Czy na pewno chcesz kontynuować zarządzanie ustawieniami {userDisplayName}?",
"admin.user_item.manageSettings.disabled_tooltip": "Ulepsz do wersji Enterprise, aby zarządzać ustawieniami użytkownika",
"admin.user_item.manageTeams": "Zarządzaj Zespołami",
"admin.user_item.managedByLdap": "(Zarządzane przez LDAP)",
"admin.user_item.member": "Użytkownik",
"admin.user_item.menuAriaLabel": "Menu akcji użytkownika",
"admin.user_item.remoteUser": "Zdalny użytkownik",
"admin.user_item.resetMfa": "Usuń Logowanie Wieloskładnikowe",
"admin.user_item.resetPwd": "Zresetuj Hasło",
"admin.user_item.sysAdmin": "Administrator Systemu",
"admin.user_item.teamAdmin": "Administrator zespołu",
"admin.user_item.teamMember": "Członek zespołu",
"admin.user_item.userActivateFailed": "Nie udało się aktywować użytkownika",
"admin.user_item.userDeactivateFailed": "Nie udało się dezaktywować użytkownika",
"admin.user_item.userMFARemoveFailed": "Nie udało się usunąć MFA użytkownika",
"admin.user_item.userNotFound": "Nie można załadować użytkownika",
"admin.user_item.userUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować użytkownika",
"admin.user_settings.policy_list.no_policies_found": "Nie znaleziono żadnych zasad",
"admin.user_settings.policy_list.search_policy_errored": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie",
"admin.viewArchivedChannelsHelpText": "Kiedy włączone, pozwala użytkownikom na przeglądanie, udostępnianie i wyszukiwanie zawartości zarchiwizowanych kanałów. Użytkownicy mogą przeglądać treści tylko w kanałach, których byli członkami przed archiwizacją kanału.",
"admin.viewArchivedChannelsTitle": "Pozwól użytkownikom wyświetlać zarchiwizowane kanały:",
"admin.webserverModeDisabled": "Wyłączone",
"admin.webserverModeDisabledDescription": "Serwer Mattermost nie będzie serwował statycznych plików.",
"admin.webserverModeGzip": "gzip",
"admin.webserverModeGzipDescription": "Mattermost będzie serwował statyczne pliki skompresowane za pomocą gzip.",
"admin.webserverModeHelpText": "Kompresja gzip dotyczy statycznych plików. Zaleca się włączenie kompresji gzip aby poprawić wydajność, chyba że twoje środowisko ma specyficzne ograniczenia, takie jak web proxy, który źle dystrybuuje pliki gzip.",
"admin.webserverModeTitle": "Tryb Webserwera:",
"admin.webserverModeUncompressed": "Nieskompresowany",
"admin.webserverModeUncompressedDescription": "Serwer Mattermost będzie serwował nieskompresowane statyczne pliki.",
"adminConsole.list.table.exactTime.at": "na",
"adminConsole.list.table.genericError": "Wystąpił błąd podczas ładowania danych, spróbuj ponownie",
"adminConsole.list.table.genericLoading": "Wczytywanie",
"adminConsole.list.table.genericNoData": "Brak danych",
"adminConsole.list.table.pagination.next": "Przejdź do następnej strony",
"adminConsole.list.table.pagination.previous": "Przejdź do poprzedniej strony",
"adminConsole.list.table.rowCount.label": "Pokaż {count} wierszy na stronę",
"adminConsole.list.table.rowsCount.(show)rowsPerPage": "Pokaż",
"adminConsole.list.table.rowsCount.10": "10",
"adminConsole.list.table.rowsCount.100": "100",
"adminConsole.list.table.rowsCount.20": "20",
"adminConsole.list.table.rowsCount.50": "50",
"adminConsole.list.table.rowsCount.show(rowsPerPage)": "wierszy na stronę",
"admin_settings.save_unsaved_changes": "Należy najpierw zapisać niezapisane zmiany",
"advanced_text_editor.remote_user_hour": "Czas dla {user} to {time}",
"advanced_textbox.max_length_error": "Tekst przekracza maksymalny limit znaków {maxLength}.",
"advanced_textbox.min_length_error": "Tekst musi zawierać co najmniej {minLength} znaków.",
"air_gapped_contact_sales_modal.body": "Aby skontaktować się z działem sprzedaży, skorzystaj z poniższego łącza.",
"air_gapped_contact_sales_modal.title": "Wygląda na to, że nie masz dostępu do Internetu",
"air_gapped_modal.close": "Zamknij",
"air_gapped_modal.description": "Aby uruchomić wersję próbną, odwiedź stronę {link} i poproś o klucz próbny.",
"air_gapped_modal.title": "Poproś o klucz próbny",
"alert_banner.tooltipCloseBtn": "Zamknij",
"analytics.chart.loading": "Ładowanie...",
"analytics.chart.meaningful": "Za mało danych dla sensownej reprezentacji.",
"analytics.system.activeUsers": "Aktywni użytkownicy z wiadomościami",
"analytics.system.channelTypes": "Typy Kanałów",
"analytics.system.dailyActiveUsers": "Dzienna Aktywność Użytkowników",
"analytics.system.info": "Użyj danych tylko dla wybranego zespołu. Wyklucz posty w kanałach wiadomości bezpośrednich, które nie są powiązane z zespołem.",
"analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries1": "Użyj danych tylko dla wybranego zespołu. Wyklucz posty w kanałach wiadomości bezpośrednich, które nie są powiązane z zespołem.",
"analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries2": "Aby zmaksymalizować wydajność, niektóre statystyki są wyłączone. Możesz ponownie je włączyć w config.json.",
"analytics.system.monthlyActiveUsers": "Miesięczna Aktywność Użytkowników",
"analytics.system.perDayStatistics": "Załaduj zaawansowane statystyki",
"analytics.system.postTypes": "Wiadomości, Pliki i Hashtagi",
"analytics.system.privateGroups": "Kanały prywatne",
"analytics.system.publicChannels": "Kanały publiczne",
"analytics.system.seatsPurchased": "Licencjonowane miejsca",
"analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Aby zmaksymalizować wydajność, niektóre statystyki są wyłączone. Możesz ponownie je włączyć w config.json.",
"analytics.system.title": "Statystyki systemu",
"analytics.system.totalBotPosts": "Ilość postów dodanych przez boty",
"analytics.system.totalChannels": "Wszystkie Kanały",
"analytics.system.totalCommands": "Wszystkie Polecenia",
"analytics.system.totalFiles": "Pliki ogółem",
"analytics.system.totalFilesSize": "Całkowity rozmiar plików",
"analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Przychodzące Webhooki",
"analytics.system.totalMasterDbConnections": "Połączenia bazą danych Master",
"analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Wychodzące Webhooki",
"analytics.system.totalPosts": "Wiadomości razem",
"analytics.system.totalReadDbConnections": "Połączenia z bazą danych Replica",
"analytics.system.totalSessions": "Wszystkie Sesje",
"analytics.system.totalTeams": "Wszystkie Zespoły",
"analytics.system.totalWebsockets": "Połączenia WebSocket",
"analytics.team.activeUsers": "Aktywni użytkownicy z wiadomościami",
"analytics.team.newlyCreated": "Nowi użytkownicy",
"analytics.team.noTeams": "Nie ma na tym serwerze zespołów dla których można zobaczyć statystyki.",
"analytics.team.overageUsersSeats": "Przekracza to całkowitą liczbę licencjonowanych miejsc",
"analytics.team.privateGroups": "Kanały prywatne",
"analytics.team.publicChannels": "Kanały publiczne",
"analytics.team.recentUsers": "Ostatnio Aktywni Użytkownicy",
"analytics.team.title": "Statystyki zespołu dla {team}",
"analytics.team.totalPosts": "Wiadomości razem",
"analytics.team.totalUsers": "Łączna liczba aktywowanych użytkowników",
"analytics.team.totalUsers.title.tooltip.hint": "Zwani również zarejestrowanymi użytkownikami",
"analytics.team.totalUsers.title.tooltip.title": "Aktywowani użytkownicy na tym serwerze",
"announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.cta": "Zarządzaj preferencjami powiadomień",
"announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.message": "Potrzebujemy Twojej zgody na wyświetlanie powiadomień w przeglądarce.",
"announcementBar.notification.unsupportedBar.cta": "Zaktualizuj przeglądarkę",
"announcementBar.notification.unsupportedBar.message": "Twoja przeglądarka nie obsługuje powiadomień.",
"announcement_bar.cloud_preview.contact_sales": "Skontaktuj się z działem sprzedaży",
"announcement_bar.cloud_preview.message": "To jest twoje środowisko podglądu Mattermost. Pozostały czas: {timeLeft}",
"announcement_bar.error.email_verification_required": "Sprawdź swoją skrzynkę email w celu weryfikacji adresu.",
"announcement_bar.error.license_expired": "{licenseSku} licencja wygasła i niektóre funkcje mogą być wyłączone.",
"announcement_bar.error.license_expiring": "{licenseSku} licencja wygasa {date, date, long}.",
"announcement_bar.error.past_grace": "{licenseSku} licencja wygasła i niektóre funkcje mogą być wyłączone. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z Administratorem Systemu.",
"announcement_bar.error.preview_mode": "Tryb Podglądu: Powiadomienia email nie zostały skonfigurowane.",
"announcement_bar.error.purchase_a_license_now": "Kup Licencję Teraz",
"announcement_bar.error.site_url.full": "Proszę skonfigurować swój adres URL strony na Konsoli systemowej.",
"announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "Proszę skonfigurować swój site URL albo na System Console albo, jeśli'używasz GitLab Mattermost, w gitlab.rb.",
"announcement_bar.error.trial_license_expiring": "Pozostało {days} dni bezpłatnego okresu próbnego.",
"announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day": "To ostatni dzień bezpłatnego okresu próbnego. Kup teraz licencję, aby nadal korzystać z funkcji Mattermost Professional i Enterprise.",
"announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short": "To ostatni dzień darmowego okresu próbnego.",
