
"notifyAll.question_oneGroup": "Použitím{mention} odešlete upozornění minimálně {totalMembers} lidem. Opravdu to chcete udělat?",
"notifyAll.question_timezoneGroups": "Použitím {mentions} a {finalMention} odešlete upozornění minimálně {totalMembers} lidem v {timezones, number} {timezones, plural, one {časovém pásmu} other {časových pásmech}}. Opravdu to chcete udělat?",
"notifyAll.question_timezone_oneGroup": "Použitím {mention} odešlete upozornění minimálně {totalMembers} lidem v {timezones, number} {timezones, plural, one {časovém pásmu} other {časových pásmech}}. Opravdu to chcete udělat?",
"notifyHere.question_timezone": "Použitím @here odešlete upozornění alespoň {totalMembers} dalším lidem ve {timezones, number} {timezones, plural, one {časovém pásmu} other {časových pásmech}}. Opravdu to chcete udělat?",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.already_notified": "Již bylo oznámeno!",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.failed": "Zkuste to později!",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notified": "Správce byl upozorněn!",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notify": "Upozornit svého správce",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notifying": "Oznamování...",
"notify_all.confirm": "Potvrdit",
"notify_all.title.confirm": "Potvrďte odeslání upozornění celému kanálu",
"notify_all.title.confirm_groups": "Potvrzení oznámení skupinám",
"notify_here.question": "Použitím @here právě odešlete upozornění alespoň {totalMembers} dalším lidem. Jste si jistí, že to chcete udělat?",
"numMembers": "{num, number} {num, plural, one {člen} other {členové}}",
"onboardingTask.checklist.completed_subtitle": "Doufáme, že je Mattermost nyní pro vás známější.",
"onboardingTask.checklist.completed_title": "Skvělé. Dokončili jste všechny úkoly!",
"onboardingTask.checklist.disclaimer": "Kliknutím na „Zahájit zkušební verzi“ souhlasím s Smlouvou o hodnocení softwaru Matttermost,zásadami ochrany soukromí a přijímáním e-mailů o produktu.",
"onboardingTask.checklist.dismiss_link": "Ne, děkuji, zjistím si to sám(a)",
"onboardingTask.checklist.downloads": "Nyní, když je vše nastaveno, stáhněte si naše aplikace.",
"onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Zajímá vás naše vyšší bezpečnostní funkce?",
"onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Pořádně se pusťme do toho.",
"onboardingTask.checklist.no_thanks": "Ne, děkuji",
"onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Vyzkoušejte si Enterprise edici zdarma!",
"onboardingTask.checklist.start_onboarding_process": "Zahájit proces onboardingu.",
"onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Vyplňte svůj profil.",
"onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Stáhněte si desktopovou a mobilní aplikaci.",
"onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Pozvěte členy týmu do pracovního prostoru.",
"onboardingTask.checklist.task_learn_more_about_messaging": "Projděte si kanály.",
"onboardingTask.checklist.task_start_enterprise_trial": "Další informace o funkcích vysokého zabezpečení na podnikové úrovni.",
"onboardingTask.checklist.task_visit_system_console": "Navštivte Systémovou konzoli a nakonfigurujte svůj pracovní prostor.",
"onboardingTask.completeYourProfileTour.Description": "Tuto položku nabídky použijte k aktualizaci podrobností profilu a nastavení zabezpečení.",
"onboardingTask.completeYourProfileTour.title": "Upravit váš profil",
"onboardingTask.visitSystemConsole.Description": "Podrobnější nastavení konfigurace pro váš pracovní prostor naleznete zde.",
"onboardingTask.visitSystemConsole.title": "Navštívit konzoli systému",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.channels": "Kanály jsou místo, kde můžete komunikovat s týmem ohledně určitého tématu nebo projektu.",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.directMessages": "Přímé zprávy jsou pro soukromé konverzace mezi jednotlivci nebo malými skupinami.",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.firstChannel": "Podívejte, tady je váš kanál **{firstChannelName}**! ",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.title": "Kanály a přímé zprávy",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "Také jsme přidali kanály {townSquare} a {offTopic} pro všechny ve vašem týmu.",
"onboardingTour.CreateAndJoinChannels.Description": "Vytvářejte nové kanály nebo procházejte dostupné kanály, abyste viděli, o čem váš tým diskutuje. Jak se přidáváte do kanálů, organizujte je do kategorií podle svého pracovního stylu.",
"onboardingTour.CreateAndJoinChannels.title": "Vytvoření a připojení k kanálům",
"onboardingTour.customizeYourExperience.Description": "Nastavte svou dostupnost, přidejte vlastní stav a přejděte do Nastavení a do svého profilu, abyste mohli nakonfigurovat své prostředí, včetně předvoleb oznámení a vlastních barev motivu.",
"onboardingTour.customizeYourExperience.title": "Přizpůsobte si svou zkušenost",
"onboardingTour.invitePeople.Description": "Pozvěte do týmu členy vaší organizace nebo externí hosty a začněte s nimi spolupracovat.",
"onboardingTour.invitePeople.title": "Pozvání lidí do týmu",
"onboardingTour.sendMessage.Description": "Začněte spolupracovat s ostatními psaním nebo výběrem jednoho z níže uvedených zpráv. Můžete také soubory přetáhnout a upustit do textového pole nebo je nahrát pomocí ikony spony.",
"onboardingTour.sendMessage.title": "Odeslat zprávy",
"onboarding_wizard.invite_members.copied_link": "Odkaz zkopírován",
"onboarding_wizard.invite_members.copy_link": "Kopírovat odkaz",
"onboarding_wizard.invite_members.copy_link_input": "odkaz pozvánky týmu",
"onboarding_wizard.invite_members.description": "Spolupráce je těžká sama se sebou. Pozvěte několik členů týmu. Jednotlivé e-mailové adresy oddělte mezerou nebo čárkou.",
"onboarding_wizard.invite_members.description_link": "Spolupráce je těžká sama se sebou. Pomocí níže uvedeného odkazu pozvěte několik členů týmu.",
"onboarding_wizard.invite_members.next": "Poslat pozvánky",
"onboarding_wizard.invite_members.next_link": "Dokončit nastavení",
"onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "Zadejte e-mailové adresy",
"onboarding_wizard.invite_members.skip": "Přeskočit",
"onboarding_wizard.invite_members.title": "Pozvěte členy svého týmu",
"onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Pozvěte členy svého týmu",
"onboarding_wizard.launching_workspace.description": "Bude připraveno za chvilku",
"onboarding_wizard.launching_workspace.title": "Spustit svůj pracovní prostor právě teď",
"onboarding_wizard.next": "Pokračovat",
"onboarding_wizard.organization.description": "Použijeme to k personalizaci vašeho pracovního prostoru.",
"onboarding_wizard.organization.empty": "Musíte zadat název organizace",
"onboarding_wizard.organization.length": "Název organizace musí mít {min} až {max} znaků",
"onboarding_wizard.organization.other": "Neplatný název organizace: {reason}",
"onboarding_wizard.organization.placeholder": "Název organizace",
"onboarding_wizard.organization.reserved": "Název organizace nesmí začínat vyhrazeným slovem.",
"onboarding_wizard.organization.team_api_error": "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.",
"onboarding_wizard.organization.title": "Jak se jmenuje vaše organizace?",
"onboarding_wizard.plugins.github": "GitHub",
"onboarding_wizard.plugins.github.tooltip": "Přihlaste se k repozitářům, udržujte se v rezenzích, přiřazování",
"onboarding_wizard.plugins.gitlab": "GitLab",
"onboarding_wizard.plugins.gitlab.tooltip": "Přihlaste se k repozitářům, udržujte se v rezenzích, přiřazování a další",
"onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira",
"onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Vytvářejte Jira tickety zpráv v Mattermost, buďte informováni o důležitých aktualizacích v Jira",
"onboarding_wizard.plugins.marketplace": "Po nastavení pracovního prostoru lze přidat další nástroje. Chcete-li zobrazit všechny dostupné integrace, navštivte Tržiště.",
"onboarding_wizard.plugins.servicenow": "ServiceNow",
"onboarding_wizard.plugins.servicenow.tooltip": "Tento plugin slouží jako integrace mezi Mattermost a ServiceNow.",
"onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
"onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Zahajte audio a video konferenční hovory Zoom v Mattermost jediným kliknutím",
"onboarding_wizard.previous": "Předchozí",
"onboarding_wizard.self_hosted_plugins.description": "Vyberte nástroje, se kterými pracujete, a my je přidáme do vašeho pracovního prostoru. Později může být potřeba další nastavení.",
"onboarding_wizard.self_hosted_plugins.title": "Jaké nástroje používáte?",
"onboarding_wizard.skip-button": "Přeskočit",
"onboarding_wizard.submit_error.generic": "Něco se pokazilo. Prosím, zkuste to znovu.",
"passwordRequirements": "Požadavky na heslo:",
"password_form.change": "Změnit heslo",
"password_form.enter": "Zadejte nové heslo pro váš {siteName} účet.",
"password_form.pwd": "Heslo",
"password_form.title": "Resetování hesla",
"password_send.checkInbox": "Prosím, zkontrolujte svůj inbox.",
"password_send.description": "Chcete-li obnovit heslo, zadejte e-mail adresu, kterou jste použili při registraci",
"password_send.email": "E-mail",
"password_send.error": "Zadejte, prosím, platnou e-mailovou adresu.",
"password_send.link": "Pokud účet existuje, email s resetem hesla bude zaslán na:",
"password_send.reset": "Resetovat heslo",
"password_send.title": "Resetování hesla",
"payment_form.address": "Adresa",
"payment_form.address_2": "Adresa 2",
"payment_form.city": "Město",
"payment_form.country": "Země",
"payment_form.zipcode": "PSČ",
"pending_post_actions.cancel": "Zrušit",
"pending_post_actions.retry": "Znovu",
"permalink.error.access": "Trvalý odkaz patří do odstraněné zprávy nebo do kanálu, ke nimž nemáte přístup.",
"permalink.error.title": "Zpráva nenalezena",
"permalink.show_dialog_warn.description": "Chystáte se připojit k {channel} bez explicitního přidání správcem kanálu. Opravdu chcete připojit k tomuto soukromému kanálu?",
"permalink.show_dialog_warn.join": "Připojit se",
"permalink.show_dialog_warn.title": "Připojit se k soukromému kanálu",
"persist_notification.confirm": "Odeslat",
"persist_notification.confirm.description": "Zmínění příjemci budou upozorněni každých {interval, plural, one {1 minutu} other {{interval} minut}}, dokud zprávu nepotvrdí.",
"persist_notification.confirm.title": "Odesílat trvalá oznámení?",
"persist_notification.dm_or_gm": "Odeslat",
"persist_notification.dm_or_gm.description": "{username} bude upozorněn každých {interval, plural, one {1 minuta} other {{interval} minut}} dokud nepotvrdí zprávu.",
"persist_notification.dm_or_gm.title": "Odesílat trvalá oznámení?",
"persist_notification.special_mentions.confirm": "Rozumím",
"persist_notification.too_few.confirm": "Rozumím",
"persist_notification.too_few.description": "Ve vaší zprávě nejsou zmíněni žádní příjemci. Abyste mohli posílat trvalá oznámení, budete muset přidat zmínky.",
"persist_notification.too_many.confirm": "Rozumím",
"persist_notification.too_many.description": "Trvalá oznámení můžete odesílat maximálně {max} příjemcům. Ve vaší zprávě je zmíněno {count} příjemců. Než budete moci oznámení odeslat, musíte změnit, koho jste zmínili.",
"persist_notification.too_many.title": "Příliš mnoho příjemců",
"plan.cloud": "Cloud",
"plan.self_serve": "Samoobsluha",
"pluggable.errorOccurred": "Došlo k chybě v zásuvném modulu {pluginId}.",
"pluggable.errorRefresh": "Obnovit?",
"pluginsMenu.more_actions": "Další akce",
"post.ariaLabel.attachment": ", 1 příloha",
"post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} příloh",
"post.ariaLabel.message": "{authorName} napsal(a), {message}, dne {date} v {time}",
"post.ariaLabel.messageIsFlagged": ", zpráva je označena",
"post.ariaLabel.messageIsFlaggedAndPinned": ", zpráva je označena a připnuta",
"post.ariaLabel.messageIsPinned": ", zpráva je připnuta",
"post.ariaLabel.reaction": "Přidat reakci",
"post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} reakcí",
"post.ariaLabel.replyMessage": "{authorName} odpověděl(a), {message}, dne {date} v {time}",
"post.reminder.acknowledgement": "V {reminderTime}, {reminderDate} vám bude připomenuta tato zpráva od uživatele {username}: {permaLink}",
"post.reminder.systemBot": "Dobrý den, zde je vaše připomenutí ohledně této zprávy od uživatele {username}: {permaLink}",
"post.renderError.message": "Došlo k chybě při vykreslování tohoto příspěvku.",
"post.renderError.retry": "Opakovat",
"post.renderError.retryLabel": "Opakovat vykreslení tohoto příspěvku",
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nebyli notifikováni tímto zmiňováním, protože nejsou v tomto kanálu. Nemohou být přidáni do kanálu, protože nejsou členy propojených skupin. Pro přidání jich do tohoto kanálu musí být přidáni do jedné z propojených skupin.",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " a ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "přidejte je k tomuto soukromému kanálu",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "přidat je do kanálu",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "nebyli notifikováni tímto zmiňováním, protože nejsou v kanálu. Chcete ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "nebyl notifikován tímto zmiňováním, protože nejsou v kanálu. Chcete ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Získají přístup k celé historii zpráv.",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.others": "{numOthers} dalších",
"post_body.commentedOn": "Komentoval(a) zprávu od {name}: ",
"post_body.deleted": "(zpráva odstraněna)",
"post_body.plusMore": " plus {count, number} další {count, plural, one {soubor} other {souborů}}",
"post_delete.notPosted": "Komentář nemohl být zveřejněn",
"post_delete.okay": "Dobře",
"post_delete.someone": "Někdo smazal zprávu, na kterou jste chtěli odeslat komentář.",
"post_header.update_status": "Aktualizovat svůj stav",
"post_info.actions.noActions.first_line": "Žádné akce nejsou momentálně k dispozici",
"post_info.actions.noActions.second_line": "nastaveno pro tento server",
"post_info.actions.tooltip.actions": "Akce",
"post_info.actions.tutorialTip": "Akce zpráv, které poskytují\naplikace, integrace nebo pluginy,\n byly přesunuty do této položky v menu.",
"post_info.actions.tutorialTip.title": "Akce pro zprávy",
"post_info.actions.visitMarketplace": "Navštívit tržiště",
"post_info.auto_responder": "AUTOMATICKÁ ODPOVĚĎ",
"post_info.comment_icon.tooltip.reply": "Odpovědět",
"post_info.copy": "Kopírovat Text",
"post_info.del": "Smazat",
"post_info.dot_menu.tooltip.more": "Více",
"post_info.edit": "Upravit",
"post_info.edit.aria_label": "Vyberte pro obnovení staré zprávy.",
"post_info.edit.current_version": "Současná verze",
"post_info.edit.history.retrieveError": "Nelze načíst historii úprav",
"post_info.edit.history.retrieveErrorVerbose": "Při načítání historie této zprávy došlo k chybě. Zkontrolujte připojení k síti nebo to zkuste znovu později.",
"post_info.edit.restore": "Obnovte tuto verzi",
"post_info.edit.restore_question": "Obnovit tuto verzi?",
"post_info.edit.undo": "Vrátit zpět",
"post_info.info.view_additional_info": "Zobrazit další informace",
"post_info.marketplace": "Tržiště aplikací",
"post_info.menuAriaLabel": "Další možnosti zprávy",
"post_info.message.show_less": "Ukázat méně",
"post_info.message.show_more": "Ukázat více",
"post_info.message.visible": "(Viditelné pouze pro vás)",
"post_info.message.visible.compact": " (Viditelné pouze pro vás)",
"post_info.move_thread": "Přesunout vlákno",
"post_info.permalink": "Zkopírovat odkaz",
"post_info.pin": "Připnout ke kanálu",
"post_info.post_reminder.menu": "Připomenout",
"post_info.post_reminder.sub_menu.custom": "Vlastní",
"post_info.post_reminder.sub_menu.header": "Nastavit připomenutí na:",
"post_info.post_reminder.sub_menu.one_hour": "1 hodinu",
"post_info.post_reminder.sub_menu.thirty_minutes": "30 minut",
"post_info.post_reminder.sub_menu.tomorrow": "Zítra",
"post_info.post_reminder.sub_menu.two_hours": "2 hodiny",
"post_info.reply": "Odpovědět",
"post_info.submenu.icon": "ikona podmenu",
"post_info.submenu.mobile": "mobilní podmenu",
"post_info.system": "Systém",
"post_info.tooltip.actions": "Akce pro zprávy",
"post_info.tooltip.add_reactions": "Přidat reakci",
"post_info.unpin": "Odepnout z kanálu",
"post_info.unread": "Označit jako nepřečtené",
"post_message_preview.channel": "Viditelné pouze pro uživatele v ~{channel}",
"post_message_view.edited": "Upraveno",
"post_message_view.view_post_edit_history": "Kliknutím zobrazíte historii",
"post_pre_header.flagged": "Označeno",
"post_pre_header.pinned": "Připojeno",
"post_priority.acknowledgements.title": "Potvrzení",
"post_priority.button.acknowledge": "Uznat",
"post_priority.error.no_mentions": "Příjemci musí být @zmíněni",
"post_priority.error.special_mentions": "{mention} nelze použít s trvalými oznámeními",
"post_priority.persistent_notifications.description": "Příjemci budou upozorněni každých {interval, plural, one {1 minuta} other {{interval} minut}} až do té doby, než zprávu potvrdí nebo odpoví",
"post_priority.persistent_notifications.text": "Odesílat trvalá upozornění",
"post_priority.persistent_notifications.tooltip": "Budou zasílána trvalá upozornění",
"post_priority.picker.apply": "Použít",
"post_priority.picker.cancel": "Zrušit",
"post_priority.picker.header": "Priorita zprávy",
"post_priority.priority.important": "Důležité",
"post_priority.priority.standard": "Standardní",
"post_priority.priority.urgent": "Naléhavé",
"post_priority.remove": "Odebrat štítek {priority}",
"post_priority.request_acknowledgement": "Vyžádejte si potvrzení",
"post_priority.request_acknowledgement.tooltip": "Potvrzení bude vyžádáno",
"post_priority.requested_ack.description": "U vaší zprávy se objeví potvrzovací tlačítko",
"post_priority.requested_ack.text": "Vyžádejte si potvrzení",
"post_priority.you.acknowledge": "(Vy)",
"post_reminder.custom_time_picker_modal.header": "Nastavit připomenutí",
"post_reminder.custom_time_picker_modal.submit_button": "Nastavit připomenutí",
"post_reminder_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Nastavit připomenutí",
"postlist.toast.history": "Zobrazit historii zpráv",
"postlist.toast.newMessages": "{count, number} nová {count, plural, one {zpráva} other {zprávy}}",
"postlist.toast.newMessagesSince": "{count, number} {count, plural, one {nová zpráva} other {nové zprávy}} {isToday, select, true {} other {od}} {date}",
"postlist.toast.scrollToBottom": "Přejít na nejnovější",
"postlist.toast.scrollToLatest": "Přejít na poslední zprávy",
"postlist.toast.scrollToUnread": "Přejít na nepřečtené",
"postlist.toast.searchHint": "Tip: Vyzkoušejte {searchShortcut} pro vyhledávání v tomto kanálu",
"posts_view.loadMore": "Načítání více zpráv",
"posts_view.newMsg": "Nové Zprávy",
"postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.membersThatRequested": "Členové, kteří požádali ",
"pricing_modal.btn.tooltip": "Viditelné pouze pro správce systému",
"pricing_modal.btn.viewPlans": "Zobrazit plány",
"pricing_modal.plan_label_trialDays": "{days} ZBÝVAJÍCÍ DNY ZKOUŠKY",
"pricing_modal.wantToTry": "Chcete zkusit? ",
"pricing_modal.wantToUpgrade": "Chcete upgradovat? ",
"profile_popover.aria_label.with_username": "Vyskakovací okno profilu {userName}",
"profile_popover.aria_label.without_username": "vyskakovací okno profilu",
"promote_to_user_modal.desc": "Tato akce povýší hosta {username} na člena. To umožní uživateli připojit se k veřejným kanálům a komunikovat s uživateli mimo kanály, kterých je aktuálně členem. Jste si jisti, že chcete povýšit hosta {username} na člena?",
"promote_to_user_modal.promote": "Povýšit",
"promote_to_user_modal.title": "Povýšit hosta {username} na člena",
"public_private_selector.private.description": "Pouze pozvaní členové",
"public_private_selector.private.title": "Soukromý",
"public_private_selector.public.description": "Kdokoli",
"public_private_selector.public.title": "Veřejný",
"quickSwitchModal.help_no_team": "Zadejte pro vyhledání kanálu. Použijte UP/DOWN pro procházení, ENTER pro výběr, ESC pro zavření.",
"quick_switch_modal.help_mobile": "Zadejte pro nalezení kanálu.",
"quick_switch_modal.input": "rychlé přepnutí",
"quick_switch_modal.switchChannels": "Přepnout kanály",
"reaction.add.ariaLabel": "Reagovat",
"reaction.clickToAdd": "(klikněte pro přidání)",
"reaction.clickToRemove": "(klikněte pro odstranění)",
"reaction.container.ariaLabel": "Reakce",
"reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {uživatel} other {uživatelé}}",
"reaction.reactWidth.ariaLabel": "reagovat s",
"reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} s {emoji}",
"reaction.reactionVerb.user": "zareagoval",
"reaction.reactionVerb.users": "zareagovali",
"reaction.reactionVerb.you": "jste zareagovali",
"reaction.reactionVerb.youAndUsers": "jste zareagovali",
"reaction.removeReact.ariaLabel": "odebrat reakci",
"reaction.usersAndOthersReacted": "{users} a {otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {další uživatel} other {další uživatelé}}",
"reaction.usersReacted": "{users} a {lastUser}",
"reaction.you": "Váš",
"reaction_limit_reached_modal.body": "Jejda! Zdá se, že jsme u této zprávy narazili na strop reakcí na emotikony. Obraťte se na správce systému ohledně jakýchkoli úprav tohoto limitu.",
"reaction_limit_reached_modal.body.admin": "Jejda! Zdá se, že jsme u této zprávy narazili na strop reakcí na emotikony. Nastavili jsme limit, abychom na vašem serveru zajistili hladký chod. Jako správce systému můžete tento limit upravit z systémové konzole.",
"reaction_limit_reached_modal.title": "Dosáhli jste limitu reakcí",
"remove_group_confirm_button": "Ano, odstranit skupinu a {memberCount, plural, one {člena} other {členy}}",
"remove_group_confirm_message": "{memberCount, number} {memberCount, plural, one {člen} other {členů}} přidružených k této skupině budou odstraněni z týmu při další synchronizaci AD/LDAP. Jste si jisti, že chcete odstranit tuto skupinu a {memberCount} {memberCount, plural, one {člena} other {členy}}?",
"remove_group_confirm_title": "Odstranit skupinu a {memberCount, number} {memberCount, plural, one {člen} other {členy}}",
"removed_channel.channelName": "Kanál",
"removed_channel.from": "Odstraněno z ",
"removed_channel.okay": "dobře",
"removed_channel.remover": "{remover} vás odebral z kanálu {channel}",
"removed_channel.someone": "Někdo",
"rename_category_modal.rename": "Přejmenovat",
"rename_category_modal.renameCategory": "Přejmenovat kategorii",
"restricted_indicator.tooltip.mesage": "Během vaší zkušební verze budete moci tuto funkci používat.",
"restricted_indicator.tooltip.message.blocked": "Jedná se o placenou funkci, která je k dispozici s bezplatnou {trialLength}denní zkušební verzí",
"restricted_indicator.tooltip.title": "Funkce {minimumPlanRequiredForFeature}",
"revoke_user_sessions_modal.desc": "Tato akce odvolá všechny relace uživatele {username}. Všechny relace na všech zařízeních budou ukončeny. Jste si jisti, že chcete odvolat všechny relace uživatele {username}?",
"revoke_user_sessions_modal.revoke": "Odvolat",
"revoke_user_sessions_modal.title": "Odvolat relace uživatele {username}",
"rhs_card.jump": "Přeskočit",
"rhs_card.message_by": "Zpráva od {avatar} {user}",
"rhs_header.back.icon": "Ikona Zpět",
"rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Zpět na uložené zprávy",
"rhs_header.backToPinnedTooltip": "Zpět k připnutým zprávám",
"rhs_header.backToResultsTooltip": "Zpět na výsledky hledání",
"rhs_header.closeSidebarTooltip": "Zavřít",
"rhs_header.closeTooltip.icon": "Ikona zavřít postranní panel",
"rhs_header.collapseSidebarTooltip": "Sbalit postranní panel",
"rhs_header.collapseSidebarTooltip.icon": "Ikona Sbalit postranní panel",
"rhs_header.details": "Podrobnosti",
"rhs_header.expandSidebarTooltip": "Rozbalit postranní panel",
"rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Ikona rozbalit postranní panel",
"rhs_root.mobile.add_reaction": "Přidat reakci",
"rhs_root.mobile.flag": "Uložit zprávu",
"rhs_root.mobile.unflag": "Odebrat z uložených",
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Část tohoto vlákna byla smazána s ohledem na pravidla pro ukládání dat. Již nelze do tohoto vlákna přispívat.",
"rhs_thread.toast.newReplies": "Nové odpovědi",
"saveChangesPanel.cancel": "Vrátit zpět",
"saveChangesPanel.error": "Chyba při ukládání Vašeho nastavení",
"saveChangesPanel.message": "Máte neuložené změny",
"saveChangesPanel.save": "Uložit",
"saveChangesPanel.saved": "Nastavení uloženo",
"save_button.save": "Uložit",
"save_button.saving": "Ukládám",
"schedule_post.custom_time_modal.cancel_button_text": "Zrušit",
"schedule_post.custom_time_modal.confirm_button_text": "Naplánovat",
"schedule_post.custom_time_modal.dm_user_time": "{dmUserTime} pro {dmUserName}",
"schedule_post.custom_time_modal.title": "Naplánovat zprávu",
"schedule_post.tab.heading": "Naplánováno",
"scheduledPosts.title": "{prefix}Naplánováno - {displayName} {siteName}",
"scheduled_post.action.copy_text": "Kopírovat text",
"scheduled_post.action.delete": "Smazat naplánovaný příspěvek",
"scheduled_post.action.edit": "Upravit naplánovaný příspěvek",
"scheduled_post.action.reschedule": "Přeplánovat příspěvek",
"scheduled_post.action.send_now": "Odeslat nyní",
"scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "Zobrazit vše.",
"scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_channel": "{count} naplánovaných zpráv v kanálu.",
"scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_thread": "{count} naplánovaných zpráv vlákně.",
"scheduled_post.channel_indicator.single": "Zprávy naplánované na {dateTime}.",
"scheduled_post.channel_indicator.with_other_user_late_time": "Máte {count, plural, =1 {jednu} other {#}} naplánovanou {count, plural, =1 {zprávu} other {zprávy}}.",
"scheduled_post.delete_modal.body": "Jste si jistí, že chcete smazat tuto naplánovanou zprávu pro {displayName}?",
"scheduled_post.delete_modal.body_no_channel": "Jste si jistí, že chcete smazat tuto naplánovanou zprávu?",
"scheduled_post.delete_modal.title": "Smazat naplánovaný příspěvek",
"scheduled_post.error_code.channel_archived": "Channel Archived",
"scheduled_post.error_code.channel_removed": "Kanál byl odstraněn",
"scheduled_post.error_code.invalid_post": "Neplatný příspěvek",
"scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Nejste v kanálu",
"scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "Chybějící oprávnění",
"scheduled_post.error_code.thread_deleted": "Vlákno bylo odstraněno",
"scheduled_post.error_code.unable_to_send": "Nelze odeslat",
"scheduled_post.error_code.unknown_error": "Neznámá chyba",
"scheduled_post.error_code.user_deleted": "Uživatel byl odstraněn",
"scheduled_post.error_code.user_missing": "Uživatel byl odstraněn",
"scheduled_post.panel.error_indicator.message": "Jeden z vašich naplánovaných návrhů nelze odeslat.",
"scheduled_post.panel.header.time": "Odeslat {isTodayOrTomorrow, select, true {} other {dne}} {scheduledDateTime}",
"scheduled_posts.row_title_channel.placeholder": "V: {icon} Žádný Cíl",
"scheduled_posts.row_title_thread.placeholder": "Vlákno do: {icon} Žádný cíl",
"scheduled_posts.row_title_thread.placeholder_tooltip": "Kanál buď neexistuje nebo k němu nemáte přístup.",
"search_bar.channels": "Kanály",
"search_bar.clear": "Smazat",
"search_bar.file_types": "Typy souborů",
"search_bar.files_tab": "Soubory",
"search_bar.messages_tab": "Zprávy",
"search_bar.search": "Vyhledat",
"search_bar.searchGroupMembers": "Hledat členy skupiny",
"search_bar.search_files": "Vyhledat soubory",
"search_bar.search_messages": "Vyhledat zprávy",
"search_bar.search_types.files": "SOUBORY",
"search_bar.search_types.messages": "ZPRÁVY",
"search_bar.usage.searchLearn": "Další informace o vyhledávání",
"search_bar.usage.search_type_files": "Soubory",
"search_bar.usage.search_type_messages": "Zprávy",
"search_bar.usage.search_type_question": "Co hledáte?",
"search_bar.usage.title": "Možnosti hledání",
"search_bar.usage.title_files": "Možnosti hledání souborů",
"search_bar.usage.title_messages": "Možnosti hledání zpráv",
"search_bar.users": "Uživatelé",
"search_files_list_option.after": "Soubory po datu",
"search_files_list_option.before": "Soubory před datem",
"search_files_list_option.exclude": "Vyloučit vyhledávací termíny",
"search_files_list_option.ext": "Soubory s příponou",
"search_files_list_option.from": "Soubory od uživatele",
"search_files_list_option.in": "Soubory v kanálu",
"search_files_list_option.on": "Soubory v datu",
"search_files_list_option.phrases": "Soubory s frázemi",
"search_header.channelFiles": "Soubory",
"search_header.loading": "Hledá se…",
"search_header.pinnedMessages": "Připnuté zprávy",
"search_header.results": "Výsledky hledání",
"search_header.search": "Hledání",
"search_header.title2": "Nedávné zmínky",
"search_header.title3": "Uložené příspěvky",
"search_header.title5": "Dodatečné informace",
"search_header.title_edit.history": "Upravit historii",
"search_hint.enter_to_search": "Stiskněte Enter pro vyhledávání",
"search_hint.enter_to_select": "Stiskněte Enter pro výběr",
"search_hint.filter": "Filtrovat hledání pomocí:",
"search_hint.reset_filters": "Filtry byly nastaveny na výchozí hodnoty, protože jste vybrali jiný tým",
"search_item.channelArchived": "Archivováno",
"search_item.direct": "Přímá zpráva (od {username})",
"search_item.file_tag.direct_message": "Přímá zpráva",
"search_item.file_tag.group_message": "Skupinová zpráva",
"search_item.jump": "Přejít",
"search_item.thread": "Vlákno v {channel}",
"search_item.thread_direct": "Vlákno v přímé zprávě (s {username})",
"search_list_option.after": "Příspěvky po datu",
"search_list_option.before": "Příspěvky před datem",
"search_list_option.exclude": "Vyloučit vyhledávací termíny",
"search_list_option.from": "Příspěvky od uživatele",
"search_list_option.in": "Příspěvky v kanálu",
"search_list_option.on": "Příspěvky v datu",
"search_list_option.phrases": "Příspěvky s frázemi",