"announcement_bar.notification.email_verified": "E-Mail został zweryfikowany",
"announcement_bar.warn.contact_support_email": "Skontaktuj się z pomocą techniczną.",
"announcement_bar.warn.contact_support_text": "Aby odnowić licencję, skontaktuj się z pomocą pod adresem support@mattermost.com.",
"announcement_bar.warn.no_internet_connection": "Wygląda na to, że nie masz dostępu do internetu.",
"announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales": "Kontakt ze sprzedażą",
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} został dodany do kanału jako gość przez {username}.",
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}.",
"api.channel.delete_channel.archived": "{username} zarchiwizował kanał.",
"api.channel.group_message_converted_to.private_channel": "{convertedBy} utworzył ten kanał z wiadomości grupowej z {gmMembers}.",
"api.channel.group_message_converted_to.someone": "Ktoś",
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału jako gość.",
"api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału.",
"api.channel.leave.left": "{username} opuścił kanał.",
"api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from": "{username} skonwertował kanał z publicznego na prywatny",
"api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nazwę kanału z: {old} na: {new}",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} usunął nagłówek kanału (był: {old})",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nagłówek kanału z: {old} na: {new}",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} zaktualizował nagłówek kanału na: {new}",
"api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} został usunięty z kanału",
"api.channel.restore_channel.unarchived": "{username} zarchiwizował kanał.",
"api.team.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do zespołu przez {username}",
"api.team.join_team.post_and_forget": "{username} dołączył do zespołu.",
"api.team.leave.left": "{username} opuścił zespół.",
"api.team.remove_user_from_team.removed": "{removedUsername} został usunięty z zespołu.",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} usunął cel kanału (było: {old})",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} zaktualizował cel kanału z: {old} na: {new}",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} zaktualizował cel kanału na: {new}",
"app.post.move_thread.from_another_channel": "Ten wątek został przeniesiony z innego kanału",
"app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages": "Wątek z wiadomościami {numMessages, number} został przeniesiony: {link}\n",
"app.post.move_thread_command.channel.one_message": "Wiadomość została przeniesiona: {link}\n",
"app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages": "Wątek z wiadomościami {numMessages, number} został przeniesiony do wiadomości bezpośrednich/grupowych\n",
"app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message": "Wiadomość została przeniesiona do wiadomości bezpośredniej/grupowej\n",
"app_bar.marketplace": "Sklep z Aplikacjami",
"apps.error": "Błąd: {error}",
"apps.error.command.field_missing": "Brakujące wymagane pola: `{fieldName}`.",
"apps.error.command.same_channel": "Kanał powtórzony dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.same_option": "Opcja powtórzona dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.same_user": "Użytkownik powtórzony dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_channel": "Nieznany kanał dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_option": "Nieznana opcja dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.command.unknown_user": "Nieznany użytkownik dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
"apps.error.form.no_form": "`form` jest niezdefiniowany.",
"apps.error.form.no_lookup": "`szukaj` nie jest zdefiniowane.",
"apps.error.form.no_source": "`źródło` nie jest zdefiniowane.",
"apps.error.form.no_submit": "`wyślij` nie jest zdefiniowane.",
"apps.error.form.refresh": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji modalu. Skontaktuj się z twórcą aplikacji. Szczegóły: {details}",
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Odświeżenie w polu nieodświeżalnym.",
"apps.error.form.required_fields_empty": "Proszę poprawić wszystkie błędy w polach",
"apps.error.form.submit.pretext": "Wystąpił błąd podczas wysyłania. Skontaktuj się z deweloperem. Szczegóły: {details}",
"apps.error.form.update": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji modalu. Skontaktuj się z twórcą aplikacji. Szczegóły: {details}",
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Błąd podczas przeszukiwania: {errorMessage}",
"apps.error.malformed_binding": "To wiązanie nie jest prawidłowo utworzone. Skontaktuj się z twórcą aplikacji.",
"apps.error.parser": "Błąd składni: {error}",
"apps.error.parser.empty_value": "puste wartości nie są dozwolone",
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Musisz wybrać podpolecenie.",
"apps.error.parser.missing_binding": "Brakujące nawiązania poleceń.",
"apps.error.parser.missing_field_value": "Brakująca wartość pola.",
"apps.error.parser.missing_list_end": "Oczekiwany token zamykający listę.",
"apps.error.parser.missing_quote": "Oczekiwany podwójny cudzysłów przed zakończeniem wprowadzania danych.",
"apps.error.parser.missing_source": "Formularz nie ma ani nadawcy, ani źródła.",
"apps.error.parser.missing_submit": "Nie ma rozmów lub formularzy.",
"apps.error.parser.missing_tick": "Oczekiwany podwójny cudzysłów przed zakończeniem wprowadzania danych.",
"apps.error.parser.multiple_equal": "Wielokrotne znaki `=` nie są dozwolone.",
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Nie można zidentyfikować argumentu.",
"apps.error.parser.no_bindings": "Brak powiązań z poleceniami.",
"apps.error.parser.no_form": "Nie znaleziono formularza.",
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Nie znaleziono pasującej komendy w tym obszarze roboczym.",
"apps.error.parser.no_slash_start": "Komenda musi zaczynać się od `/`.",
"apps.error.parser.unexpected_character": "Nieoczekiwany znak.",
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Nieoczekiwany przecinek.",
"apps.error.parser.unexpected_error": "Nieoczekiwany błąd.",
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Komenda nie akceptuje flagi `{flagName}`.",
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nieoczekiwane otwarcie listy.",
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nieosiągalne: Nieoczekiwany stan matchBinding: `{state}`.",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nieosiągalne: Nieoczekiwana spacja.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpowiedzi to `form`, ale żaden formularz nie został zawarty w odpowiedzi.",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpowiedzi to `navigate`, ale żaden adres url nie został zawarty w odpowiedzi.",
"apps.error.responses.unexpected_error": "Otrzymano nieoczekiwany błąd.",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie był oczekiwany. Typ odpowiedzi: {type}",
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Otrzymano błąd dla nieznanego pola. Nazwa pola: `{field}`. Błąd:\n{error}",
"apps.error.responses.unknown_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie jest obsługiwany. Typ odpowiedzi: {type}.",
"apps.error.unknown": "Wystąpił nieznany błąd.",
"apps.suggestion.dynamic.error": "Błąd dynamicznego wyboru",
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Błąd przetwarzania",
"apps.suggestion.no_dynamic": "Nie zwrócono żadnych danych dla sugestii dynamicznych",
"apps.suggestion.no_static": "Brak pasujących opcji.",
"apps.suggestion.no_suggestion": "Brak pasujących sugestii.",
"atmos/camo": "atmos/camo",
"audit_table.accountActive": "Konto zostało aktywowane",
"audit_table.accountInactive": "Konto zostało dezaktywowane",
"audit_table.action": "Akcja",
"audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Próba umożliwienia dostępu do nowej usługi OAuth",
"audit_table.attemptedLicenseAdd": "Próba dodania nowej licencji",
"audit_table.attemptedLogin": "Próba logowania",
"audit_table.attemptedOAuthToken": "Próba pobrania tokenu dostępu OAuth",
"audit_table.attemptedPassword": "Próba zmiany hasła",
"audit_table.attemptedRegisterApp": "Próba rejestracji nowej aplikacji OAuth z ID {id}",
"audit_table.attemptedReset": "Próba zresetowania hasła",
"audit_table.attemptedWebhookCreate": "Próba stworzenia webhooka",
"audit_table.attemptedWebhookDelete": "Próba usunięcia webhooka",
"audit_table.authenticated": "Pomyślnie autoryzowano",
"audit_table.by": " przez {username}",
"audit_table.byAdmin": " przez admina",
"audit_table.channelCreated": "Stworzono kanał {channelName}",
"audit_table.channelDeleted": "Zarchiwizowano kanał o adresie URL {url}",
"audit_table.establishedDM": "Utworzono kanał prywatnych wiadomości z {username}",
"audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Nie udało się dodać licencji, ponieważ wygasła albo się jeszcze nie zaczęła",
"audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Nie udało się dodać nieprawidłowej licencji",
"audit_table.failedLogin": "NIEUDANA próba logowania",