"search_results.channel-files-header": "Nedávné soubory",
"search_teams_selector.all_teams": "Všechny Týmy",
"search_teams_selector.search_teams": "Vyhledat týmy",
"search_teams_selector.your_teams": "Vaše týmy",
"sectionNotice.dismiss": "Skrýt oznámení",
"select_team.icon": "Ikona Výběr týmu",
"select_team.join.icon": "Ikona Připojit se k týmu",
"select_team.private.icon": "Soukromý tým",
"self_hosted_signup.air_gapped_content": "Zdá se, že vaše instance má vzduchovou mezeru nebo nemusí být připojena k internetu. Chcete-li zakoupit licenci, navštivte",
"self_hosted_signup.air_gapped_title": "Nákup přes zákaznický portál",
"self_hosted_signup.close": "Zavřít",
"self_hosted_signup.error_invalid_number": "Zadejte platný počet míst",
"self_hosted_signup.error_max_seats": " nákup licence podporuje pouze nákupy do {num} míst",
"self_hosted_signup.error_min_seats": "Váš pracovní prostor má aktuálně {num} uživatelů",
"self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} míst × 12 měsíců.",
"self_hosted_signup.screening_description": "Zkontrolujeme věci na naší straně a ozveme se vám zpět do 3 dnů od schválení vaší licence. Mezitím prosím neváhejte i nadále používat bezplatnou verzi našeho produktu.",
"self_hosted_signup.screening_title": "Vaše transakce se kontroluje",
"self_hosted_signup.seats": "Místa",
"self_hosted_signup.signup_consequences": "Dnes vám bude naúčtována částka. Vaše licence bude aplikována automaticky. Podívejte se, jak funguje fakturace.",
"self_hosted_signup.total": "Celkem",
"setting_item_max.cancel": "Zrušit",
"setting_item_min.edit": "Upravit",
"setting_picture.cancel": "Zrušit",
"setting_picture.help.profile": "Nahrajte obrázek v BMP, JPG, JPEG nebo PNG formátu. Maximální velikost souboru: {max}",
"setting_picture.help.profile.example": "Nahrajte obrázek ve formátu BMP, JPG nebo PNG. Maximální velikost souboru: {max}",
"setting_picture.remove": "Odstranit tuto ikonu",
"setting_picture.remove_image": "Odebrat obrázek",
"setting_picture.remove_profile_picture": "Odstranit profilovou fotku",
"setting_picture.save": "Uložit",
"setting_picture.select": "Vybrat",
"setting_picture.title": "Týmová Ikona",
"setting_picture.uploading": "Nahrávám...",
"shared_channel_indicator.tooltip": "Sdíleno s důvěryhodnými organizacemi",
"shared_user_indicator.aria_label": "indikátor sdíleného uživatele",
"shared_user_indicator.tooltip": "Od důvěryhodné organizace",
"shortcuts.browser.channel_next": "Vpřed v historii: \tAlt|Vpravo",
"shortcuts.browser.channel_next.mac": "Vpřed v historii:\t ⌘|]",
"shortcuts.browser.channel_prev": "Zpátky do historie:\t Alt|Vlevo",
"shortcuts.browser.channel_prev.mac": "Zpátky do historie:\t⌘|[",
"shortcuts.browser.font_decrease": "Oddálit:\tCtrl|-",
"shortcuts.browser.font_decrease.mac": "Oddálit:\t⌘|-",
"shortcuts.browser.font_increase": "Oddálit:\tCtrl|-",
"shortcuts.browser.font_increase.mac": "Přiblížit:\t⌘|+",
"shortcuts.browser.header": "Vestavěné příkazy prohlížeče",
"shortcuts.browser.highlight_next": "Zvýraznit text na následujícím řádku:\tShift|Dolů",
"shortcuts.browser.highlight_prev": "Zvýraznit text na předchozím řádku:\tShift|Nahoru",
"shortcuts.browser.input.header": "Funguje uvnitř vstupního pole",
"shortcuts.browser.newline": "Vytvoření nového řádku:\tShift|Enter",
"shortcuts.calls.expanded.header": "Rozšířený pohled (vyskakovací okno)",
"shortcuts.calls.global.header": "Globální",
"shortcuts.calls.header": "Hovory",
"shortcuts.calls.join_call": "Připojte se k hovoru v aktuálním kanálu: Ctrl|Alt|S",
"shortcuts.calls.join_call.mac": "Připojte se k hovoru v aktuálním kanálu: ⌘|⌥|S",
"shortcuts.calls.leave_call": "Opustit aktuální hovor: Ctrl|Shift|L",
"shortcuts.calls.leave_call.mac": "Opustit aktuální hovor: ⌘|Shift|L",
"shortcuts.calls.mute_toggle": "Vypnutí nebo zapnutí zvuku: Ctrl|Shift|Mezerník",
"shortcuts.calls.mute_toggle.mac": "Vypnutí nebo zapnutí zvuku: ⌘|Shift|Mezerník",
"shortcuts.calls.participants_list_toggle": "Zobrazit nebo skrýt seznam účastníků: Alt|P Ctrl|Shift|P",
"shortcuts.calls.participants_list_toggle.mac": "Zobrazit nebo skrýt seznam účastníků: ⌥|P ⌘|Shift|P",
"shortcuts.calls.push_to_talk": "Podržením zrušíte ztlumení zvuku (stisknutím hovoru):\tSpace",
"shortcuts.calls.raise_hand_toggle": "Zvedněte nebo spusťte ruku:\tCtrl|Shift|Y",
"shortcuts.calls.raise_hand_toggle.mac": "Zvedněte nebo spusťte ruku: ⌘|Shift|Y",
"shortcuts.calls.share_screen_toggle": "Sdílení nebo zrušení sdílení obrazovky:\tCtrl|Shift|E",
"shortcuts.calls.share_screen_toggle.mac": "Sdílení nebo zrušení sdílení obrazovky:\t⌘|Shift|E",
"shortcuts.calls.widget.header": "Widget hovorů",
"shortcuts.files.header": "Soubory",
"shortcuts.files.upload": "Nahrát soubory:\tCtrl|U",
"shortcuts.files.upload.mac": "Nahrát soubory:\tCtrl|U",
"shortcuts.generic.alt": "Alt",
"shortcuts.generic.ctrl": "Ctrl",
"shortcuts.generic.enter": "Enter",
"shortcuts.generic.shift": "Shift",
"shortcuts.header": "Klávesové zkratky\tCtrl|/",
"shortcuts.header.mac": "Klávesové zkratky\t⌘|/",
"shortcuts.info": "Chcete-li zobrazit seznam všech dostupných příkazů, začněte zprávu znakem /.",
"shortcuts.msgs.comp.channel": "Kanál:\t~|[a-z]|Tab",
"shortcuts.msgs.comp.emoji": "Emoji:\t:|[a-z]|Tab",
"shortcuts.msgs.comp.header": "Automatické doplňování",
"shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "Zareagovat na poslední zprávu: \tCtrl|Shift|⧵",
"shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "Zareagovat na poslední zprávu: \t⌘|Shift|⧵",
"shortcuts.msgs.comp.username": "Uživatelské jméno:\t@|[a-z]|tab",
"shortcuts.msgs.edit": "Upravit poslední zprávu v kanálu:\tUp",
"shortcuts.msgs.formatting_bar.post_priority": "Priorita zprávy",
"shortcuts.msgs.header": "Zpráva",
"shortcuts.msgs.input.header": "Funguje uvnitř prázdného vstupního pole",
"shortcuts.msgs.markdown.bold": "Tučné písmo:\tCtrl|B",
"shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "Tučné písmo:\t⌘|B",
"shortcuts.msgs.markdown.code": "Kód:\tCtrl|Alt|C",
"shortcuts.msgs.markdown.code.mac": "Kód:\t⌘|⌥|C",
"shortcuts.msgs.markdown.emoji": "Výběr emoji / Gif:\tCtrl|Alt|E",
"shortcuts.msgs.markdown.emoji.mac": "Výběr emoji / Gif:\t⌘|⌥|E",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide": "Skrýt formátování:\tCtrl|Alt|T",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide.mac": "Skrýt formátování: ⌘|⌥|T",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.show": "Zobrazit formátování:\tCtrl|Alt|T",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.show.mac": "Zobrazit formátování:\t⌘|⌥|T",
"shortcuts.msgs.markdown.h3": "Nadpis",
"shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "Nadpis",
"shortcuts.msgs.markdown.header": "Formátování",
"shortcuts.msgs.markdown.italic": "Kurzíva:\tCtrl|I",
"shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "Kurzíva:\t⌘|I",
"shortcuts.msgs.markdown.link": "Odkaz:\tCtrl|Alt|K",
"shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "Odkaz:\t⌘|Alt|K",
"shortcuts.msgs.markdown.ordered": "Číslovaný seznam: Shift|Alt|7",
"shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "Číslovaný seznam: Shift|⌥|7",
"shortcuts.msgs.markdown.preview": "Zobrazit/skrýt náhled: Ctrl|Alt|P",
"shortcuts.msgs.markdown.preview.mac": "Zobrazit/skrýt náhled: ⌘|⌥|P",
"shortcuts.msgs.markdown.quote": "Citace:\tShift|Alt|9",
"shortcuts.msgs.markdown.quote.mac": "Citace:\tShift|⌥|9",
"shortcuts.msgs.markdown.strike": "Přeškrtnutí:\tShift|Alt|X",
"shortcuts.msgs.markdown.strike.mac": "Přeškrtnutí:\tShift|⌥|X",
"shortcuts.msgs.markdown.unordered": "Seznam s odrážkami:\tShift|Alt|8",
"shortcuts.msgs.markdown.unordered.mac": "Seznam s odrážkami:\tShift|⌥|8",
"shortcuts.msgs.reply": "Odpovědět na poslední zprávu v kanálu:\tShift|Nahoru",
"shortcuts.msgs.reprint_next": "Opakovat další zprávu:\tCtrl|Dolů",
"shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Opakovat další zprávu:\tCtrl|Dolů",
"shortcuts.msgs.reprint_prev": "Znovu vytisknout předchozí zprávu:\tCtrl|Nahoru",
"shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Znovu vytisknout předchozí zprávu:\t⌘|Nahoru",
"shortcuts.msgs.search.header": "Hledání",
"shortcuts.msgs.search_channel": "V kanálu: Ctrl|F",
"shortcuts.msgs.search_channel.mac": "V kanálu: ⌘|F",
"shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Menu přímých zpráv:\tCtrl|Shift|K",
"shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Menu přímých zpráv:\t⌘|Shift|K",
"shortcuts.nav.expand_sidebar": "Rozšířit pravý postranní panel:\tCtrl|Shift|.",
"shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "Rozšířit pravý postranní panel:\t⌘|Shift|.",
"shortcuts.nav.focus_center": "Nastavit pozornost na pole pro text:\tCtrl|Shift|L",
"shortcuts.nav.focus_center.mac": "Nastavit pozornost na pole pro text:\t⌘|Shift|L",
"shortcuts.nav.header": "Navigace",
"shortcuts.nav.next": "Další kanál:\tAlt|Dolů",
"shortcuts.nav.next.mac": "Další kanál:\t⌥|Dolů",
"shortcuts.nav.open_channel_info": "Zobrazit informace o kanálu:\tCtrl|Alt|I",
"shortcuts.nav.open_channel_info.mac": "Zobrazit informace o kanálu:\t⌘|Shift|I",
"shortcuts.nav.open_close_sidebar": "Otevřít nebo zavřít pravý postranní panel:\tCtrl|.",
"shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "Otevřít nebo zavřít pravý postranní panel:\t⌘|.",
"shortcuts.nav.prev": "Předchozí kanál:\t⌥|Nahoru",
"shortcuts.nav.prev.mac": "Předchozí kanál:\t⌥|Nahoru",
"shortcuts.nav.recent_mentions": "Nedávné zmínky:\tCtrl|Shift|M",
"shortcuts.nav.recent_mentions.mac": "Nedávné zmínky:\t⌘|Shift|M",
"shortcuts.nav.settings": "Nastavení účtu:\tCtrl|Shift|A",
"shortcuts.nav.settings.mac": "Nastavení účtu:\t⌘|Shift|A",
"shortcuts.nav.switcher": "Rychlé přepínání kanálů:\t⌘|K",
"shortcuts.nav.switcher.mac": "Rychlé přepínání kanálů:\t⌘|K",
"shortcuts.nav.toggle_unreads": "Přepnout nepřečtené/všechny kanály: Ctrl|Shift|U",
"shortcuts.nav.toggle_unreads.mac": "Přepnout nepřečtené/všechny kanály: ⌘|Shift|U",
"shortcuts.nav.unread_next": "Další kanály s nepřečtenými zprávami:\tAlt|Shift|Down",
"shortcuts.nav.unread_next.mac": "Další kanály s nepřečtenými zprávami:\tAlt|Shift|Down",
"shortcuts.nav.unread_prev": "Předchozí nepřečtený kanál:\tAlt|Shift|Nahoru",
"shortcuts.nav.unread_prev.mac": "Předchozí nepřečtený kanál:\t⌥|Shift|Nahoru",
"shortcuts.team_nav.next": "Další tým:\tCtrl|Alt|Dolů",
"shortcuts.team_nav.next.mac": "Další tým:\t⌘|⌥|Dolů",
"shortcuts.team_nav.prev": "Předchozí tým:\tCtrl|Alt|Nahoru",
"shortcuts.team_nav.prev.mac": "Předchozí tým:\t⌘|⌥|Nahoru",
"shortcuts.team_nav.switcher": "Přepnout na konkrétní tým:\tCtrl|Alt|[1-9]",
"shortcuts.team_nav.switcher.mac": "Přepnout na konkrétní tým:\t⌘|⌥|[1-9]",
"sidebar.createDirectMessage": "Vytvořit novou soukromou zprávu",
"sidebar.directchannel.you": "{displayname} (Vy)",
"sidebar.menu.item.notSelected": "není vybráno",
"sidebar.menu.item.selected": "vybráno",
"sidebar.openDirectMessage": "Otevřít přímou zprávu",
"sidebar.show": "Zobrazit",
"sidebar.sort": "Třídit",
"sidebar.sortedByRecencyLabel": "Nedávná aktivita",
"sidebar.sortedManually": "Manuálně",
"sidebar.team_menu.button.plusIcon": "Ikona Plus",
"sidebar.team_menu.button.teamImage": "Obrázek týmu {teamName}",
"sidebar.team_menu.button.teamInitials": "Iniciály týmu {teamName}",
"sidebar.team_select": "{siteName} - Připojit se k týmu",
"sidebar.types.channels": "KANÁLY",
"sidebar.types.direct_messages": "PŘÍMÉ ZPRÁVY",
"sidebar.types.favorites": "OBLÍBENÉ",
"sidebar.types.unreadChannels.ariaLabel": "Nepřečtené",
"sidebar.types.unreadChannels.displayName": "NEPŘEČTENÉ",
"sidebar.unreads": "Více nepřečtených",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.browseChannelsMenuItem.primaryLabel": "Procházet Kanály",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createCategoryMenuItem.primaryLabel": "Vytvořit Novou Kategorii",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createNewChannelMenuItem.primaryLabel": "Vytvořit Nový Kanál",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createUserGroupMenuItem.primaryLabel": "Vytvořit novou skupinu uživatelů",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.primaryLabel": "Pozvat Lidi",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "Přidat lidi do týmu",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.openDirectMessageMenuItem.primaryLabel": "Otevřít přímou zprávu",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenuButton.label": "Procházet nebo vytvořit kanály",
"sidebar_left.addChannelsCta": "Přidat kanály",
"sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Rozbalovací nabídka Přidat kanál",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Prohlížet kanály",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Vytvořit nový kanál",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "Rozbalovací nabídka pro přidání kanálu",
"sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Filtrovat podle nepřečtených",
"sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "filtr nepřečtených",
"sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Zobrazit všechny kanály",
"sidebar_left.channel_navigator.channelSwitcherLabel": "Přepínač kanálů",
"sidebar_left.channel_navigator.goBackLabel": "Zpět",
"sidebar_left.channel_navigator.goForwardLabel": "Vpřed",
"sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Najít kanál",
"sidebar_left.inviteMembers": "Pozvat členy",
"sidebar_left.sidebar_category.newDropBoxLabel": "Sem přesuňte kanály...",
"sidebar_left.sidebar_category.newLabel": "Nové",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Vytvořit novou kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Smazat kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Upravit nabídku kategorií",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "{name} Možnosti kategorie",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Ztišit kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Přejmenovat kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "Podnabídka Třídit",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Zrušit ztišení kategorie",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "Označit kategorii jako přečtenou",
"sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} zvolených",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Přidat členy",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "Kanály",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Zkopírovat odkaz",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "Upravit nabídku kanálů",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel": "Možnosti kanálu",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel.ariaLabel": "Možnosti kanálu pro {channelName}",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.favoriteChannel": "Oblíbené",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.favorites": "Oblíbené",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveChannel": "Opustit kanál",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveConversation": "Zavřít konverzaci",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsRead": "Označit jako přečtené",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsUnread": "Označit jako nepřečtené",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "Přesunout do...",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "Přesunout do podnabídky",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "Nová kategorie",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.mute": "Ztlumit",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "Ztlumit kanál",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Odebrat z oblíbených",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmute": "Zrušit ztlumení",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Odtlumit kanál",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "Převést na soukromý kanál",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Zvolte název kanálu",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Převést na soukromý kanál",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "Převést na soukromý kanál",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "Skupinovou zprávu nelze převést na kanál, protože členové nejsou součástí stejného týmu. Přidejte všechny členy do jednoho týmu a převeďte tuto skupinovou zprávu na kanál v tomto týmu.",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "Nelze převést na kanál, protože členové skupiny jsou součástí různých týmů",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "Zvolit tým",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "Chystáte se převést skupinovou zprávu s {memberNames} na kanál. To nelze vrátit zpět.",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "Vy",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "Historie konverzace bude viditelná všem členům kanálu",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Přidat kanály",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Pozvat uživatele",
"sidebar_right_menu.console": "Systémová konzole",
"sidebar_right_menu.flagged": "Uložené zprávy",
"sidebar_right_menu.recentMentions": "Nedávné zmínky",
"signup.agreement": "Pokračováním ve vytváření svého účtu a používáním {siteName}, souhlasíte s našimi Podmínkami používání a Zásadami ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte, nemůžete {siteName} používat.",
"signup.ldap": "AD/LDAP oprávnění",
"signup_team.guest_without_channels": "Vaše hostovský účet nemá přidělené žádné kanály. Kontaktujte prosím administrátora.",
"signup_team.join_open": "Týmy ke kterým se můžete připojit: ",
"signup_team.no_open_teams": "Žádné týmy k dispozici pro připojení se. Prosím, požádejte se svého správce o pozvánku.",
"signup_team.no_open_teams_canCreate": "Žádné týmy k dispozici pro připojení se. Prosím, požádejte se svého správce o pozvánku.",
"signup_team_system_console": "Přejít do konzoly systému",
"signup_user_completed.cardtitle": "Vytvořte si účet",
"signup_user_completed.cardtitle.external": "Vytvořte si účet pomocí jednoho z následujících:",
"signup_user_completed.chooseUser": "Vyberte si uživatelské jméno",
"signup_user_completed.create": "Vytvořit účet",
"signup_user_completed.emailIs": "Tuto adresu použijete k přihlášení k webu {siteName}.",
"signup_user_completed.emailLabel": "E-mailová adresa",
"signup_user_completed.failed_update_user_state": "Prosím, vyprázdněte mezipaměť a poté zkuste znovu přihlásit.",
"signup_user_completed.haveAccount": "Již máte účet?",
"signup_user_completed.invalid_invite.message": "Chcete-li získat pozvánku, promluvte si se svým administrátorem.",
"signup_user_completed.invalid_invite.title": "Tento odkaz na pozvánku je neplatný",
"signup_user_completed.no_open_server.title": "Tento server neumožňuje otevřené registrace",
"signup_user_completed.or": "nebo si vytvořte účet s",
"signup_user_completed.required": "Toto pole je povinné",
"signup_user_completed.reserved": "Toto uživatelské jméno je rezervováno. Vyberte prosím jiné.",
"signup_user_completed.return": "Vraťte se k přihlášení",
"signup_user_completed.saving": "Vytváření účtu…",
"signup_user_completed.signIn": "Přihlášení",
"signup_user_completed.subtitle": "Vytvořte si účet Mattermost a začněte spolupracovat s vaším týmem",
"signup_user_completed.title": "Začněme",
"signup_user_completed.userHelp": "Můžete použít malá písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka.",
"signup_user_completed.usernameLength": "Uživatelská jména musí začínat malým písmenem a mohou mít délku od 3 do {min}-{max} znaků. Můžete použít malá písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka.",
"signup_user_completed.validEmail": "Zadejte platnou e-mailovou adresu, prosím",
"single_image_view.copied_link_tooltip": "Zkopírováno",
"single_image_view.copy_link_tooltip": "Zkopírovat odkaz",
"single_image_view.download_tooltip": "Stáhnout",
"slash_commands.header": "Příkazy lomítka",
"someting.string": "výchozí řetězec",
"start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.label": "Zadejte e-mailovou adresu vaší firmy",
"start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.placeholder": "jmeno@nazevfirmy.com",
"start_trial.modal.failed": "Selhalo",
"start_trial.modal.gettingTrial": "Získávání zkoušky...",
"start_trial.modal.loaded": "Načteno!",
"start_trial.modal.loading": "Načítání...",
"start_trial.tutorialTip.desc": "Prozkoumejte naše nejžádanější prémiové funkce. Určujte přístup uživatelů pomocí účtů hostů, automatizujte hlášení o dodržování předpisů a posílejte zabezpečená mobilní push oznámení pouze na ID.",
"start_trial.tutorialTip.title": "Vyzkoušejte naše prémiové funkce zdarma",
"start_trial_form.company_name": "Název společnosti",
"start_trial_form.company_size": "Velikost společnosti",
"start_trial_form.disclaimer": "Výběrem možnosti Spustit zkušební verzi souhlasím s Smlouva o hodnocení softwaru Mattermost, Zásady ochrany osobních údajů a se zasíláním e-mailů o produktu.",
"start_trial_form.email": "Firemní e-mail",
"start_trial_form.invalid_business_email": "Zadejte prosím platnou firemní e-mailovou adresu.",
"start_trial_form.modal_body": "Jen několik stručných informací, které nám pomohou přizpůsobit váš zkušební proces",
"start_trial_form.modal_btn.start": "Zahájení zkušebního provozu",
"start_trial_form.modal_title": "Zahájení zkušebního provozu",
"start_trial_form.name": "Jméno",
"start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Při zpracování vaší žádosti o zkušební verzi došlo k problému.",
"start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu.",
"start_trial_form_modal.failureModal.title": "Zkuste to prosím znovu",
"success_modal.return_to_workspace": "Návrat na pracovní plochu",
"success_modal.subtitle": "Váš konečný účet bude poměrně upraven. Váš pracovní prostor má nyní limity {plan}.",
"suggestion.all": "Všechny typy kanálů",
"suggestion.archive": "Archivovat kanály",
"suggestion.commands": "Příkazy",
"suggestion.emoji": "Emoji",
"suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {člen} other {členové}}",
"suggestion.mention.all": "Upozorní všechny v tomto kanálu",
"suggestion.mention.channel": "Upozorní všechny v tomto kanálu",
"suggestion.mention.channels": "Moje Kanály",
"suggestion.mention.here": "Upozorní každého v kanálu",
"suggestion.mention.members": "Členové kanálu",
"suggestion.mention.morechannels": "Ostatní Kanály",
"suggestion.mention.moremembers": "Ostatní členové",
"suggestion.mention.nonmembers": "Není v Kanálu",
"suggestion.mention.private.channels": "Soukromé kanály",
"suggestion.mention.recent.channels": "Nedávné",
"suggestion.mention.special": "Speciální Zmínky",
"suggestion.mention.unread": "Nepřečtené",
"suggestion.private": "Soukromé kanály",
"suggestion.public": "Veřejné kanály",
"suggestion.search.direct": "Přímé Zprávy",
"suggestion.search.group": "Skupinové zmínky",
"suggestion.search.private": "Soukromé Kanály",
"suggestion.search.public": "Veřejné Kanály",
"suggestion.user.isCurrent": "(Vy)",
"suggestionList.noMatches": "Žádné položky neodpovídají {value}",
"system_notice.adminVisible": "Viditelné pouze systémovým administrátorům",
"system_notice.adminVisible.icon": "Viditelné pouze systémovým administrátorům",
"system_notice.body.api3": "Pokud jste vytvořili nebo nainstalovali integraci v posledních dvou letech, zjistěte, jak nové změny mohou ovlivnit tyto integrace.",
"system_notice.body.ee_upgrade_advice": "Enterprise Edice se doporučuje pro zajištění optimálního provozu a spolehlivosti. Další informace.",
"system_notice.body.ie11_deprecation": "Váš prohlížeč IE11 nebude v nadcházející verzi podporován. Zjistěte, jak přejít do jiného prohlížeče v jediném jednoduchém kroku.",
"system_notice.body.permissions": "Některá nastavení zásad a oprávnění systémové konzole se přesunula s vydáním pokročilých oprávnění do Mattermost Free a Professional.",
"system_notice.dont_show": "Nezobrazovat Znovu",
"system_notice.remind_me": "Upozornit později",
"system_notice.title": "Oznámení od Mattermostu",
"system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizace Skupinových Zpráv",
"system_noticy.body.gm_as_dm": "Nyní budete upozorňováni na veškerou aktivitu ve zprávách skupiny spolu s oznamovacím odznakem pro každou novou zprávu.{br}{br}To můžete nastavit v předvolbách oznámení pro každou zprávu skupiny.",
"tag.default.beta": "BETA",
"tag.default.bot": "ROBOT",
"tag.default.guest": "HOST",
"team.button.ariaLabel": "{teamName} tým",
"team.button.mentions.ariaLabel": "{teamName} tým, {mentionCount} zmínek",
"team.button.name_undefined": "Tento tým nemá jméno",
"team.button.unread.ariaLabel": "nepřečtený tým {teamName}",
"team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {Skupina} other {Skupin}}",
"team_groups": "{team} Skupiny",
"team_member_modal.invitePeople": "Pozvat lidi",
"team_member_modal.members": "{team} členové",
"team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Pokud se vzdáte role System Admin a neexistuje jiný uživatel se stejným oprávněním, pak jej budete moci znovu přiřadit pouze přes přímý přístup k terminálu Mattermost serveru a spuštěním následujícího příkazu.",
"team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Potvrďte snížení úrovně z role systémový administrátor",
"team_members_dropdown.confirmDemotion": "Potvrďte snížení úrovně",
"team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
"team_members_dropdown.guest": "Návštěvník",
"team_members_dropdown.inactive": "Neaktivní",
"team_members_dropdown.leave_team": "Odebrat z týmu",
"team_members_dropdown.makeAdmin": "Udělit oprávnění týmového správce",
"team_members_dropdown.makeMember": "Udělit oprávnění týmového člena",
"team_members_dropdown.makeTeamAdmins": "Vytvořit administrátora týmu",
"team_members_dropdown.makeTeamMembers": "Všichni členové týmu",
"team_members_dropdown.member": "Člen",
"team_members_dropdown.menuAriaLabel": "Změnit roli člena týmu",
"team_members_dropdown.systemAdmin": "Systémový administrátor",
"team_members_dropdown.teamAdmin": "Týmový administrátor",
"team_members_dropdown.teamAdmins": "Administrátor týmu",
"team_members_dropdown.teamMembers": "Členové skupiny",
"team_settings.openInviteDescription.error": "Chyba při generování kódu pozvánky",
"team_settings.openInviteDescription.groupConstrained": "Členové tohoto týmu jsou přidáváni a odebíráni prostřednictvím propojených skupin. Zjistit více",
"team_settings_modal.accessTab": "Přístup",
"team_settings_modal.infoTab": "Info",
"team_settings_modal.title": "Nastavení týmu",
"team_sidebar.join": "Ostatní týmy, do kterých se můžete připojit",
"terms_of_service.agreeButton": "Souhlasím",
"terms_of_service.api_error": "Nelze dokončit požadavek. Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte svého Systémového Administrátora.",
"terms_of_service.disagreeButton": "Nesouhlasím",
"test1": "Pomocný text",
"test2": "Text tlačítka",
"textbox.bold": "**tučné**",
"textbox.edit": "Upravit zprávu",
"textbox.help": "Nápověda",
"textbox.inlinecode": "`vložený kód`",
"textbox.italic": "*kurzíva*",
"textbox.preformatted": "``předformátován``",
"textbox.preview": "Náhled",
"textbox.quote": ">citace",
"textbox.strike": "přeškrtnuté",
"threading.filters.unreads": "Nepřečteno",
"threading.following": "Následuji",
"threading.footer.lastReplyAt": "Poslední odpověď {formatted}",
"threading.header.heading": "Vlákno",
"threading.notFollowing": "Následovat",
"threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {Žádné nepřečtené zprávy} =1 {Jedna nepřečtená zpráva} other {# nepřečtených zpráv}}",
"threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# nová odpověď} other {# nových odpovědí}}",
"threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {Odpovědět} =1 {# odpověď} other {# odpovědí}}",
"threading.threadHeader.menu": "Více akcí",
"threading.threadItem.menu": "Akce",
"threading.threadList.markRead": "Označit vše jako přečtené",
"threading.threadMenu.copy": "Zkopírovat odkaz",
"threading.threadMenu.follow": "Sledovat vlákno",
"threading.threadMenu.followExtra": "Budeš upozorněn(a) naodpovědi",
"threading.threadMenu.followMessage": "Sledovat zprávu",
"threading.threadMenu.markRead": "Označit jako přečtené",
"threading.threadMenu.markUnread": "Označit jako nepřečtené",
"threading.threadMenu.openInChannel": "Otevřít v kanálu",
"threading.threadMenu.save": "Uložit",
"threading.threadMenu.unfollow": "Ukončit sledování vlákna",
"threading.threadMenu.unfollowExtra": "Nebudeš upozorněn(a) na odpovědi",
"threading.threadMenu.unfollowMessage": "Přestat sledovat zprávu",
"threading.threadMenu.unsave": "Zrušit uložení",
"three_days_left_trial.modal.ldapDescription": "Pomocí skupin AD/LDAP můžete organizovat a aplikovat akce na více uživatelích najednou. Spravujte členství v týmech a kanálech, oprávnění a mnohem více.",
"three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Synchronizujte své skupiny Active Directory/LDAP",
"three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Limity",
"three_days_left_trial.modal.subtitle": "Stále máte čas prozkoumat, čeho vám naše placené plány mohou pomoci dosáhnout.",
"three_days_left_trial.modal.subtitleLimitsOverpassed": "Do konce zkušební doby zbývají 3 dny. Chcete-li se vyhnout překročení datových limitů v bezplatném tarifu, přejděte na tarif Professional nebo Enterprise.",
"three_days_left_trial.modal.systemConsoleDescription": "Přiřaďte přizpůsobitelné administrátorské role, které umožní určeným uživatelům přístup pro čtení a/nebo zápis do vybraných sekcí systémové konzole.",
"three_days_left_trial.modal.systemConsoleTitle": "Zajištění řízeného přístupu k systémové konzole",
"three_days_left_trial.modal.title": "Vaše zkušební doba brzy skončí",
"three_days_left_trial.modal.titleLimitsOverpassed": "Upgrade před koncem zkušebního období",
"three_days_left_trial.modal.useSsoDescription": "Rychlé a snadné přihlášení pomocí funkce SSO, která spolupracuje s OpenID, SAML, Google a O365.",
"three_days_left_trial.modal.useSsoTitle": "Použití SSO (s OpenID, SAML, Google, O365)",
"three_days_left_trial.modal.viewPlans": "Zobrazit možnosti plánu",
"three_days_left_trial_modal.learnMore": "Zjistěte více",
"time_dropdown.choose_time": "Vyberte čas",
"timestamp.datetime": "{relativeOrDate} v {time}",
"trial_benefits.modal.ldapDescription": "Pomocí skupin AD/LDAP můžete uspořádat a použít akce pro více uživatelů najednou. Spravujte členství v týmech a kanálech, oprávnění a další.",
"trial_benefits.modal.ldapTitle": "Synchronizace skupin služby Active Directory/LDAP",
"trial_benefits.modal.onlyVisibleToAdmins": "Viditelné pouze pro administrátory",
"trial_benefits.modal.playbooksButton": "Otevřít Playbooky",
"trial_benefits.modal.playbooksDescription": "Vytvářejte soukromé playbooky, spravujte detailní oprávnění a sledujte vlastní metriky na dedikovaném dashboardu.",
"trial_benefits.modal.playbooksTitle": "Playbooky získávají super síly",
"trial_benefits.modal.systemConsoleDescription": "Přiřaďte přizpůsobitelné administrátorské role, které umožní určeným uživatelům přístup pro čtení a/nebo zápis do vybraných sekcí systémové konzole.",
"trial_benefits.modal.systemConsoleTitle": "Zajištění řízeného přístupu k systémové konzole",
"trial_benefits.modal.trialStartTitle": "Vaše zkušební verze začala! Prozkoumejte výhody Enterprise",
"trial_benefits.modal.trialStartTitleCloud": "Vaše zkušební doba byla zahájena!",
"trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionBody": "Nyní máte přístup k účty hostů, automatizované zprávy o dodržování předpisů a mobilní push oznámení s bezpečným ID, kromě mnoha dalších funkcí.",
"trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionIntro": "Vítejte ve své zkušební verzi Mattermost Enterprise! Tato verze vyprší {trialExpirationDate}. ",
"trial_benefits.modal.useSsoDescription": "Rychlé a snadné přihlášení pomocí funkce SSO, která spolupracuje s OpenID, SAML, Google a O365.",
"trial_benefits.modal.useSsoTitle": "Použití SSO (s OpenID, SAML, Google, O365)",
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.close": "Zavřít",
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.invitePeople": "Pozvat lidi",
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.setUp": "Nastavit systémovou konzoli",
"tutorial_threads.list.Down": "Dolů",
"tutorial_threads.list.Up": "Nahoru",
"tutorial_threads.list.description-p1": "Zde uvidíte náhled všech vláken, která sledujete nebo kterých se účastníte. Kliknutím na vlákno v tomto seznamu se otevře celé vlákno vpravo.",
"tutorial_threads.list.description-p2": "Pro pohyb v seznamu vláken použijte klávesy {upKey} / {downKey}.",
"tutorial_threads.list.title": "Seznam vláken",
"tutorial_threads.threads_pane.description": "Click the Follow button to be notified about replies and see it in your Threads view. Within a thread, the New Messages line shows you where you left off.",
"tutorial_threads.threads_pane.title": "Zobrazení vlákna v postranním panelu",
"tutorial_threads.unread.description": "Chcete-li zobrazit pouze nepřečtená vlákna, můžete přepnout na Nepřečtená.",
"tutorial_threads.unread.title": "Nepřečtená vlákna",
"tutorial_threads.welcome.description": "Zobrazí se zde všechny konverzace, kterých se účastníte nebo které sledujete. Pokud máte nepřečtené zprávy nebo zmínky v rámci svých vláken, uvidíte je zde také.",
"tutorial_threads.welcome.title": "Vítejte ve zobrazení vláken!",
"tutorial_tip.done": "Hotovo",
"tutorial_tip.got_it": "Rozumím",
"tutorial_tip.ok": "Dál",
"tutorial_tip.out": "Opt out z těchto tipů.",
"tutorial_tip.seen": "Už jste toto vidělil? ",
"unarchiveChannelModal.viewArchived.question": "Jste si jisti, že chcete odarchivovat kanál {display_name}?",
"unarchive_channel.cancel": "Zrušit",
"unarchive_channel.confirm": "Potvrdit OBNOVIT Kanál",
"unarchive_channel.del": "Obnovit",
"update_command.confirm": "Lomítkové příkazy",
"update_command.question": "Vaše změny mohou rozbít stávající odchozí webhook. Jsi si jistý, že jej chcete aktualizovat?",
"update_command.update": "Aktualizovat",
"update_incoming_webhook.update": "Aktualizovat",
"update_incoming_webhook.updating": "Aktualizuji...",
"update_oauth_app.confirm": "OAuth 2.0 Aplikace",
"update_oauth_app.question": "Vaše změny mohou rozbít stávající odchozí webhook. Jsi si jistý, že jej chcete aktualizovat?",
"update_outgoing_oauth_connection.confirm": "Upravit Odchozí OAuth Připojení",
"update_outgoing_oauth_connection.question": "Vaše změny mohou způsobit nefunkčnost stávajících integrací, které toto připojení používají. Jste si jistí, že ji chcete aktualizovat?",
"update_outgoing_webhook.confirm": "Upravit odchozí webhook",
"update_outgoing_webhook.question": "Vaše změny mohou rozbít stávající odchozí webhook. Jsi si jistý, že jej chcete aktualizovat?",
"update_outgoing_webhook.update": "Aktualizovat",
"upgradeLink.warn.upgrade_now": "Aktualizovat nyní",
"upgrade_export_data_modal.desc": "Exportujte podrobné reporty a snadno analyzujte statistiky uživatelů. Přejděte na Profesionální plán, abyste získali přístup k exportu dat.",
"upgrade_export_data_modal.title": "Přejděte na vyšší plán pro export datových reportů",
"upgrade_export_data_modal.view_plans": "Zobrazit Plány",
"upload_overlay.info": "Upusťte sem soubor, který chcete nahrát.",
"url_input.buttonLabel.done": "Hotovo",
"url_input.buttonLabel.edit": "Upravit",
"url_input.label.url": "URL: ",
"user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "Potvrdit deaktivaci",
"user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "Opravdu chcete deaktivovat svůj účet? Tuto akci může vrátit pouze systémový správce.",
"user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "Deaktivovat účet",
"user.settings.advance.deactivateDesc": "Po deaktivaci účtu se nebudete se moci přihlásit a emailové či mobilní upozornění budou vypnuta. Pro reaktivaci účtu kontaktujte administrátora systemu.",
"user.settings.advance.deactivateDescShort": "Klikněte na 'Upravit' pro deaktivaci vašeho účtu",
"user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "Ano, deaktivujte můj účet",
"user.settings.advance.formattingDesc": "Pokud je povoleno, zprávy budou formátovány s odkazy, zobrazením emotikonů, textem ve stylu a budou přidávány nové řádky. Tato možnost je výchozí povolená.",
"user.settings.advance.formattingTitle": "Povolit formátování zpráv",
"user.settings.advance.icon": "Ikona rozšířeného nastavení",
"user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Když je \"Zapnuto\", zobrazí se systémová zpráva informující o připojení nebo odpojení uživatele z kanálu. Když je \"Vypnuto\", budou systémové zprávy o připojení nebo odpojení uživatele z kanálu skryty. Zpráva o vašem přidání do kanálu však bude stále zobrazena, abyste mohli dostávat upozornění.",
"user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Zobrazit zprávy o vstupu/odchodu do/z kanálu",
"user.settings.advance.off": "Vypnuto",
"user.settings.advance.on": "Zapnuto",
"user.settings.advance.onForAllMessages": "Zapnuto pro všechny zprávy",
"user.settings.advance.onForCode": "Zapnuto pouze pro kódy začínající ```",
"user.settings.advance.performance.disableClientPlugins": "Vypnout klientní pluginy",
"user.settings.advance.performance.disableTelemetry": "Vypnout odesílání telemetrických událostí z klienta",
"user.settings.advance.performance.disableTypingMessages": "Vypnout zprávy \"Uživatel píše...\"",
"user.settings.advance.performance.info1": "Tyto nastavení můžete dočasně povolit, abyste mohli izolovat problémy s výkonem během ladění. Nedoporučujeme tyto nastavení ponechávat povolená po delší dobu, protože by to mohlo negativně ovlivnit vaši uživatelskou zkušenost.",
"user.settings.advance.performance.info2": "Před tím, než budou tyto nastavení aktivní, musíte stránku znovu načíst.",
"user.settings.advance.performance.noneEnabled": "Není povoleno žádné nastavení",
"user.settings.advance.performance.settingsEnabled": "{count, number} {count, plural, one {nastavení} other {nastavení}} povoleno",
"user.settings.advance.performance.title": "Ladění výkonu",
"user.settings.advance.sendDesc": "Když je povoleno, CTRL + ENTER odešle zprávu a ENTER vloží nový řádek.",
"user.settings.advance.sendDesc.mac": "Když je povoleno, ⌘ + ENTER odešle zprávu a ENTER vloží nový řádek.",
"user.settings.advance.sendTitle": "Posílat zprávy pomocí CTRL+ENTER",
"user.settings.advance.sendTitle.mac": "Posílat zprávy pomocí CTRL+ENTER",
"user.settings.advance.startFromLeftOff": "Začněte tam, kde jsem skončil",
"user.settings.advance.startFromNewest": "Začněte mě u nejnovější zprávy",
"user.settings.advance.syncDrafts.Desc": "Pokud je tato funkce povolena, jsou návrhy zpráv synchronizovány se serverem, takže k nim lze přistupovat z libovolného zařízení. Pokud je tato funkce zakázána, jsou návrhy zpráv ukládány pouze lokálně v zařízení, ve kterém byly vytvořeny.",
"user.settings.advance.syncDrafts.Title": "Povolení synchronizace návrhů zpráv se serverem",
"user.settings.advance.title": "Rozšířené nastavení",
"user.settings.advance.unreadScrollPositionDesc": "Při zobrazení nepřečteného kanálu si můžete zvolit pozici posouvání. Kanály budou při zobrazení vždy označeny jako přečtené.",
"user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "Pozice rolování při zobrazení nepřečteného kanálu",
"user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indikace \"Jsem pryč\"",
"user.settings.custom_theme.buttonBg": "Pozadí tlačítka",
"user.settings.custom_theme.buttonColor": "Text tlačítka",
"user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Střední kanál pozadí",
"user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Text středního kanálu",
"user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Styly středního kanálu",
"user.settings.custom_theme.codeTheme": "Téma pro kód",
"user.settings.custom_theme.copied": "✔ Zkopírováno",
"user.settings.custom_theme.copyPaste": "Zkopírujte a vložte pro sdílení barevného tématu:",
"user.settings.custom_theme.copyThemeColors": "Kopíruj barvy tématu",
"user.settings.custom_theme.dndIndicator": "Ikona \"Nerušit\"",
"user.settings.custom_theme.errorTextColor": "Barva textu chyby",
"user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Styly pro odkazy a tlačítka",
"user.settings.custom_theme.linkColor": "Barva odkazu",
"user.settings.custom_theme.mentionBg": "Pozadí označení",
"user.settings.custom_theme.mentionColor": "Text označení",
"user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Zvýraznění zmíněného odkazu",
"user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Zvýraznění zmíněného odkazu",
"user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Oddělovač nové zprávy",
"user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Indikátor \"Jsem Online\"",
"user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Postranní lišta BG",
"user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Text záhlaví v postranním panelu",
"user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Text záhlaví v postranním panelu",
"user.settings.custom_theme.sidebarTeamBarBg": "Pozadí postranního panelu týmu",
"user.settings.custom_theme.sidebarText": "Text postranní lišty",
"user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Barva aktivního textu v postranním panelu",
"user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "Barva aktivního textu v postranním panelu",
"user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Pozadí textu po najetí myší (hover) v postranním panelu",
"user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Styly postranní panelu",
"user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Postanní lišta nepřečtené zprávy",
"user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "Když je povoleno, dostupnost online je zobrazena na profilových obrázcích v seznamu zpráv.",
"user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "Zobrazit dostupnost online na profilových obrázcích",
"user.settings.display.channelDisplayTitle": "Režim zobrazení kanálů",
"user.settings.display.channeldisplaymode": "Vybrat šířku centrálního kanálu.",
"user.settings.display.clickToReply": "Kliknutím otevřete vlákna",
"user.settings.display.clickToReplyDescription": "Když je povoleno, klepnutím na jakoukoli část zprávy otevřete vlákno s odpovědí",
"user.settings.display.clockDisplay": "Zobrazení hodin",
"user.settings.display.collapseDesc": "Určete, zda se náhledy obrázkových odkazů a miniatury příloh zobrazují výchozím způsobem rozbalené nebo sbalené. Toto nastavení lze ovládat také pomocí příkazů /expand a /collapse.",
"user.settings.display.collapseDisplay": "Výchozí vzhled odkazu na náhled obrázků",
"user.settings.display.collapseOff": "Sbalené",
"user.settings.display.collapseOn": "Rozbalené",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "Když je povoleno, odpovědní zprávy nebudou zobrazeny v kanálu a budete upozorňováni na následující vlákna ve zobrazení \"Vlákna\".",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "Vypnuto",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "Zapnuto",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Vlákna Diskuzí",
"user.settings.display.colorize": "Zbarvit uživatelská jména",
"user.settings.display.colorizeDes": "Použití barev k rozlišení uživatelů v kompaktním režimu",
"user.settings.display.fixedWidthCentered": "Pevná šířka písma, zarovnáno na střed",
"user.settings.display.fullScreen": "Plná šířka",
"user.settings.display.icon": "Nastavení zobrazení",
"user.settings.display.language": "Jazyk",
"user.settings.display.lastActiveDesc": "Pokud je tato možnost povolena, ostatní uživatelé uvidí, kdy jste byli naposledy aktivní.",
"user.settings.display.lastActiveDisplay": "Sdílet poslední aktivní čas",
"user.settings.display.lastActiveOff": "Vypnuto",
"user.settings.display.lastActiveOn": "Zapnuto",
"user.settings.display.linkPreviewDesc": "Když je k dispozici, první odkaz na webovou stránku v zprávě zobrazí náhled obsahu webové stránky pod zprávou.",
"user.settings.display.linkPreviewDisplay": "Náhled odkazů na webové stránky",
"user.settings.display.linkPreviewOff": "Vypnuto",
"user.settings.display.linkPreviewOn": "Zapnuto",
"user.settings.display.messageDisplayClean": "Standardní",
"user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Snadné prohlížení a čtení.",
"user.settings.display.messageDisplayCompact": "Kompaktní",
"user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Na obrazovku se vejde co nejvíce zpráv.",
"user.settings.display.messageDisplayDescription": "Vyberte, jak mají být zprávy zobrazeny v kanálu.",
"user.settings.display.messageDisplayTitle": "Zobrazení zprávy",
"user.settings.display.militaryClock": "24hodinový čas (např. 16:00)",
"user.settings.display.normalClock": "12-ti hodinový čas (např. 4:00 odpoledne)",
"user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "Pokud je tato funkce povolena, můžete po najetí na zprávu rychle reagovat pomocí nedávno použitých reakcí.",
"user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "Rychlé reakce na zprávy",
"user.settings.display.preferTime": "Vyberte, jak chcete zobrazovat čas.",
"user.settings.display.teammateNameDisplay": "Toto pole je spravováno systémovým administrátorem. Pokud si přejete změnit zobrazení, kontaktujte systémového administrátora.",