"audit_table.failedOAuthAccess": "Nie można zezwolić na nowy dostęp do usługi OAuth - identyfikator URI przekierowania nie pasował do zarejestrowanego wcześniej odwołania zwrotnego",
"audit_table.failedPassword": "Nie udało się zmienić hasła - spróbowano zmienić hasło użytkownika który był zalogowany przez OAuth",
"audit_table.failedWebhookCreate": "Nie udało się utworzyć webhooka - nieprawidłowe uprawnienia kanału",
"audit_table.failedWebhookDelete": "Nie udało się usunąć webhooka - niewłaściwe warunki",
"audit_table.headerUpdated": "Zaktualizowano nagłówek kanału {channelName}",
"audit_table.ip": "Adres IP",
"audit_table.licenseRemoved": "Pomyślnie usunięto licencję",
"audit_table.loginAttempt": " (Próba logowania)",
"audit_table.loginFailure": " (Błąd logowania)",
"audit_table.logout": "Wylogowano z twojego konta",
"audit_table.member": "użytkownik",
"audit_table.nameUpdated": "Stworzono kanał {channelName}",
"audit_table.oauthTokenFailed": "Nie udało się pobrać tokenu dostępu OAuth - {token}",
"audit_table.revokedAll": "Odwołano wszystkie obecne sesje dla zespołu",
"audit_table.sentEmail": "Wysłano email na {email} aby zresetować twoje hasło",
"audit_table.session": "ID Sesji",
"audit_table.sessionRevoked": "Sesja o id {sessionId} została unieważniona",
"audit_table.successfullLicenseAdd": "Pomyślnie dodano nową licencję",
"audit_table.successfullLogin": "Pomyślnie zalogowano",
"audit_table.successfullOAuthAccess": "Pomyślnie nadano nowy dostęp w usłudze OAuth",
"audit_table.successfullOAuthToken": "Pomyślnie dodano nową usługę OAuth",
"audit_table.successfullPassword": "Hasło zmienione pomyślnie",
"audit_table.successfullReset": "Hasło zresetowane pomyślnie",
"audit_table.successfullWebhookCreate": "Pomyślnie utworzono webhooka",
"audit_table.successfullWebhookDelete": "Pomyślnie usunięto webhooka",
"audit_table.timestamp": "Znacznik czasu",
"audit_table.updateGeneral": "Zaktualizowano ogólne ustawienia twojego konta",
"audit_table.updateGlobalNotifications": "Zaktualizowano twoje globalne ustawienia powiadomień",
"audit_table.updatePicture": "Zaktualizowano twoje zdjęcie profilowe",
"audit_table.updatedRol": "Zaktualizowano role użytkownika do ",
"audit_table.userAdded": "Dodano {username} do kanału {channelName}",
"audit_table.userId": "ID użytkownika",
"audit_table.userRemoved": "Usunięto {username} z kanału {channelName}",
"audit_table.verified": "Pomyślnie zweryfikowano twój adres email",
"authorize.allow": "Zezwól",
"authorize.allowAccess": "Zezwalasz na dostęp do {appName} ?",
"authorize.connectTitle": "Autoryzuj {appName} do połączenia z Twoim kontem użytkownika Mattermost",
"authorize.deny": "Odmów",
"authorize.modificationAccess": "Aplikacja {appName} chciałaby mieć możliwość dostępu do Twoich podstawowych informacji i ich modyfikacji.",
"avatar.alt": "{username} zdjęcie profilowe",
"avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {one other} other {# others}}",
"avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} and one other} other {{names} and # others}}",
"backstage_list.nextButton.ariaLabel": "Dalej",
"backstage_list.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} z {total, number}",
"backstage_list.previousButton.ariaLabel": "Poprzedni",
"backstage_list.search": "Szukaj",
"backstage_navbar.back": "Wstecz",
"backstage_navbar.backToMattermost": "Wróć do {siteName}",
"backstage_sidebar.bots": "Konta botów",
"backstage_sidebar.emoji": "Niestandardowe Emoji",
"backstage_sidebar.integrations": "Integracje",
"backstage_sidebar.integrations.commands": "Komendy",
"backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Przychodzące Webhooki",
"backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Aplikacje OAuth 2.0",
"backstage_sidebar.integrations.outgoingOauthConnections": "Połączenia wychodzące OAuth 2.0",
"backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Wychodzące Webhooki",
"billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed": "Twoja ostatnia płatność nie powiodła się",
"billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "Wygląda na to, że Twoja ostatnia płatność nie powiodła się, ponieważ karta kredytowa na Twoim koncie wygasła. Proszę zaktualizować informacje dotyczące płatności, aby uniknąć zakłóceń.",
"bot.add.description": "Opis",
"bot.add.description.help": "(Opcjonalnie) Powiedz innymi co ten bot robi.",
"bot.add.display_name.help": "(Opcjonalnie) Możesz wybrać czy ma być wyświetlana pełna nazwa bota lub tylko jego nazwa użytkownika.",
"bot.add.post_all": "wiadomość:wszystkie",
"bot.add.post_all.enabled": "Włączony",
"bot.add.post_all.help": "Bot będzie miał dostęp do wszystkich kanałów Mattermost, w tym bezpośrednich wiadomości.",
"bot.add.post_channels": "wiadomości:kanały",
"bot.add.post_channels.enabled": "Włączony",
"bot.add.post_channels.help": "Bot będzie miał dostęp do wszystkich kanałów publicznych Mattermost.",
"bot.add.role": "Rola",
"bot.add.role.admin": "Administrator Systemu",
"bot.add.role.help": "Wskaż jaką rolę powinien mieć Bot.",
"bot.add.role.member": "Użytkownik",
"bot.add.username.help": "Możesz używać małych liter, liczb, kropek, myślników, oraz podkreśleń.",
"bot.create_failed": "Nie udało się stworzyć bota",
"bot.create_token.close": "Zamknij",
"bot.edit_failed": "Nie udało się edytować bota",
"bot.manage.create_token": "Utwórz nowy token",
"bot.manage.disable": "Wyłącz",
"bot.manage.enable": "Włącz",
"bot.remove_profile_picture": "Usuń ikonę bota",
"bot.token.default.description": "Domyślny token",
"bot.token.error.description": "Proszę wprowadzić opis.",
"bots.add.displayName": "Nazwa wyświetlana",
"bots.add.icon": "Ikona bota",
"bots.add.username": "Nazwa użytkownika",
"bots.disabled": "Wyłączone",
"bots.emptySearch": "Żadne konta botów nie pasują do {searchTerm}",
"bots.help2": "Włącz tworzenie kont botów w Konsoli Systemowej .",
"bots.image.upload": "Upload Image",
"bots.manage.add": "Dodaj konto bota",
"bots.manage.add.add": "Dodaj",
"bots.manage.add.cancel": "Anuluj",
"bots.manage.add.create": "Stwórz konto bota",
"bots.manage.add.creating": "Tworzenie...",
"bots.manage.add.invalid_last_char": "Nazwy kont botów nie mogą zawierać kropki jako ostatniego znaku",
"bots.manage.add.invalid_username": "Nazwa użytkownika musi się zaczynać małą literą oraz nie może przekraczać długości od 3 do 22 znaków. Możesz użyć małych liter, cyfr, kropek, myślników, oraz podkreśleń.",
"bots.manage.bot_accounts": "Konta botów",
"bots.manage.created.text": "Twoje konto bota {botname} zostało pomyślnie utworzone. Użyj następujących tokenów dostępu, aby połączyć się z botem (patrz dokumentacja, aby uzyskać więcej informacji).",
"bots.manage.description": "Użyj kont botów do integracji z Mattermostem poprzez pluginy lub API",
"bots.manage.edit": "Edytuj",
"bots.manage.edit.editing": "Aktualizowanie...",
"bots.manage.edit.title": "Zaktualizuj",
"bots.manage.empty": "Nie znaleziono kont botów",
"bots.manage.header": "Konta botów",
"bots.manage.help1": "Użyj {botAccounts}, aby zintegrować się z Mattermost poprzez wtyczki lub API. Konta botów są dostępne dla wszystkich na twoim serwerze. ",
"bots.manage.search": "Wyszukaj konta botów",
"bots.managed_by": "Zarządzany przez ",
"bots.token.confirm": "Usuń",
"bots.token.confirm_text": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć token?",
"bots.token.delete": "Usuń token",
"call_button.menuAriaLabel": "Wybór typu połączenia",
"carousel.PreviousButton": "Poprzedni",
"carousel.nextButton": "Następny",
"center_panel.archived.closeChannel": "Zamknij Kanał",
"center_panel.direct.closeDirectMessage": "Zamknij Wiadomość Bezpośrednią",
"center_panel.direct.closeGroupMessage": "Zamknij Wiadomość Grupową",
"center_panel.input.cannot_load_component": "Coś poszło nie tak podczas ładowania komponentu. Poczekaj chwilę lub spróbuj ponownie załadować aplikację.",
"center_panel.reloadPage": "Wczytaj ponownie",
"change_url.endWithLetter": "Adres URL musi kończyć się na literę lub cyfrę.",
"change_url.invalidDirectMessage": "Identyfikatory użytkowników nie są dozwolone w adresach URL kanałów.",
"change_url.invalidUrl": "Nieprawidłowy adres URL",
"change_url.longer": "URLe muszą mieć co najmniej 1 znak.",
"change_url.noSpecialChars": "W adresach URL nie można używać znaków specjalnych.",
"change_url.shorter": "Adresy URL muszą zawierać maksymalnie 64 znaki.",
"change_url.startAndEndWithLetter": "Adres URL musi zaczynać się od litery lub cyfry.",
"change_url.startWithLetter": "Adres URL musi zaczynać się od litery lub cyfry.",
"channelHeader.addToFavorites": "Dodaj do ulubionych",
"channelHeader.hideInfo": "Zamknij informacje",
"channelHeader.removeFromFavorites": "Usuń z ulubionych",
"channelHeader.unmute": "Wyłącz wyciszenie",
"channelHeader.viewInfo": "Wyświetl Informacje",
"channelNotifications.desktopNotification.allMessages": "Wszystkie nowe wiadomości {optionalDefault}",
"channelNotifications.desktopNotification.mention": "Tylko wzmianki, bezpośrednie wiadomości i słowa kluczowe {optionalDefault}",
"channelNotifications.desktopNotification.nothing": "Nic {optionalDefault}",
"channelNotifications.mobileNotification.mention": "Tylko wzmianki, bezpośrednie wiadomości i słowa kluczowe {optionalDefault}",