"user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "Nastavit zobrazení uživatelských jmen v příspěvcích a seznamu přímých zpráv.",
"user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Zobrazit jméno a příjmení",
"user.settings.display.teammateNameDisplayNicknameFullname": "Zobrazit přezdívku, pokud existuje, jinak zobrazit jméno a příjmení",
"user.settings.display.teammateNameDisplayTitle": "Zobrazení jména spolupracovníků",
"user.settings.display.teammateNameDisplayUsername": "Ukázat uživatelské jméno",
"user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Použít nové téma pro všechny týmy",
"user.settings.display.theme.customTheme": "Vlastní motiv",
"user.settings.display.theme.describe": "Otevřít správu vašich témat",
"user.settings.display.theme.otherThemes": "Ukázat ostatní témata",
"user.settings.display.theme.title": "Téma",
"user.settings.display.timezone": "Časové pásmo",
"user.settings.display.title": "Nastavení zobrazení",
"user.settings.general.attributeExtra": "Toto se zobrazí v náhledu vašeho profilu.",
"user.settings.general.close": "Zavřít",
"user.settings.general.confirmEmail": "Potvrdit e-mail",
"user.settings.general.currentEmail": "Aktuální e-mail",
"user.settings.general.currentPassword": "Aktuální heslo",
"user.settings.general.email": "E-mail",
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Přihlášení probíhá prostřednictvím služby GitLab. E-mail nelze zmněnit. E-mailová adresa používaná pro upozornění je {email}.",
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Přihlášení probíhá prostřednictvím služby GitLab. E-mail nelze zmněnit. E-mailová adresa používaná pro upozornění je {email}.",
"user.settings.general.emailHelp1": "Email se používá pro přihlašování, přijímání oznámení a pro obnovení hesla. Pokud změníte email, budete muset email znovu potvrdit.",
"user.settings.general.emailHelp3": "Email se používá pro přihlašování, přijímání oznámení a pro obnovení hesla.",
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Přihlášení probíhá prostřednictvím služby GitLab. E-mail nelze zmněnit. E-mailová adresa používaná pro upozornění je {email}.",
"user.settings.general.emailMatch": "Zadali jste hesla, která se neshodují.",
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Přihlášení probíhá prostřednictvím Entra ID. E-mail nelze změnit. E-mailová adresa používaná pro upozornění je {email}.",
"user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "Přihlášení se děje přes OpenID Connect. Email nelze změnit. Emailová adresa použita pro notifikace je {email}.",
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Přihlášení probíhá prostřednictvím služby GitLab. E-mail nelze zmněnit. E-mailová adresa používaná pro upozornění je {email}.",
"user.settings.general.emptyAttribute": "Klikněte na 'Upravit' a přidejte svůj vlastní atribut",
"user.settings.general.emptyName": "Klikněte pro přidání svého celého jména",
"user.settings.general.emptyNickname": "Klepněte na tlačítko \"Upravit\" pro přidání přezdívky",
"user.settings.general.emptyPassword": "Prosím zadejte své aktuální heslo.",
"user.settings.general.emptyPosition": "Klikněte na 'Upravit' a přidejte svůj pracovní titul / pozici",
"user.settings.general.field_handled_externally": "Toto pole je zpracováno prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení. Pokud chcete toto změnit, musíte tak učinit prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení.",
"user.settings.general.firstName": "Křestní Jméno",
"user.settings.general.fullName": "Celé jméno",
"user.settings.general.imageTooLarge": "Nepodařilo se nahrát profilový obrázek. Soubor je příliš velký.",
"user.settings.general.imageUpdated": "Poslední aktualizace obrázku {date}",
"user.settings.general.incorrectPassword": "Vaše odpověď byla nesprávná.",
"user.settings.general.lastName": "Příjmení",
"user.settings.general.loginGitlab": "Přihlášení se provádí prostřednictvím Office 365 ({email})",
"user.settings.general.loginGoogle": "Přihlášení se provádí prostřednictvím Office 365 ({email})",
"user.settings.general.loginLdap": "Přihlášení se provádí prostřednictvím AD/LDAP ({email})",
"user.settings.general.loginOffice365": "Přihlášeno přes Entra ID ({email})",
"user.settings.general.loginSaml": "Přihlášení se provádí prostřednictvím Office 365 ({email})",
"user.settings.general.mobile.emptyAttribute": "Klikněte pro přidání vlastního atributu",
"user.settings.general.mobile.emptyName": "Klikněte pro přidání svého celého jména",
"user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Klepněte pro přidání přezdívky",
"user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Klikněte pro přidání svého pracovního titulu / pozice",
"user.settings.general.mobile.uploadImage": "Klikněte pro nahrání obrázku",
"user.settings.general.newEmail": "Nový email",
"user.settings.general.nickname": "Přezdívka",
"user.settings.general.nicknameExtra": "Přezdívku lze použít jako pojmenování, které je odlišné od vašeho jména a uživatelského jména. Nečastěji se používá, když dva nebo více lidí mají podobně znějící jména nebo uživatelská jména.",
"user.settings.general.notificationsExtra": "Standartně obdržíte notifikaci kdykoli se o vás někdo zmíní. Toto lze přenastavit v menu {notify}.",
"user.settings.general.notificationsLink": "Upozornění",
"user.settings.general.position": "Pozice",
"user.settings.general.positionExtra": "Použijte pozici k určení vaší role nebo pracovního titulu. Toto se zobrazí v rozbalovacím okně vašeho profilu.",
"user.settings.general.profilePicture": "Profilový obrázek",
"user.settings.general.sendAgain": "Odeslat znovu",
"user.settings.general.sending": "Odesílám",
"user.settings.general.uploadImage": "Kliknutím na „Upravit“ můžete nahrát obrázek.",
"user.settings.general.username": "Uživatelské jméno",
"user.settings.general.usernameGroupNameUniqueness": "Toto uživatelské jméno je v konfliktu s existujícím názvem skupiny.",
"user.settings.general.usernameInfo": "Vyberte si něco snadno zapamatovatelné pro členy vašeho týmu.",
"user.settings.general.usernameReserved": "Toto uživatelské jméno je rezervováno, vyberte prosím nové.",
"user.settings.general.usernameRestrictions": "Uživatelské jméno musí začínat písmenem a obsahovat mezi {min} a {max} malých písmen, čísel, písmen a symbolů '.', '-' a '_'.",
"user.settings.general.validEmail": "Zadejte platnou emailovou adresu",
"user.settings.general.validImage": "Pouze JPG nebo PNG obrázky lze použít pro profil obrázky",
"user.settings.languages.change": "Změnit jazyk rozhraní",
"user.settings.languages.dropdown.arialabel": "Rozbalovací seznam pro změnu jazyka rozhraní",
"user.settings.languages.promote1": "Vyberte jazyk, který Mattermost zobrazuje v uživatelském rozhraní.",
"user.settings.languages.promote2": "Chcete pomoci s překlady? Připojte se k překladatelskému serveru Mattermost a přispějte.",
"user.settings.mfa.add": "Přidat MFA ke svému účtu",
"user.settings.mfa.addHelp": "Přidání vícefaktorové autentizace (MFA) zvýší zabezpečení účtu tím, že vyžaduje kód z mobilního telefonu při každém přihlášení.",
"user.settings.mfa.remove": "Odstranit MFA z vašeho účtu",
"user.settings.mfa.removeHelp": "Ostranění multi-faktorové autentizace znamená, že již nadále nebude vyžadováno zadání kódu zasílaného na telefon pro přihlášení k vašemu účtu.",
"user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-faktorová autentizace je pro tento server povinná. Resetování se doporučuje pouze tehdy, když potřebujete přejít na nové mobilní zařízení. Budete muset znovu nastavit okamžitě.",
"user.settings.mfa.reset": "Odstranit MFA z vašeho účtu",
"user.settings.mfa.title": "Vícefaktorová Autentizace",
"user.settings.modal.advanced": "Pokročilé",
"user.settings.modal.confirmBtns": "Ano, zrušit",
"user.settings.modal.confirmMsg": "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že je chcete zrušit?",
"user.settings.modal.confirmTitle": "Zrušit změny?",
"user.settings.modal.display": "Zobrazit",
"user.settings.modal.notifications": "Upozornění",
"user.settings.modal.profile": "Profil",
"user.settings.modal.security": "Bezpečnost",
"user.settings.modal.sidebar": "Postranní panel",
"user.settings.modal.title": "Profil",
"user.settings.notifications.autoResponder": "Automatické odpovědi na přímou zprávu",
"user.settings.notifications.autoResponderDefault": "Dobrý den, jsem mimo kancelář a nemohu odpovědět na vaši zprávu.",
"user.settings.notifications.autoResponderDisabled": "Zakázáno",
"user.settings.notifications.autoResponderEnabled": "Povoleno",
"user.settings.notifications.autoResponderHint": "Nastavte vlastní zprávu, která bude automaticky odeslána v odpovědi na přímé zprávy. Zmínky ve veřejných a soukromých kanálech nespustí automatickou odpověď. Povolení automatických odpovědí nastaví váš status na hodnotu mimo kancelář a zakáže zasílání e-mailů a notifikací.",
"user.settings.notifications.autoResponderPlaceholder": "Zpráva",
"user.settings.notifications.channelWide": "Hromadné zmínky \"@kanálu\", \"@všech\", \"@tady\"",
"user.settings.notifications.comments": "Oznámení o odpovědi",
"user.settings.notifications.commentsAny": "Trigger upozornění na zprávy v threadech kde jsem reagoval",
"user.settings.notifications.commentsInfo": "Kromě upozornění na zmínky zvolte zda chcete dostávat upozornění na odpovědi v threadech.",
"user.settings.notifications.commentsNever": "Nespouštět upozornění na odpovědi ve vláknu které nesleduji",
"user.settings.notifications.commentsRoot": "Spustit upozornění na zprávy ve vláknech, které jsem začal/a",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileMentions": "Všechny nové zprávy na desktopu; zmínky, přímé zprávy a skupinové zprávy na mobilu",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileNone": "Všechny nové zprávy na desktopu; nikdy na mobilu",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allForDesktopAndMobile": "Všechny nové zprávy",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allNewMessages": "Všechny nové zprávy",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.away": "Pryč nebo offline",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.differentMobileNotificationsTitle": "Použít jiná nastavení pro svá mobilní zařízení",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsDesktopButMobileAll": "Zmínky, přímé zprávy a skupinové zprávy na desktopu; všechny nové zprávy na mobilu",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopAndMobile": "Zmínky, přímé zprávy a skupinové zprávy",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopButMobileNone": "Zmínky, přímé zprávy a skupinové zprávy na desktopu; nikdy na mobilu",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noValidSettings": "Konfigurujte nastavení pro desktop a mobil",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileAll": "Nikdy na desktopu; všechny nové zprávy na mobilu",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileMentions": "Nikdy na desktopu; zmínky, přímé zprávy a skupinové zprávy na mobilu",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneForDesktopAndMobile": "Nikdy",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.nothing": "Nic",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.noPermissionIssueTag": "Není podporováno",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.button": "Jak zapnout upozornění",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.instructionButton": "Jak zapnout upozornění",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.message": "Chybí vám důležité notifikace o zprávách a hovorech z Mattermost. Abyste začali dostávat notifikace, povolte notifikace pro Mattermost v nastavení vašeho prohlížeče.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.title": "Oprávnění pro notifikace v prohlížeči bylo zamítnuto",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.checkPermissionButton": "Zkontrolujte oprávnění",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.message": "Chybí vám důležité notifikace o zprávách a hovorech z Mattermost. Chcete-li je začít dostávat, povolte je ručně.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.messageDenied": "Notifikace pro tento server Mattermost jsou blokovány. Chcete-li je přijímat, povolte je ručně.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.title": "Pro povolení notifikací na ploše je vyžadován souhlas",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.titleDenied": "Oprávnění pro notifikace na ploše bylo zamítnuto",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionIssueTag": "Požadováno oprávnění",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.button": "Zapnout upozornění",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.message": "Chybí vám důležité notifikace o zprávách a hovorech z Mattermost. Notifikace Mattermost jsou v tomto prohlížeči zakázané.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.title": "Upozornění v prohlížeči jsou zakázány",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.button": "Aktualizujte váš prohlížeč",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.message": "Chybí vám důležité notifikace o zprávách a hovorech z Mattermost. Pro začátek přijímání notifikací prosím aktualizujte na podporovaný prohlížeč.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.title": "Upozornění v prohlížeči nejsou podporovány",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForDesktopthreads": "Upozorni mě na odpovědi ve vláknech, které sleduji",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForMobilethreads": "Upozorni mě na mobilu, na odpovědi ve vláknech, které sleduji",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.offline": "Offline",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.online": "Online, pryč nebo offline",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.onlyMentions": "Zmínky, přímé zprávy a skupinové zprávy",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotification": "Spustit mobilní oznámení, když jsem:",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotificationsDisabled": "Mobilní push notifikace nebyly povoleny vaším administrátorem systému.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendDesktopNotificationFor": "Poslat upozornění pro:",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendMobileNotificationsFor": "Poslat upozornění na mobil pro:",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.title": "Notifikace na desktopu a mobilu",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndCallsSound": "\"{desktopSound}\" pro zprávy, \"{callsSound}\" pro hovory",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndNoCallsSound": "\"{desktopSound}\" pro zprávy, žádný zvuk pro hovory",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopSound": "\"{desktopSound}\" pro zprávy",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.incomingCallSound": "Zvuk přicházejícího hovoru",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.messageNotificationSound": "Zvuk upozornění na zprávu",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndNoCallsSound": "Žádný zvuk",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndhasCallsSound": "Žádný zvuk pro zprávy, \"{callsSound}\" pro hovory",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopSound": "Žádný zvuk",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noValidSound": "Nastavení zvuků oznámení na ploše",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundBing": "Bing",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCalm": "Klidný",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCheerful": "Veselý",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCrackle": "Praskání",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDown": "Smutný",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDynamic": "Dynamický",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundHello": "Ahoj",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundRipple": "Vlnění",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundSelectPlaceholder": "Vyberte zvuk",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUpstairs": "Nahoře",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUrgent": "Urgentní",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "Zvuky upozornění na ploše",
"user.settings.notifications.email.disabled": "Emailová upozornění nejsou povolena",
"user.settings.notifications.email.disabled_long": "Emailová upozornění byla zakázána vaším systémovým administrátorem.",
"user.settings.notifications.email.everyHour": "Každou hodinu",
"user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Každý {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}",
"user.settings.notifications.email.never": "Nikdy",
"user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "Informovat mě o odpovědích na vlákna, která sleduji",
"user.settings.notifications.email.send": "Zasílat emailové upozornění",
"user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Upozornění přijatá během zvoleného časového období jsou sloučena a odeslána v jednom emailu.",
"user.settings.notifications.emailInfo": "Pro zmínky a přímé zprávy jsou zasílané emailové upozornění, pokud jste offline nebo pryč déle než 5 minut.",
"user.settings.notifications.emailNotifications": "Upozornění na e-maily",
"user.settings.notifications.header": "Upozornění",
"user.settings.notifications.icon": "Nastavení notifikací",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipMessage": "Tato funkce je k dispozici v plánu Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipTitle": "Profesionální funkce",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.extraInfo": "Tato klíčová slova se vám zobrazí se zvýrazněním, když někdo odešle zprávu, která je obsahuje.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.inputTitle": "Zadejte klíčová slova, u kterých se nerozlišují velká a malá písmena, stiskněte klávesu Tab nebo je oddělte čárkami:",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.none": "Žádné",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.professional": "Profesionální",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.title": "Klíčová slova, která se zvýrazňují (bez upozornění)",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPostTrial": "Získejte možnost pasivního zvýraznění klíčových slov, na kterých vám záleží. Chcete-li tuto funkci odemknout, přejděte na tarif Professional.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPreTrial": "Získejte možnost pasivního zvýraznění klíčových slov, na kterých vám záleží. Chcete-li tuto funkci odemknout, přejděte na tarif Professional.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageEndUser": "Získejte možnost pasivního zvýraznění klíčových slov, na kterých vám záleží.{br}{br}Pro přístup k této funkci požádejte správce o upgrade na Mattermost Professional.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPostTrial": "Zvýraznění klíčových slov bez upozornění pomocí Mattermost Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPreTrial": "Highlight keywords without notifications with Mattermost Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleEndUser": "Zvýraznění klíčových slov bez upozornění pomocí Mattermost Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "Oznámení se spustí, když někdo odešle zprávu, která obsahuje vaše uživatelské jméno (\"@{username}\") nebo některou z výše uvedených možností.",
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "Klíčová slova, která spouštějí oznámení",
"user.settings.notifications.learnMore": "Learn more about notifications",
"user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "U ostatních slov, u kterých se nerozlišují velká a malá písmena, stiskněte klávesu Tab nebo klíčová slova oddělte čárkami:",
"user.settings.notifications.sensitiveName": "Tvé křestní jméno (rozlišuje malá a velká písmena) \"{first_name}\"",
"user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Váš uživatelský název bez rozlišení velkých písmen \"{username}\"",
"user.settings.notifications.title": "Nastavení oznámení",
"user.settings.plugins.title": "{pluginName} Nastavení",
"user.settings.profile.icon": "Ikona nastavení profilu",
"user.settings.security.active": "Aktivní",
"user.settings.security.close": "Zavřít",
"user.settings.security.currentPassword": "Aktuální heslo",
"user.settings.security.currentPasswordError": "Zadejte aktuální heslo, prosím.",
"user.settings.security.deauthorize": "Zrušit oprávnění",
"user.settings.security.emailPwd": "E-mail a heslo",
"user.settings.security.gitlab": "Gitlab",
"user.settings.security.google": "Google",
"user.settings.security.icon": "Bezpečnostní nastavení",
"user.settings.security.inactive": "Neaktivní",
"user.settings.security.lastUpdated": "Poslední aktualizace {date} v {time}",
"user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
"user.settings.security.loginGitlab": "Přihlášeno prostřednictvím GitLabu",
"user.settings.security.loginGoogle": "Přihlášení přes Google Apps",
"user.settings.security.loginLdap": "Přihlášení provedeno prostřednictvím služby AD/LDAP",
"user.settings.security.loginOffice365": "Přihlášení se provádí prostřednictvím Entra ID",
"user.settings.security.loginSaml": "Přihlášení provedeno prostřednictvím služby AD/LDAP",
"user.settings.security.logoutActiveSessions": "Zobrazit a odhlásit aktivní relace",
"user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "Ikona aktivní relace",
"user.settings.security.method": "Metoda přihlášení",
"user.settings.security.newPassword": "Nové Heslo",
"user.settings.security.noApps": "Žádná OAuth 2.0 autorizovaná applikace.",
"user.settings.security.oauthApps": "Aplikace OAuth 2.0",
"user.settings.security.oauthAppsDescription": "Klikněte na „Upravit“, abyste spravovali své OAuth 2.0 Aplikace",
"user.settings.security.oauthAppsHelp": "Možnost jednat vaším jménem a přistupovat k datům na základě vámi udělených oprávnění.",
"user.settings.security.office365": "Entra ID",
"user.settings.security.oneSignin": "Lze mít nastavenu pouze jednu metodu přihlášení. Přepnutí přihlašovací metody vám pošle e-mail oznamující zda byla změna úspěšná.",
"user.settings.security.openid": "OpenID",
"user.settings.security.password": "Heslo",
"user.settings.security.passwordError": "Musí být {min} až {max} znaků dlouhé.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat malá písmena.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat malé písmeno a číslo.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno malé písmeno, jedno číslo a alespoň jeden speciální symbol (např. \"~!@#$%^&*()\").",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Heslo musí být dlouhé {min} až {max} znaků, obsahovat alespoň jedno malé písmeno a jeden speciální symbol (např. \"~!@#$%^&*()\").",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno malé písmeno a alespoň jedno velké písmeno.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno malé písmeno a alespoň jedno velké písmeno.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno malé písmeno, jedno číslo a alespoň jeden speciální symbol (např. \"~!@#$%^&*()\").",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno malé písmeno, jedno číslo a alespoň jeden speciální symbol (např. \"~!@#$%^&*()\").",
"user.settings.security.passwordErrorNumber": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno číslo.",
"user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno číslo a alespoň jeden speciální symbol (např. \"~!@#$%^&*()\").",
"user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jeden speciální symbol (např. \"~!@#$%^&*()\").",
"user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno velké písmeno.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno velké písmeno a číslo.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Musí být {min} - {max} znaků dlouhé a obsahovat alespoň jedno velké písmeno, číslo a speciální znak.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Heslo musí být dlouhé {min} až {max} znaků, obsahovat alespoň jedno malé písmeno a jeden speciální symbol.",
"user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "Přihlášení probíhá přes GitLab. Heslo nemůže být změněno.",
"user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Přihlášení probíhá přes Google Apps. Heslo nemůže být změněno.",
"user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Přihlášení probíhá přes AD/LDAP. Heslo nemůže být změněno.",
"user.settings.security.passwordMatchError": "Zadali jste hesla, která se neshodují.",
"user.settings.security.passwordMinLength": "Neplatná minimální délka, nelze zobrazit náhled.",
"user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "Přihlášení probíhá prostřednictvím Entra ID. Heslo nemůže být aktualizováno.",
"user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Toto pole je zpracováno prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení. Pokud chcete toto změnit, musíte tak učinit prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení.",
"user.settings.security.retypePassword": "Nové heslo znovu",
"user.settings.security.saml": "SAML",
"user.settings.security.switchEmail": "Přepnout na používání e-mail a hesla",
"user.settings.security.switchGitlab": "Přepnout na GitLab SSO",
"user.settings.security.switchGoogle": "Přepnout na GitLab SSO",
"user.settings.security.switchLdap": "Přepnout na použití AD/LDAP",
"user.settings.security.switchOffice365": "Přepnout na použití SSO s Entra ID",
"user.settings.security.switchOpenId": "Přepni na OpenID SSO",
"user.settings.security.switchSaml": "Přepnout na GitLab SSO",
"user.settings.security.title": "Bezpečnostní nastavení",
"user.settings.security.viewHistory": "Zobrazit historii přístupů",
"user.settings.security.viewHistory.icon": "Ikona historie přístupů",
"user.settings.sidebar.icon": "Nastavení zobrazení",
"user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "Toto nastavení můžete změnit také v bočním panelu přímých zpráv.",
"user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsTitle": "Počet zobrazených přímých zpráv",
"user.settings.sidebar.off": "Vypnuto",
"user.settings.sidebar.on": "Zapnuto",
"user.settings.sidebar.recent": "Nedávná aktivita",
"user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "Pokud je aktivováno, všechny nepřečtené kanály a přímé zprávy jsou seskupeny v bočním panelu.",
"user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "Zobrazit nepřečtené kanály zvlášť",
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Abecedně",
"user.settings.sidebar.title": "Nastavení zobrazení",
"user.settings.timezones.automatic": "Automaticky",
"user.settings.timezones.promote": "Vyberte časové pásmo pro použití v uživatelském rozhraní a e-mailových oznámeních.",
"user.settings.tokens.activate": "Povolit",
"user.settings.tokens.cancel": "Zrušit",
"user.settings.tokens.clickToEdit": "Klikni na 'Upravit' pro správu svých osobních přístupových tokenů",
"user.settings.tokens.confirmCopyButton": "Ano, zkopíroval jsem token",
"user.settings.tokens.confirmCopyMessage": "Ujistěte se, že jste zkopírovali a uložili přístupový token, který je níže zobrazen. Už jej neuvidíte!",
"user.settings.tokens.confirmCopyTitle": "Zkopírovat váš token?",
"user.settings.tokens.confirmCreateButton": "Ano, vytvořit",
"user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Chystáš se vytvořit osobní přístupový token s právy správce. Skutečně to chceš udělat?",
"user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Vytvořit osobní přístupový token správce",
"user.settings.tokens.confirmDelete.confirmation": "Jste si jisti, že chcete smazat {description} token?",
"user.settings.tokens.confirmDelete.description": "Jakékoli integrace využívající tento token již nebudou moci přistupovat k API Mattermostu. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Ano, smazat",
"user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "Odstranit Token?",
"user.settings.tokens.copy": "Prosím, níže zkopírujte přístupové tokeny. Nebudete mít možnost vidět to znovu!",
"user.settings.tokens.create": "Vytvořit nový token",
"user.settings.tokens.deactivate": "Zakázat",
"user.settings.tokens.deactivatedWarning": "(Zakázáno)",
"user.settings.tokens.delete": "Smazat",
"user.settings.tokens.description": "Osobní přístupové tokeny mají podobnou funkci jako tokeny relace(session tokens) a mohou být použity při integraci k autentizaci vůči REST API.",
"user.settings.tokens.description_mobile": "Osobní přístupové tokeny mají podobnou funkci jako tokeny relace (session tokens) a mohou být použity při integraci k autentizaci vůči REST API. Vytvoř si nový token na svém desktopu.",
"user.settings.tokens.id": "ID tokenu: ",
"user.settings.tokens.name": "Popis tokenu: ",
"user.settings.tokens.nameHelp": "Zadejte popis tokenu, abyste věděli, co dělá.",
"user.settings.tokens.nameRequired": "Zadejte prosím popis.",
"user.settings.tokens.save": "Uložit",
"user.settings.tokens.title": "Osobní přístupové tokeny",
"user.settings.tokens.token": "Přístupový token: ",
"user.settings.tokens.tokenDesc": "Popis tokenu: ",
"user.settings.tokens.tokenId": "ID tokenu: ",
"user.settings.tokens.tokenLoading": "Nahrávám...",
"user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "Žádné osobní přístupové tokeny.",
"userAccountMenu.awayMenuItem.label": "Pryč",
"userAccountMenu.dndMenuItem.primaryLabel": "Režim nerušit",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel": "Vypnout všechna upozornění",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.doNotClear": "Do nekonečna",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilLaterSomeTime": "Do {time}",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTodaySomeTime": "Do {time}",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTomorrowSomeTime": "Do zítra {time}",