"channelNotifications.mobileNotification.newMessages": "Wszystkie nowe wiadomości {optionalDefault}",
"channelNotifications.mobileNotification.nothing": "Nic {optionalDefault}",
"channelSelectorModal.title": "Dodaj kanały do listy Wyboru Kanałów",
"channelView.archivedChannel": "Przeglądasz zarchiwizowany kanał . Nowe wiadomości nie mogą być publikowane.",
"channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "Przeglądasz zarchiwizowany kanał z nieaktywnym użytkownikiem . Nie możesz publikować nowych wiadomości.",
"channelView.login.successfull": "Logowanie zakończone powodzeniem",
"channel_banner.aria_label": "Tekst banera kanału",
"channel_banner.banner_color.label": "Kolor banera",
"channel_banner.banner_text.label": "Tekst banera",
"channel_banner.banner_text.placeholder": "Tekst banera kanału",
"channel_banner.label.name": "Baner kanału",
"channel_banner.label.subtext": "Po włączeniu tej opcji w górnej części kanału wyświetlany będzie spersonalizowany baner.",
"channel_bookmarks.addBookmark": "Dodaj zakładkę",
"channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "Nie możesz dodać więcej niż {limit} zakładek",
"channel_bookmarks.addLink": "Dodaj link",
"channel_bookmarks.attachFile": "Dołącz plik",
"channel_bookmarks.confirm.delete.button": "Tak, usuń",
"channel_bookmarks.confirm.delete.text": "Czy na pewno chcesz usunąć zakładkę {displayName} ?",
"channel_bookmarks.confirm.delete.title": "Usuń zakładkę",
"channel_bookmarks.copy": "Kopiuj odnośnik",
"channel_bookmarks.copyFilePublicLink": "Uzyskaj publiczny link",
"channel_bookmarks.create.confirm_add.button": "Dodaj zakładkę",
"channel_bookmarks.create.confirm_save.button": "Zapisz zakładkę",
"channel_bookmarks.create.edit.title": "Edytuj zakładkę",
"channel_bookmarks.create.error.generic_save": "Wystąpił błąd podczas próby zapisania zakładki.",
"channel_bookmarks.create.error.invalid_url": "Wprowadź prawidłowy link. Nie można przeanalizować: {link}.",
"channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continue_anyway": "Nie można znaleźć: {url}. Wprowadź poprawny link lub kontynuuj mimo to.",
"channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continuing_anyway": "To może nie być prawidłowy link: {url}.",
"channel_bookmarks.create.file_input.edit": "Edytuj",
"channel_bookmarks.create.file_input.label": "Załącznik",
"channel_bookmarks.create.link_info": "Dodaj link do dowolnego postu, pliku lub linku zewnętrznego",
"channel_bookmarks.create.link_placeholder": "Link",
"channel_bookmarks.create.title": "Dodaj zakładkę",
"channel_bookmarks.create.title_input.clear_emoji": "Usuń emoji",
"channel_bookmarks.create.title_input.label": "Tytuł",
"channel_bookmarks.delete": "Usuń",
"channel_bookmarks.edit": "Edytuj",
"channel_bookmarks.editBookmarkLabel": "Menu zakładek",
"channel_bookmarks.open": "Otwórz",
"channel_groups": "{channel} Grupy",
"channel_header.channelFiles": "Pliki kanału",
"channel_header.channelHasGuests": "Kanał ma gości",
"channel_header.channelMembers": "Użytkownicy",
"channel_header.channel_settings": "Ustawienia kanałów",
"channel_header.closeChannelInfo": "Zamknij informacje",
"channel_header.delete": "Archiwizuj Kanał",
"channel_header.directchannel": "{displayName} (Ty) Menu kanałów",
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (Ty) ",
"channel_header.flagged": "Zapisane wiadomości",
"channel_header.groupMessageHasGuests": "Ten czat grupowy zawiera gości",
"channel_header.headerText.addNewButton": "Dodaj nagłówek kanału",
"channel_header.lastActive": "Ostatnio online {timestamp}",
"channel_header.lastOnline": "Ostatnio online {timestamp}",
"channel_header.leave": "Opuść Kanał",
"channel_header.members": "Użytkownicy",
"channel_header.mute": "Wycisz kanał",
"channel_header.muteConversation": "Wycisz",
"channel_header.openChannelInfo": "Wyświetl Informacje",
"channel_header.otherchannel": "{displayName} Menu Kanałów",
"channel_header.pinnedPosts": "Przypięte wiadomości",
"channel_header.recentMentions": "Ostatnie wzmianki",
"channel_header.search": "Szukaj",
"channel_header.setConversationHeader": "Edytuj Nagłówek",
"channel_header.settings": "Ustawienia",
"channel_header.unarchive": "Zdearchiwizuj Kanał",
"channel_header.unmute": "Wyłącz Wyciszenie Kanału",
"channel_header.unmuteConversation": "Wyłącz wyciszenie",
"channel_header.userHelpGuide": "Pomoc",
"channel_header.viewMembers": "Wyświetl Użytkowników",
"channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "Dodaj nagłówek kanału",
"channel_info_rhs.about_area.add_channel_purpose": "Dodaj cel kanału",
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.heading": "Nagłówek kanału",
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.less": "mniej",
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.more": "więcej",
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.heading": "Cel kanału",
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.less": "mniej",
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.more": "więcej",
"channel_info_rhs.about_area_id": "ID:",
"channel_info_rhs.edit_link": "Edycja",
"channel_info_rhs.header.title": "Informacje",
"channel_info_rhs.menu.files": "Pliki",
"channel_info_rhs.menu.files.filter": "Filtry",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.all_file_types": "Wszystkie typy plików",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.audio": "Audio",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.code": "Kod",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.documents": "Dokumenty",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.file_menu": "menu plików",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.images": "Zdjęcia",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.presentations": "Prezentacje",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.spreadsheets": "Arkusze kalkulacyjne",
"channel_info_rhs.menu.files.filter.videos": "Filmy",
"channel_info_rhs.menu.members": "Członkowie",
"channel_info_rhs.menu.notification_preferences": "Ustawienia Powiadomień",
"channel_info_rhs.menu.pinned": "Przypięte wiadomości",
"channel_info_rhs.menu.title": "Działania związane z informacjami o Kanałach",
"channel_info_rhs.top_buttons.add_people": "Dodaj Osoby",
"channel_info_rhs.top_buttons.add_people.tooltip": "Dodaj członków zespołu do tego kanału",
"channel_info_rhs.top_buttons.copied": "Skopiowane",
"channel_info_rhs.top_buttons.copy": "Kopiuj Odnośnik",
"channel_info_rhs.top_buttons.copy_link.tooltip": "Skopiuj link do tego kanału",
"channel_info_rhs.top_buttons.favorite": "Ulubiony",
"channel_info_rhs.top_buttons.favorite.tooltip": "Dodaj ten kanał do ulubionych",
"channel_info_rhs.top_buttons.favorited": "Ulubiony",
"channel_info_rhs.top_buttons.mute": "Wycisz",
"channel_info_rhs.top_buttons.mute.tooltip": "Wycisz powiadomienia dla tego kanału",
"channel_info_rhs.top_buttons.muted": "Wyciszona",
"channel_invite.addNewMembers": "Dodaj osoby do {channel}",
"channel_invite.invite_guest": "Zaproś jako Gościa",
"channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser} jest gościem i musi} other {{users} są gościami i muszą}} najpierw otrzymać zaproszenie do zespołu przed dodaniem do kanału. Kiedy tylko dołączą do zespołu, możesz dodać ich do tego kanału.",
"channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} i {others} są gościami i muszą najpierw otrzymać zaproszenie do zespołu przed dodaniem do kanału. Kiedy tylko dołączą do zespołu, możesz dodać ich do tego kanału.",
"channel_invite.invite_team_members.message": "Będziesz mógł dodać {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}} do tego kanału, gdy zostaną członkami zespołu {team}.",
"channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} innych",
"channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Będziesz mógł dodać {firstUser} i {others} do tego kanału, gdy zostaną członkami zespołu {team}.",
"channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 użytkownik nie został wybrany, ponieważ nie należy} other {# użytkowników nie zostało wybranych, ponieważ nie należą}} do tego zespołu",
"channel_invite.no_options_message": "Nie znaleziono dopasowań - Zaproś ich do zespołu",
"channel_invite.policy_enforced.description": "Tylko osoby spełniające określone reguły dostępu mogą zostać wybrane i dodane do tego kanału.",
"channel_invite.policy_enforced.title": "Dostęp do Kanałów jest ograniczony przez atrybuty użytkownika",
"channel_loader.posted": " opublikował wiadomość",
"channel_loader.postedImage": " wysłano obraz",
"channel_loader.socketError": "Proszę sprawdzić swoje połączenie, Mattermost jest niedostępny. Jeśli problem nie ustępuje, zapytaj się administratora o [sprawdzenie portu Websocket](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port).",
"channel_loader.someone": "Ktoś",
"channel_loader.title": "Wysłany",
"channel_loader.unknown_error": "Otrzymaliśmy nieoczekiwany kod statusu z serwera.",
"channel_loader.uploadedFile": " dodał/a plik",
"channel_loader.uploadedImage": " wysłał/a obraz",
"channel_members_dropdown.channel_admin": "Administrator kanału",
"channel_members_dropdown.channel_admins": "Administratorzy kanału",
"channel_members_dropdown.channel_guest": "Gość kanału",