"userAccountMenu.dndSubMenu.title": "Smazat po:",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.1Hour": "1 hodina",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.2Hours": "2 hodiny",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.30Minutes": "30 min",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.custom": "Zvolte datum a čas",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.doNotClear": "Nemazat",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrow": "Zítra",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrowsDateTime": "{shortDay}, {shortTime}",
"userAccountMenu.logoutMenuItem.label": "Odhlásit Se",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.away": "Stav je \"Pryč\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.dnd": "Stav je \"Nerušit\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.offline": "Stav je \"Offline\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.online": "Stav je \"Online\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.ooo": "Stav je \"Mimo kancelář\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaLabel": "Menu účtu uživatele",
"userAccountMenu.offlineMenuItem.label": "Offline",
"userAccountMenu.onlineMenuItem.label": "Online",
"userAccountMenu.oooMenuItem.primaryLabel": "Mimo kancelář",
"userAccountMenu.oooMenuItem.secondaryLabel": "Automatické odpovědi jsou zapnuty",
"userAccountMenu.profileMenuItem.label": "Profil",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.clearTooltip": "Smazat vlastní stav",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithExpiryAndNoText.ariaDescription": "Stav exspiruje v {time}. Nastavit vlastní stav.",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndExpiry.ariaDescription": "Stav je \"{text}\" a vyprší v {time}. Nastavte vlastní status.",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndNoExpiry.ariaDescription": "Stav je \"{text}\". Nastavte vlastní status.",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusSet": "Nastavte vlastní stav",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusTextSet": "Nastavte text vlastního stavu",
"userGuideHelp.askTheCommunity": "Zeptejte se komunity",
"userGuideHelp.keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
"userGuideHelp.mattermostUserGuide": "Uživatelská příručka Mattermost",
"userGuideHelp.reportAProblem": "Nahlásit problém",
"userGuideHelp.trainingResources": "Školící zdroje",
"userSettings.adminMode.admin_mode_badge": "Režim správce",
"userSettings.adminMode.modal_header": "Spravovat nastavení {userDisplayName}",
"userSettingsModal.pluginPreferences.header": "PŘEDVOLBY ZÁSUVNÝCH MODULŮ",
"user_group_popover.close": "Zavřít popover uživatelské skupiny",
"user_group_popover.memberCount": "{member_count}{member_count, plural, one {Člen} other {Členové}}",
"user_group_popover.openGroupModal": "Zobrazit úplné informace o skupině",
"user_group_popover.searchGroupMembers": "Hledat členy skupiny",
"user_groups_modal.addPeople": "Přidat lidi",
"user_groups_modal.addPeopleTitle": "Přidat lidi do {group}",
"user_groups_modal.allGroups": "Všechny skupiny",
"user_groups_modal.archiveGroup": "Archivovat skupinu",
"user_groups_modal.archivedGroups": "Archivované skupiny",
"user_groups_modal.button.restoreGroup": "Obnovit skupinu",
"user_groups_modal.createNew": "Vytvořit skupinu",
"user_groups_modal.createTitle": "Vytvořit skupinu",
"user_groups_modal.editDetails": "Upravit podrobnosti",
"user_groups_modal.editGroupTitle": "Upravit podrobnosti skupiny",
"user_groups_modal.filterAriaLabel": "Filtrovací nabídka skupin",
"user_groups_modal.goBackLabel": "Zpět",
"user_groups_modal.joinGroup": "Přidat se ke skupině",
"user_groups_modal.leaveGroup": "Odejít ze skupiny",
"user_groups_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {člen} other {členové}}",
"user_groups_modal.mention": "Ozmínit",
"user_groups_modal.mentionInvalidError": "Neplatný znak v označení.",
"user_groups_modal.mentionIsEmpty": "Označení je povinné pole.",
"user_groups_modal.mentionNotUnique": "Označení musí být jedinečné.",
"user_groups_modal.mentionReservedWord": "Označení obsahuje rezervované slovo.",
"user_groups_modal.mentionUsernameConflict": "Již existuje uživatelské jméno s tímto názvem. Označení musí být jedinečné.",
"user_groups_modal.myGroups": "Moje skupiny",
"user_groups_modal.name": "Název",
"user_groups_modal.nameIsEmpty": "Název je povinné pole.",
"user_groups_modal.restoreGroup": "Obnovit skupinu",
"user_groups_modal.searchGroups": "Hledat skupiny",
"user_groups_modal.showAllGroups": "Zobrazit: Všechny skupiny",
"user_groups_modal.showArchivedGroups": "Zobrazit: Archivní skupiny",
"user_groups_modal.showMyGroups": "Zobrazit: Moje skupiny",
"user_groups_modal.title": "Uživatelské skupiny",
"user_groups_modal.unknownError": "Došlo k neznámé chybě.",
"user_groups_modal.viewGroup": "Zobrazit skupiny",
"user_list.notFound": "Uživatelé nebyli nalezeni",
"user_profile.account.editProfile": "Upravit profil",
"user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} napřed)",
"user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} pozadu)",
"user_profile.account.localTime": "Místní čas",
"user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Místní čas ({timezone})",
"user_profile.account.post_was_created": "Tento příspěvek byl vytvořen integrací od @{username}",
"user_profile.add_user_to_channel": "Přidat do kanálu",
"user_profile.call.ongoing": "Hovor s {user} probíhá",
"user_profile.close": "Zavřít profilový popover uživatele",
"user_profile.custom_status": "Vlastní stav",
"user_profile.custom_status.set_status": "Nastavit stav",
"user_profile.roleTitle.channel_admin": "Administrátor Kanálu",
"user_profile.roleTitle.system_admin": "Systémový Administrátor",
"user_profile.roleTitle.team_admin": "Správce Týmu",
"user_profile.send.dm": "Zpráva",
"user_profile.send.dm.yourself": "Pošlete si zprávu",
"user_settings.notifications.test_notification.body": "Neobdržíte upozornění? Začněte odesláním testovacího upozornění na všechna vaše zařízení, abyste zkontrolovali, zda fungují podle očekávání. Pokud problémy přetrvávají, prozkoumejte možnosti jejich řešení pomocí kroků pro odstraňování problémů.",
"user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Dokumentace pro odstraňování problémů",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Chyba při zasílání zkušebního upozornění",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Poslat zkušební upozornění",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Posílám zkušební upozornění",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Zkušební upozornění odesláno",
"user_settings.notifications.test_notification.title": "Odstraňování problémů s notifikacemi",
"users_limits_announcement_bar.copyText": "Byly překročeny limity uživatele. Kontaktujte správce s následujícím kódem chyby: {ErrorCode}",
"users_limits_announcement_bar.ctaText": "Dozvědět se více",
"version_bar.new": "Je k dispozici nová verze Mattermostu.",
"version_bar.refresh": "Aktualizovat aplikaci nyní",
"view_image.loading": "Načítá se ",
"view_image.zoom_in": "Přiblížit",
"view_image.zoom_out": "Oddálit",
"view_image.zoom_reset": "Resetovat lupu",
"view_image_popover.download": "Stáhnout",
"view_image_popover.publicLink": "Získat veřejný odkaz",
"view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP SYCHRONIZOVÁNO",
"view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Člen} other {Členové}}",
"view_user_group_modal.pluginSynced": "Plugin SYNCHRONIZOVÁN",
"web.footer.about": "O",
"web.footer.help": "Nápověda",
"web.footer.privacy": "Soukromí",
"web.footer.terms": "Podmínky",
"web.header.back": "Zpět",
"web.header.logout": "Odhlásit",
"web.root.signup_info": "Veškerá komunikace vašeho týmu na jednom místě, prohledávatelná a dostupná odkudkoliv",
"webapp.mattermost.feature.all_enterprise": "Všechny funkcionality Enterprise",
"webapp.mattermost.feature.all_professional": "Všechny funkce Professional",
"webapp.mattermost.feature.create_multiple_teams": "Vytvořit více týmů",
"webapp.mattermost.feature.custom_user_groups": "Vlastní uživatelské skupiny",
"webapp.mattermost.feature.guest_accounts": "Účty hostů",
"webapp.mattermost.feature.highlight_without_notification": "Klíčová slova Zvýraznění bez oznámení",
"webapp.mattermost.feature.playbooks_retro": "Retrospektiva playbooks",
"webapp.mattermost.feature.start_call": "Zahájit hovor",
"webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Neomezené úložiště souborů",
"webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Neomezené zprávy",
"webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Vrácení pracovního prostoru do placeného plánu",
"widget.input.clear": "Přehledně",
"widget.input.required": "Toto pole je povinné",
"widget.passwordInput.createPassword": "Vytvořte heslo",
"widget.passwordInput.password": "Heslo",
"widgets.channels_input.empty": "Kanály nebyly nalezeny",
"widgets.channels_input.loading": "Nahrávám",
"widgets.users_emails_input.loading": "Nahrávám",
"widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Nikdo odpovídající **{text}** nebyl nalezen. Zadejte jeho e-mailovou adresu pro pozvání.",
"widgets.users_emails_input.valid_email": "Přidat **{email}**",
"workspace_limits.archived_file.archived": "Tento soubor je archivován",
"workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(archivováno)",
"workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "Váš pracovní prostor dosáhl limitu pro ukládání souborů {storageLimit}. Chcete-li jej znovu zobrazit, přejděte na placený plán",
"workspace_limits.archived_file.tooltip_title": "Odarchivujte tento soubor upgradem",
"workspace_limits.file_storage": "Ukládání souborů",
"workspace_limits.file_storage.short": "Soubory",
"workspace_limits.file_storage.short.usage": "{actual} / {limit}",
"workspace_limits.file_storage.usage": "{actual} z {limit} ({percent}%)",
"workspace_limits.menu_limit.critical.files_storage": "Blížíte se k limitu {limit} úložiště souborů. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history": "Jste blízko k dosažení bezplatného limitu historie zpráv {limit}. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history_non_admin": "Jste téměř na limitu zpráv. Váš administrátor může upgradovat váš plán na neomezený počet zpráv. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.file_storage": "Omezení ukládání souborů",
"workspace_limits.menu_limit.messages": "Celkové zprávy",
"workspace_limits.menu_limit.notify_admin": "Upozornit správce",
"workspace_limits.menu_limit.over.files_storage": "Překročili jste limit {limit} úložiště souborů. Máte přístup pouze k nejnovějším souborům v hodnotě {limit}. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.over.messages_history": "Překročili jste limit bezplatné historie zpráv. Ve své historii můžete zobrazit pouze posledních {limit} zpráv. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.over.messages_history_non_admin": "Překročili jste limit zpráv. Váš administrátor může upgradovat váš plán na neomezený počet zpráv. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.reached.files_storage": "Dosáhli jste limitu ukládání souborů {limit}. Můžete přistupovat pouze ke {limit} nejnovějším. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history": "Dosáhli jste bezplatného limitu historie zpráv. Můžete zobrazit pouze posledních {limit} zpráv ve vaší historii. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history_non_admin": "Dosáhli jste svého limitu zpráv. Váš správce může aktualizovat váš plán na neomezené zprávy. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.view_plans": "Zobrazit plány",
"workspace_limits.menu_limit.view_upgrade_options": "Zobrazit možnosti upgrade.",
"workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "Blížíte se k limitu {limit} úložiště souborů. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.warn.messages_history": "Blížíte se k bezplatnému limitu {limit} zpráv. {callToAction}",
"workspace_limits.message_history": "Historie zpráv",
"workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "Aktualizovat nyní",
"workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Upozornit správce",
"workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Chcete-li zobrazit a prohledávat všechny zprávy v historii svého pracovního prostoru, nikoli pouze nejnovější zprávy ({limit}), upgradujte na jeden z našich placených tarifů. Prohlédněte si možnosti a ceny našich tarifů.",
"workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "Některé starší zprávy se nemusí zobrazit, protože váš pracovní prostor má více než {limit} zpráv. Výběrem možnosti Upozornit správce odešlete správcům systému automatickou žádost o aktualizaci.",
"workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Odemknout zprávy před {date} v týmu {team}",
"workspace_limits.message_history.locked.title.end_user": "Upozornit vašeho správce, aby odemkl zprávy před {date} v týmu {team}",
"workspace_limits.message_history.short": "Zprávy",
"workspace_limits.message_history.short.usage": "{actual} / {limit}",
"workspace_limits.message_history.usage": "{actual} z {limit} zpráv ({percent}%)",
"workspace_limits.modals.close": "Zavřít",
"workspace_limits.modals.informational.description.freeLimits": "{planName} je omezeno na {messages} historii zpráv a {storage} ukládání souborů.",
"workspace_limits.modals.informational.title": "Limity {planName}",
"workspace_limits.modals.limits_reached.description.message_history": "Historie odeslaných zpráv již není k dispozici, ale stále můžete zprávy odesílat. Přejděte na placený tarif a získejte neomezený přístup k historii zpráv.",
"workspace_limits.modals.limits_reached.title": "Dosáhnutý limit {limitName}",
"workspace_limits.modals.limits_reached.title.message_history": "Historie zpráv",
"workspace_limits.modals.view_plan_options": "Zobrazit možnosti plánů",
"workspace_limits.modals.view_plans": "Zobrazit plány",
"workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "Některé starší soubory nemusí být zobrazeny, protože váš pracovní prostor dosáhl limitu ukládání souborů {storage}. {ctaAction}",
"workspace_limits.search_limit.upgrade_now": "Aktualizovat nyní",
"workspace_limits.search_limit.view_plans": "Zobrazit plány",
"workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "Některé starší zprávy nemusí být zobrazeny, protože váš pracovní prostor má více než {messages} zpráv. {ctaAction}",
"workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "Dosáhli jste limitu týmu pro váš aktuální plán. Zvažte aktualizaci, abyste tento tým znovu nezarchivovali nebo abyste zarchivovali své další týmy",
"workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "Aktualizovat a zrušit archivaci",
"workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "Zobrazit možnosti upgradu",
"workspace_limits.upgrade": "Aktualizovat na {planName} a zabránit datovým limitům",
"workspace_limits.upgrade_reasons.free": "{planName} je omezeno na {messagesLimit} historii zpráv a {storageLimit} úložiště souborů. Položky můžete odstranit, abyste uvolnili místo, nebo přejít na placený plán.",
"yourcomputer": "Váš počítač"
}