"channel_members_dropdown.channel_member": "Użytkownik Kanału",
"channel_members_dropdown.channel_members": "Członkowie kanału",
"channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Uczyń Administratorem Kanału",
"channel_members_dropdown.make_channel_admins": "Uczyń Administratorami kanału",
"channel_members_dropdown.make_channel_member": "Uczyń Użytkownikiem Kanału",
"channel_members_dropdown.make_channel_members": "Uczyń Członkami kanału",
"channel_members_dropdown.menuAriaLabel": "Zmień rolę członka kanału",
"channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Usuń z kanału",
"channel_members_modal.addNew": " Dodaj Użytkowników",
"channel_members_modal.members": " Użytkownicy",
"channel_members_rhs.action_bar.add_button": "Dodaj",
"channel_members_rhs.action_bar.done_button": "Ukończono",
"channel_members_rhs.action_bar.manage_button": "Zarządzaj",
"channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "Zarządzanie Użytkownikami",
"channel_members_rhs.action_bar.members_count_title": "{members_count} użytkowników",
"channel_members_rhs.default_channel_moderation_restrictions": "Na tym kanale możesz usuwać tylko gości. Tylko administratorzy kanału mogą zarządzać innymi członkami.",
"channel_members_rhs.header.title": "Użytkownicy",
"channel_members_rhs.list.channel_admin_title": "ADMINISTRATORZY KANAŁU",
"channel_members_rhs.list.channel_members_title": "UŻYTKOWNICY",
"channel_members_rhs.member.select_role_channel_admin": "Administrator",
"channel_members_rhs.member.select_role_channel_member": "Użytkownik",
"channel_members_rhs.member.select_role_guest": "Gość",
"channel_members_rhs.member.send_message": "Wyślij wiadomość",
"channel_members_rhs.policy_enforced_restrictions": "Dostęp do Kanałów jest ograniczony przez atrybuty użytkownika",
"channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "anuluj wyszukiwanie użytkowników",
"channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Wyszukaj członków",
"channel_menu.bookmarks": "Pasek Zakładek",
"channel_menu.bookmarks.addFile": "Dołącz plik",
"channel_menu.bookmarks.addLink": "Dodaj link",
"channel_modal.alreadyExist": "Kanał o podanym adresie URL już istnieje",
"channel_modal.cancel": "Anuluj",
"channel_modal.createNew": "Stwórz Kanał",
"channel_modal.create_board.tooltip_description": "Użyj któregoś z naszych szablonów do zarządzania zadaniami lub zacznij od zera z własnym!",
"channel_modal.create_board.tooltip_title": "Zarządzaj swoim zadaniem za pomocą tablicy",
"channel_modal.error.generic": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
"channel_modal.handleTooShort": "Adres URL kanału musi zawierać 1 lub więcej małych znaków alfanumerycznych",
"channel_modal.modalTitle": "Utwórz nowy kanał",
"channel_modal.name.label": "Nazwa kanału",
"channel_modal.name.longer": "Nazwy Kanałów muszą mieć co najmniej 1 znak.",
"channel_modal.name.placeholder": "Wprowadź nazwę dla nowego kanału",
"channel_modal.name.shorter": "Nazwy kanałów muszą zawierać maksymalnie 64 znaki.",
"channel_modal.purpose.info": "Zostanie on wyświetlony podczas przeglądania kanałów.",
"channel_modal.purpose.placeholder": "Wprowadź cel dla tego kanału (opcjonalnie)",
"channel_modal.purposeTooLong": "Cel przekracza maksymalną liczbę 250 znaków",
"channel_modal.type.private.description": "Tylko zaproszeni członkowie",
"channel_modal.type.private.title": "Prywatny Kanał",
"channel_modal.type.public.description": "Każdy może dołączyć",
"channel_modal.type.public.title": "Kanał Publiczny",
"channel_notifications.NotifyMeTitle": "Powiadom mnie o…",
"channel_notifications.ThreadsReplyTitle": "Powiadomienia o odpowiedziach w wątku",
"channel_notifications.alertBanner.description": "Wszystkie inne preferencje powiadomień dla tego kanału są wyłączone",
"channel_notifications.alertBanner.title": "Ten kanał jest wyciszony",
"channel_notifications.autoFollowThreadsDesc": "Po włączeniu tej opcji wszystkie nowe odpowiedzi w tym kanale będą automatycznie śledzone i pojawią się w widoku wątków.",
"channel_notifications.autoFollowThreadsTitle": "Śledź wszystkie wątki w tym kanale",
"channel_notifications.checkbox.autoFollowThreadsTitle": "Automatycznie śledź wątki na tym kanale",
"channel_notifications.checkbox.sameMobileSettingsDesktop": "Użyj tych samych ustawień powiadomień, co na komputerze",
"channel_notifications.checkbox.threadsReplyTitle": "Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na wątki, które obserwuję",
"channel_notifications.default": "(domyślne)",
"channel_notifications.desktopNotifications.soundEnable": "Dźwięki powiadomień o wiadomościach",
"channel_notifications.desktopNotifications.soundSelectPlaceholder": "Wybierz dźwięk",
"channel_notifications.desktopNotifications.title": "Dźwięki",
"channel_notifications.desktopNotificationsDesc": "Dostępne w Chrome, Edge, Firefox i aplikacji Mattermost Desktop.",
"channel_notifications.desktopNotificationsTitle": "Powiadomienia na pulpicie",
"channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "Po włączeniu @channel, @here i @all nie będą wyzwalać wzmianek ani powiadomień o wzmiankach w tym kanale",
"channel_notifications.ignoreMentionsTitle": "Ignoruj wzmianki dla @channel, @here i @all",
"channel_notifications.levels.all": "Wszystko",
"channel_notifications.mobileNotificationsDesc": "Powiadomienia są wysyłane do twojego urządzenia gdy coś się dzieje w Mattermost.",
"channel_notifications.mobileNotificationsTitle": "Powiadomienia Mobilne",
"channel_notifications.muteAndIgnore": "Wycisz lub ignoruj",
"channel_notifications.muteChannelDesc": "Wyłącza powiadomienia dla tego kanału. Nadal będziesz widzieć odznaki, jeśli zostaniesz wspomniany.",
"channel_notifications.muteChannelTitle": "Wycisz kanał",
"channel_notifications.preferences": "Ustawienia Powiadomień",
"channel_notifications.resetToDefault": "Przywróć domyślne",
"channel_select.placeholder": "--- Wybierz kanał ---",
"channel_settings.archive.button": "Zarchiwizuj ten kanał",
"channel_settings.archive.warning": "Archiwizacja kanału usuwa go z interfejsu użytkownika, ale nie usuwa go na stałe. Nowe wiadomości nie mogą być publikowane na zarchiwizowanych kanałach.",
"channel_settings.error_banner_color_required": "Wymagany jest kolor banera",
"channel_settings.error_banner_text_required": "Wymagany jest tekst banera",
"channel_settings.error_display_name_required": "Nazwa kanału jest wymagana",
"channel_settings.error_purpose_length": "Wprowadzony tekst przekracza limit znaków. Cel kanału jest ograniczony do {maxLength} znaków.",
"channel_settings.header.label": "Nagłówek kanału",
"channel_settings.modal.archiveTitle": "Zarchiwizować kanał?",
"channel_settings.modal.confirmArchive": "Potwierdź",
"channel_settings.modal.title": "Ustawienia kanału",
"channel_settings.purpose.description": "Opisz sposób wykorzystania tego kanału.",
"channel_settings.purpose.header": "Jest to tekst, który pojawi się w nagłówku kanału obok nazwy kanału. Możesz użyć markdown, aby dołączyć linki, wpisując [Link Title](http://example.com).",
"channel_settings.purpose.label": "Cel kanału",
"channel_settings.save_changes_panel.banner_text.required_error": "Tekst banera kanału nie może być pusty po włączeniu",
"channel_settings.save_changes_panel.reset": "Resetuj",
"channel_settings.save_changes_panel.standard_error": "W powyższym formularzu występują błędy",
"channel_settings.tab.archive": "Archiwizuj kanał",
"channel_settings.tab.configuration": "Konfiguracja",
"channel_settings.tab.info": "Informacje",
"channel_settings.unknown_error": "Coś poszło nie tak.",
"channel_settings_modal.header.placeholder": "Wprowadź nagłówek dla tego kanału",
"channel_settings_modal.name.placeholder": "Wprowadź nazwę swojego kanału",
"channel_settings_modal.purpose.placeholder": "Wprowadź cel dla tego kanału (opcjonalnie)",
"channel_switch_modal.deactivated": "Dezaktywowano",
"channel_toggle_button.private": "Prywatny",
"channel_toggle_button.public": "Publiczny",
"claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Podaj ID i hasło dla twojego konta AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.enterPwd": "Podaj hasło do konta e-mail dla {site}",
"claim.email_to_ldap.ldapId": "AD/LDAP ID",
"claim.email_to_ldap.ldapIdError": "Proszę wprowadzić identyfikator AD/LDAP.",
"claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "Proszę wprowadzić hasło AD/LDAP.",
"claim.email_to_ldap.ldapPwd": "Hasło AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.pwd": "Hasło",
"claim.email_to_ldap.pwdError": "Proszę wprowadzić hasło.",
"claim.email_to_ldap.ssoNote": "Posiadasz już poprawne konto AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.ssoType": "Po założeniu konta, będziesz mógł się zalogować tylko przez AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.switchTo": "Przełącz konto na AD/LDAP",
"claim.email_to_ldap.title": "Przełącz konto e-mail/hasło na AD/LDAP",
"claim.email_to_oauth.enterPwd": "Podaj hasło do konta dla {site}",
"claim.email_to_oauth.pwd": "Hasło",
"claim.email_to_oauth.pwdError": "Proszę wprowadzić hasło.",
"claim.email_to_oauth.ssoNote": "Musisz posiadać poprawne konto {type}",
"claim.email_to_oauth.ssoType": "Po założeniu konta, będziesz mógł się zalogować tylko przez {type} SSO",
"claim.email_to_oauth.switchTo": "Przełącz konto na {uiType}",
"claim.email_to_oauth.title": "Przełącz konto Email/hasło na {uiType}",
"claim.ldap_to_email.confirm": "Potwierdź hasło",
"claim.ldap_to_email.email": "Po zmianie metody autoryzacji, będziesz musiał użyć swojego {email} do zalogowania. Twoje dane logowania AD/LDAP nie będą pozwalały uzyskać dostępu do Mattermost.",
"claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Hasło AD/LDAP:",
"claim.ldap_to_email.enterPwd": "Nowe hasło logowania E-Mail:",
"claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Proszę wprowadzić hasło AD/LDAP.",
"claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Hasło AD/LDAP",
"claim.ldap_to_email.pwd": "Hasło",
"claim.ldap_to_email.pwdError": "Proszę wprowadzić hasło.",
"claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Hasła nie zgadzają się.",
"claim.ldap_to_email.switchTo": "Przełącz na adres e-mail/hasło",
"claim.ldap_to_email.title": "Przełącz konto AD/LDAP na adres e-mail/hasło",
"claim.oauth_to_email.confirm": "Potwierdź hasło",
"claim.oauth_to_email.description": "Po zmianie rodzaju twojego konta, będziesz mógł się zalogować tylko za pomocą twojego emaila i hasła.",
"claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Podaj nowe hasło do konta e-mail dla {site}",
"claim.oauth_to_email.enterPwd": "Proszę wprowadzić hasło.",
"claim.oauth_to_email.newPwd": "Nowe hasło",
"claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Hasła nie zgadzają się.",
"claim.oauth_to_email.switchTo": "Przełącz {type} na e-mail i hasło",
"claim.oauth_to_email.title": "Przełącz konto {type} na e-mail",
"cloud.fetch_error": "Błąd pobierania danych rozliczeniowych. Proszę spróbować ponownie później.",
"cloud.fetch_error.retry": "Ponów",
"cloud.invoice_pdf_preview.download": "Pobierz tę stronę dla swoich potrzeb",
"cloud_archived.error.access": "Permalink należy do wiadomości, która została zarchiwizowana z powodu limitów {planName}. Ulepsz, aby ponownie uzyskać dostęp do wiadomości.",
"cloud_archived.error.title": "Wiadomość zarchiwizowana",
"cloud_billing_history_modal.title": "Faktura(y)",
"cloud_signup.signup_consequences": "Twoja karta kredytowa zostanie obciążona już dziś. Zobacz jak działa rozliczenie.",
"cloud_upgrade.error_min_seats": "Wymagane minimum 10 miejsc",
"collapsedReplyThreadsModal.helpText": "Wątki zostały odświeżone, aby pomóc Ci tworzyć zorganizowane konwersacje wokół określonych wiadomości. Teraz kanały będą wyglądać na mniej zaśmiecone, ponieważ odpowiedzi są zwinięte pod oryginalną wiadomością, a wszystkie śledzone przez Ciebie konwersacje są dostępne w widoku Wątków. Wybierz się na wycieczkę, aby zobaczyć, co nowego.",
"collapsed_reply_threads_modal.confirm": "Jasne",
"collapsed_reply_threads_modal.skip_tour": "Pomiń Przewodnik",
"collapsed_reply_threads_modal.take_the_tour": "Krótki pokaz",
"collapsed_reply_threads_modal.title": "Nowy sposób przeglądania i śledzenia wątków",
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} został **dodany do kanału** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Zostałeś **dodany do kanału** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} został **dodany do zespołu** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Zostałeś **dodany do zespołu** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
"combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli i opuścili kanał**.",
"combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser} **dołączył i opuścił kanał**.",
"combined_system_message.join_left_channel.one_you": "**Dołączyłeś i opuściłeś kanał**.",
"combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli i opuścili kanał**.",
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do kanału**.",
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **dołączył do kanału**.",
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ty **dołączyłeś do kanału**.",
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do kanału**.",
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do zespołu**.",
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **dołączył do zespołu**.",
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Ty **dołączyłeś do zespołu**.",
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do zespołu**.",
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili kanał**.",
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **opuścił kanał**.",
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Ty **opuściłeś kanał**.",
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili kanał**.",
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili zespół**.",
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **opuścił zespół**.",
"combined_system_message.left_team.one_you": "Ty **opuściłeś zespół**.",
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili zespół**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z kanału**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} został **usunięty z kanału**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Ty zostałeś **usunięty z kanału**.",
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z kanału**.",
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} został **usunięty z zespołu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Zostałeś **usunięty z zespołu**.",
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
"combined_system_message.you": "Ty",
"commercial_support.download_support_packet": "Pobierz pakiet wsparcia",
"commercial_support.title": "Wsparcie Komercyjne",
"commercial_support_modal.description": "Jeśli masz problemy, prześlij zgłoszenie do pomocy technicznej. Aby pomóc w rozwiązywaniu problemów, zalecamy pobranie poniższego pakietu pomocy technicznej, który zawiera więcej szczegółów na temat Twojego środowiska Mattermost.",
"commercial_support_modal.download_contents": "Wybierz zawartość pakietu wsparcia do pobrania",
"commercial_support_modal.warning.banner": "Przed pobraniem pakietu pomocy technicznej ustaw Logowanie do pliku na włączone i ustaw Poziom logowania do pliku na DEBUGtutaj.",
"confirm_modal.cancel": "Anuluj",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.cancel": "Nie",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.create": "Tak",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.desc": "Zamierzasz zresetować nieudane próby logowania dla {username} i odblokować ich konto. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"confirm_reset_failed_attempts_modal.title": "Zresetuj nieudane próby logowania dla {username} i odblokuj konto",
"confirm_switch_to_yearly_modal.confirm": "Potwierdź",
"confirm_switch_to_yearly_modal.contact_sales": "Kontakt ze Sprzedażą",
"confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle": "Zmiana na plan roczny jest nieodwracalna. Czy na pewno chcesz przejść z planu miesięcznego na roczny?",
"confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle2": "Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z działem sprzedaży.",
"confirm_switch_to_yearly_modal.title": "Potwierdzenie przejścia na plan roczny",
"convertChannel.question1": "Gdy przekonwertujesz {display_name} na kanał prywatny, historia i członkostwo zostaną zachowane. Publicznie udostępnione pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie poprzez zaproszenie.",
"convertChannel.question3": "Czy na pewno chcesz przekształcić {display_name} na kanał prywatny?",
"convert_channel.cancel": "Nie, anuluj",
"convert_channel.confirm": "Tak, konwertuj do kanału prywatnego",
"convert_channel.title": "Wykonać konwersję kanału {display_name} do kanału prywatnego?",
"copied.message": "Skopiowane",
"copy.code.message": "Skopiuj Kod",
"copy.text.message": "Kopiuj tekst",
"copy_text.copied": "Skopiowane",
"copy_text.copy": "Kopiuj",
"createComment.threadFromArchivedChannelMessage": "Przeglądasz wątek z archiwalnego kanału . Nie możesz wysyłać nowych wiadomości.",
"createComment.threadFromDeactivatedUserMessage": "Przeglądasz zarchiwizowany kanał z nieaktywnym użytkownikiem . Nie możesz publikować nowych wiadomości.",
"create_category_modal.create": "Utwórz",
"create_category_modal.createCategory": "Utwórz Nową Kategorię",
"create_comment.addComment": "Odpowiedz w tym wątku...",
"create_group_memberships_modal.cancel": "Nie",
"create_group_memberships_modal.create": "Tak",
"create_group_memberships_modal.desc": "Zamierzasz dodać lub ponownie dodać {username} do zespołów i kanałów na podstawie ich członkostwa w grupie LDAP. Możesz cofnąć tę zmianę w dowolnym momencie.",
"create_group_memberships_modal.title": "Ponownie dodaj {username} do zespołów i kanałów",
"create_post.dm_or_gm_remote": "Wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe z użytkownikami zdalnymi nie są obsługiwane.",
"create_post.error_message": "Wiadomość jest zbyt długa. Ilość znaków: {length}/{limit}",
"create_post.fileProcessing": "Przetwarzanie...",
"create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "Nowe pliki zostaną automatycznie zarchiwizowane. Aby je ponownie zobaczyć, możesz usunąć starsze pliki lub ulepszyć do płatnego planu.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message_airgapped": "Nowe przesłane pliki będą automatycznie archiwizowane. Aby wyświetlić je ponownie, możesz usunąć starsze pliki.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "Twój darmowy plan jest ograniczony do {storageGB} plików.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "Nowy upload automatycznie zarchiwizuje starsze pliki. Aby je ponownie wyświetlić, powiadom swojego administratora, aby ulepszyć do płatnego planu.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message_airgapped": "Nowe pliki zostaną automatycznie zarchiwizowane. Aby je ponownie wyświetlić, skontaktuj się z administratorem.",
"create_post.file_limit_sticky_banner.snooze_tooltip": "Uśpij na {snoozeDays} dni",
"create_post.prewritten.custom": "Niestandardowa wiadomość...",
"create_post.prewritten.tip.dm_hello": "O witam",
"create_post.prewritten.tip.dm_hello_message": ":v: O witam",
"create_post.prewritten.tip.dm_hey": "Hej",
"create_post.prewritten.tip.dm_hey_message": ":wave: Hej @{username}",
"create_post.prewritten.tip.self_note": "Uwaga do siebie...",
"create_post.prewritten.tip.self_should": "Jutro powinienem...",
"create_post.prewritten.tip.team_excited": "Cieszę się, że tu jestem!",
"create_post.prewritten.tip.team_excited_message": ":raised_hands: Cieszę się że tu jestem!",
"create_post.prewritten.tip.team_hey": "Hej wszystkim!",
"create_post.prewritten.tip.team_hey_message": ":smile Hej wszystkim!",
"create_post.prewritten.tip.team_hi": "Cześć zespole!",
"create_post.prewritten.tip.team_hi_message": ":wave: Cześć zespole!",
"create_post.read_only": "Ten kanał jest tylko-do-odczytu. Tylko użytkownicy z uprawnieniami mogą wysyłać wiadomości tutaj.",
"create_post.shortcutsNotSupported": "Skróty klawiszowe nie są obsługiwane na twoim urządzeniu.",
"create_post.write": "Napisz na {channelDisplayName}",
"create_post_button.option.schedule_message": "Zaplanuj wiadomość",
"create_post_button.option.schedule_message.options.choose_custom_time": "Wybierz niestandardowy czas",
"create_post_button.option.schedule_message.options.header": "Zaplanuj wiadomość",
"create_post_button.option.schedule_message.options.monday": "Poniedziałek o godz. {9amTime}",
"create_post_button.option.schedule_message.options.next_monday": "W następny poniedziałek o godz. {9amTime}",
"create_post_button.option.schedule_message.options.recently_used_custom_time": "Ostatnio używany czas niestandardowy",
"create_post_button.option.schedule_message.options.teammate_user_hour": "{time} czas {user}",
"create_post_button.option.schedule_message.options.tomorrow": "Jutro o godz. {9amTime}",
"create_post_button.option.send_now": "Wyślij teraz",
"create_team.createTeamRestricted.message": "W Twoim planie przestrzeni roboczej osiągnięto limit liczby zespołów. Utwórz nieograniczoną liczbę zespołów, korzystając z bezpłatnej 30-dniowej wersji próbnej. Skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
"create_team.createTeamRestricted.title": "Funkcja w wersji Professional",
"create_team.display_name.nameHelp": "Nazwij swój zespół w dowolnym języku. Nazwa twojej drużyny pokazuje się w menu i nagłówkach.",
"create_team.display_name.next": "Dalej",
"create_team.display_name.teamName": "Nazwa zespołu",
"create_team.pageTitle": "Stwórz zespół - {siteName}",
"create_team.team_url.back": "Przejdź do poprzedniego kroku",
"create_team.team_url.charLength": "Nazwa musi mieć co najmniej {min} znaków ale nie więcej niż {max}",
"create_team.team_url.creatingTeam": "Tworzenie zespołu ...",
"create_team.team_url.finish": "Zakończ",
"create_team.team_url.hint1": "Krótki i łatwy w zapamiętaniu będzie najlepszy",
"create_team.team_url.hint2": "Użyj małych liter, liczb oraz myślników",
"create_team.team_url.hint3": "Musi się zaczyna literą i nie może się kończyć myślnikiem",
"create_team.team_url.regex": "Używaj tylko małych liter, cyfr i myślników. Musi się zaczynać od litery i nie może się kończyć na myślniku.",
"create_team.team_url.required": "To pole jest wymagane",
"create_team.team_url.taken": "Ten adres URL zaczyna się od zastrzeżonego słowa lub jest niedostępny. Proszę spróbować innego.",
"create_team.team_url.teamUrl": "Adres URL zespołu",
"create_team.team_url.unavailable": "Ten adres URL jest nie dostępny. Proszę, spróbuj innego.",
"create_team.team_url.webAddress": "Wybierz adres strony internetowej swojego nowego zespołu:",
"custom_emoji.header": "Niestandardowe Emoji",
"custom_status.expiry.until": "Do {time}",
"custom_status.expiry_dropdown.choose_date_and_time": "Wybierz datę i czas",
"custom_status.expiry_dropdown.clear_after": "Wyczyść po",
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Niestandardowa Data i Godzina",
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Nie czyść",
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 godziny",
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 godzina",
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minut",
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "W tym tygodniu",
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Dzisiaj",
"custom_status.modal_cancel": "Wyczyść Status",
"custom_status.modal_confirm": "Ustaw Status",
"custom_status.set_status": "Ustaw status",
"custom_status.suggestions.clear": "Wyczyść",
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Na spotkaniu",
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Na wakacjach",
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Jestem na lunchu",
"custom_status.suggestions.out_sick": "Na chorobowym",
"custom_status.suggestions.recent_title": "OSTATNI",
"custom_status.suggestions.title": "SUGESTIE",
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Praca zdalna",
"date_separator.today": "Dzisiaj",
"date_separator.tomorrow": "Jutro",
"date_separator.yesterday": "Wczoraj",
"datetime.date": "Data",
"datetime.time": "Czas",
"datetime.today": "dziś",
"datetime.yesterday": "wczoraj",
"deactivate_member_modal.deactivate": "Dezaktywuj",
"deactivate_member_modal.desc": "Ta akcja dezaktywuje {username}. Będą wylogowani i nie będą mieli dostępu do żadnych zespołów lub kanałów w tym systemie. \n",
"deactivate_member_modal.desc.confirm": "Czy na pewno chcesz dezaktywować {username}?",
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1": "Ta akcja dezaktywuje {username}",
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2": "Zostaną oni wylogowani i nie będą mieli dostępu do żadnych zespołów ani kanałów w tym systemie.",
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3": "Konta botów, którymi zarządzają, zostaną wyłączone wraz z ich integracjami. Aby ponownie je włączyć, przejdź do strony Integrations > Bot Accounts. Learn more about bot accounts.",
"deactivate_member_modal.sso_warning": "Musisz również dezaktywować tego użytkownika u dostawcy SSO inaczej zostanie on reaktywowany przy następnym logowaniu lub synchronizacji.",
"deactivate_member_modal.title": "Dezaktywuj {username}",
"deleteChannelModal.canViewArchivedChannelsWarning": "Spowoduje to usunięcie kanału z zespołu. Zawartość kanału będzie nadal dostępna dla jego członków.",
"deleteChannelModal.cannotViewArchivedChannelsWarning": "Spowoduje to zarchiwizowanie kanału z zespołu i usunięcie go z interfejsu użytkownika. Zarchiwizowane kanały można przywrócić, jeśli zajdzie taka potrzeba.",
"deleteChannelModal.confirmArchive": "Czy na pewno chcesz zarchiwizować kanał {display_name} ?",
"delete_category_modal.delete": "Usuń",
"delete_category_modal.deleteCategory": "Usunąć tą kategorię?",
"delete_category_modal.helpText": "Kanały w {category_name} zostaną przeniesione z powrotem do kategorii Kanały i wiadomości bezpośrednie. Nie zostaniesz usunięty z żadnego kanału.",
"delete_channel.cancel": "Anuluj",
"delete_channel.confirm": "Potwierdź ARCHIWIZACJĘ kanału",
"delete_channel.del": "Archiwizuj",
"delete_post.cancel": "Anuluj",
"delete_post.confirm_comment": "Potwierdź Usunięcie Komentarza",
"delete_post.confirm_post": "Potwierdź Usunięcie Wiadomości",
"delete_post.del": "Usuń",
"delete_post.question_comment": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",
"delete_post.question_post": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?",
"delete_post.shared_channel_warning.message_comment": "Ten komentarz pochodzi z udostępnionego kanału w innym obszarze roboczym. Usunięcie go tutaj nie spowoduje usunięcia go z kanału w innym obszarze roboczym.",
"delete_post.shared_channel_warning.message_post": "Ta wiadomość pochodzi z udostępnionego kanału w innym obszarze roboczym. Usunięcie jej tutaj nie spowoduje usunięcia jej z kanału w innym obszarze roboczym.",
"delete_post.shared_channel_warning.title": "Kanał Udostępniony",
"delete_post.warning": "Ta wiadomość ma {count, number} {count, plural, one {komentarz} other {komentarzy}} wewnątrz.",
"delete_success_modal.button_text": "Przejdź do mattermost.com",
"demote_to_user_modal.demote": "Obniż",
"demote_to_user_modal.desc": "Ta akcja zdegraduje użytkownika {username} do gościa. Ograniczy to możliwość dołączenia użytkownika do kanałów publicznych i interakcji z użytkownikami spoza kanałów, których jest on obecnie członkiem. Czy na pewno chcesz zdegradować użytkownika {username} do roli gościa?",
"demote_to_user_modal.title": "Degraduj użytkownika {username} do gościa",
"desktop_auth_token.complete.havingTrouble": "Masz problem z zalogowaniem? Otwórz Mattermost w twojej przeglądarce",
"desktop_auth_token.complete.openMattermost": "Kliknij na Otwórz Mattermost w komunikacie przeglądarki, aby uruchomić aplikację komputerową",
"desktop_auth_token.complete.youAreNowLoggedIn": "Jesteś teraz zalogowany",
"desktop_auth_token.error.restartFlow": "Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie.",
"desktop_auth_token.error.somethingWentWrong": "Coś nie wyszło",
"desktop_auth_token.polling.awaitingToken": "Uwierzytelnianie w przeglądarce, oczekiwanie na prawidłowy token.",
"desktop_auth_token.polling.redirectingToBrowser": "Przekierowywanie do przeglądarki...",
"device_icons.android": "Ikona Androida",
"device_icons.apple": "Ikona Apple",
"device_icons.linux": "Ikona Linuxa",
"device_icons.windows": "Ikona Windowsa",
"discard_changes_modal.leave": "Tak, odrzuć",
"discard_changes_modal.message": "Masz niezapisane zmiany, jesteś pewien, że chcesz je porzucić?",
"discard_changes_modal.title": "Porzucić zmiany?",
"dnd_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Wyłącz powiadomienia do",
"dnd_custom_time_picker_modal.submitButton": "Wyłącz Powiadomienia",
"drafts.actions.delete": "Usuń szkic",
"drafts.actions.edit": "Edytuj szkic",
"drafts.actions.scheduled": "Projekt harmonogramu",
"drafts.actions.send": "Wyślij szkic",
"drafts.confirm.delete.button": "Tak, usuń",
"drafts.confirm.delete.text": "Czy na pewno chcesz usunąć ten szkic do {displayName} ?",
"drafts.confirm.delete.title": "Usuń szablon",
"drafts.confirm.send.button": "Tak, wyślij teraz",
"drafts.confirm.send.text": "Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość do {displayName} ?",
"drafts.confirm.send.title": "Wyślij wiadomość teraz",
"drafts.draft_row.aria_label.draft": "wersja robocza na {channelName}",
"drafts.draft_row.aria_label.scheduled_post": "zaplanowany post w {channelName}",
"drafts.draft_title.channel": "W: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.channel_thread": "Wątek w: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.direct_channel": "Do: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.direct_thread": "Wątek do: {icon} {channelName}",
"drafts.draft_title.you": "(ty)",
"drafts.empty.subtitle": "Wszelkie rozpoczęte wiadomości będą pokazywane tutaj.",
"drafts.empty.title": "W tej chwili nie ma szkiców",
"drafts.error.post_not_found": "Nie znaleziono wątku",
"drafts.error.read_only": "Kanał jest tylko do odczytu",
"drafts.error.too_long": "Zbyt długa wiadomość",
"drafts.heading": "Szkice",
"drafts.info.sync": "Aktualizacja z innego urządzenia",
"drafts.sidebarLink": "Szkice",
"drafts.subtitle": "Wszystkie rozpoczęte wiadomości będą widoczne tutaj",
"drafts.title": "{prefix}Szkice -. {displayName} {siteName}",
"drafts.tooltipText": "{draftCount, plural, =0 {} =1 {1 Szkic} other {{draftCount} Szkice}} {scheduledPostCount, plural, =0 {} other {{scheduledPostCount} Zaplanowane}}",
"editPost.timeLimitModal.description": "Ustawienie limitu czasu dotyczy wszystkich użytkowników, którzy mają uprawnienia \"Edytuj post\" w dowolnym schemacie uprawnień.",
"edit_category_modal.helpText": "Przeciągnij kanały do tej kategorii, aby uporządkować pasek boczny.",
"edit_category_modal.placeholder": "Nazwij swoją kategorię",
"edit_channel_header_modal.cancel": "Anuluj",
"edit_channel_header_modal.description": "Edytuj tekst pojawiający się obok nazwy kanału w nagłówku.",
"edit_channel_header_modal.error": "Wprowadzony tekst przekracza dozwoloną liczbę znaków. Nagłówek kanału jest ograniczony do {maxLength} znaków.",
"edit_channel_header_modal.placeholder": "Edytuj Nagłówek Kanału...",
"edit_channel_header_modal.previewHeader": "Edytuj",
"edit_channel_header_modal.save": "Zapisz",
"edit_channel_header_modal.title": "Zmień opis dla {channel}",
"edit_channel_header_modal.title_dm": "Edytuj nagłówek",
"edit_channel_private_purpose_modal.body": "Ten tekst pojawia się w okienku \"Wyświetl informacje\" prywatnego kanału.",
"edit_channel_purpose_modal.body": "Opisz w jak ten kanał powinien być wykorzystywany. Ten tekst pojawi się na liście kanałów w menu \"Wiecej...\" i pomaga innym zdecydować czy dołączyć do kanału.",
"edit_channel_purpose_modal.cancel": "Anuluj",
"edit_channel_purpose_modal.save": "Zapisz",
"edit_channel_purpose_modal.title1": "Zmień cel",
"edit_channel_purpose_modal.title2": "Zmień cel dla ",
"edit_command.update": "Zaktualizuj",
"edit_command.updating": "Aktualizowanie...",
"edit_outgoing_oauth_connection.update": "Zaktualizuj",
"edit_outgoing_oauth_connection.updating": "Aktualizowanie...",
"edit_post.action_buttons.cancel": "Anuluj",
"edit_post.action_buttons.save": "Zapisz",
"edit_post.editPost": "Edytuj post...",
"edit_post.helper_text": "{key}ENTER aby Zapisać, ESC aby Anulować",
"edit_post.no_notification_trigger_on_mention": "Edytowanie tej wiadomości za pomocą \"@wzmianki\" nie spowoduje powiadomienia odbiorcy.",
"edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Przez {n} sekund",
"edit_post.time_limit_button.no_limit": "Kiedykolwiek",
"edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit": "Niepoprawny limit czasu",
"edit_post.time_limit_modal.option_label_anytime": "Kiedykolwiek",
"edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.postinput": "sekund po wysłaniu",
"edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.preinput": "Może edytować dla",
"edit_post.time_limit_modal.save_button": "Zapisz czas edycji",
"edit_post.time_limit_modal.subscript": "Ustaw zasady dotyczące czasu, w którym autorzy mogą edytować swoje wiadomości po wysłaniu.",
"edit_post.time_limit_modal.title": "Ustawianie Globalnego limitu czasu edycji wiadomości",
"email_verify.almost": "Już prawie skończyłeś!",
"email_verify.failed": "Nie udało się wysłać potwierdzenia e-mail",
"email_verify.notVerifiedBody": "Proszę, zweryfikuj swój adres e-mail. Sprawdź Swoją skrzynkę e-mail.",
"email_verify.resend": "Wyślij ponownie e-mail",
"email_verify.return": "Wróć do logowania",
"email_verify.sending": "Wysyłanie wiadomości e-mail…",
"email_verify.sent": "E-mail weryfikacyjny został wysłany",
"emoji_gif_picker.dialog.emojis": "Selektor Emoji",
"emoji_gif_picker.dialog.gifs": "GIF Picker",
"emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Emotikony",
"emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIFy",
"emoji_list.actions": "Akcje",
"emoji_list.add": "Dodaj Własne Emotikony",
"emoji_list.creator": "Autor",
"emoji_list.delete": "Usuń",
"emoji_list.delete.confirm.button": "Usuń",
"emoji_list.delete.confirm.msg": "Ta akcja na stałe usuwa niestandardowe emoji. Na pewno chcesz usunąć?",
"emoji_list.delete.confirm.title": "Usuń Niestandardowe Emoji",
"emoji_list.empty": "Nie Znaleziono Niestandardowych Emoji",
"emoji_list.header": "Niestandardowe Emoji",
"emoji_list.help": "Emotikony niestandardowe są dostępne dla wszystkich na Twoim serwerze. Wpisz \":\", a następnie dwa znaki w oknie wiadomości, aby wywołać menu wyboru emotikon.",
"emoji_list.help2": "Wskazówka: Jeśli wpiszesz #, ##, lub ### jako pierwszy znak na nowej linii zawierającej emoji, możesz użyć emoji o większym rozmiarze. Spróbuj wysłać wiadomość jak np. '#:smile:'.",
"emoji_list.image": "Obraz",
"emoji_list.name": "Nazwa",
"emoji_list.search": "Szukaj niestandardowych emotikon",
"emoji_picker.activities": "Działania",
"emoji_picker.animals-nature": "Zwierzęta i przyroda",
"emoji_picker.close": "Zamknij",
"emoji_picker.custom": "Własne",
"emoji_picker.custom_emoji": "Niestandardowe Emoji",
"emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "wybierz emotikon",
"emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Wybierz Emotikonę",
"emoji_picker.flags": "Flagi",
"emoji_picker.food-drink": "Żywność i napoje",
"emoji_picker.header": "Wybieracz Emoji",
"emoji_picker.objects": "Obiekty",
"emoji_picker.people-body": "Ludzie i ciało",
"emoji_picker.recent": "Ostatnio Używane",
"emoji_picker.search": "Wyszukaj Emoji",
"emoji_picker.searchResults": "Wyniki Wyszukiwania",
"emoji_picker.search_emoji": "Szukaj konkretnego emoji",
"emoji_picker.skin_tone": "Odcień skórki",
"emoji_picker.skin_tone_icons": "Ikony odcieni skórki",
"emoji_picker.smileys-emotion": "Uśmieszki i Emotikony",
"emoji_picker.symbols": "Symbole",
"emoji_picker.travel-places": "Miejsca podróży",
"emoji_picker_item.emoji_aria_label": "emoji {emojiName}",
"emoji_skin.close": "Zamknij odcienie skórek",
"emoji_skin.dark_skin_tone": "Ciemny odcień skórki",
"emoji_skin.default": "Domyślny odcień skórki",
"emoji_skin.light_skin_tone": "Jasny odcień skórki",
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "Średnio ciemny odcień skórki",
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "Średnio jasny odcień skórki",
"emoji_skin.medium_skin_tone": "Średni odcień skórki",
"emoji_skin_item.emoji_aria_label": "{skinName} emoji",
"error.channelNotFound.guest_link": "Wstecz",
"error.channelNotFound.link": "Powróć do {defaultChannelName}",
"error.channel_not_found.message": "Kanał który żądasz jest prywatny lub nie istnieje. Skontaktuj się z Administratorem aby zostać dodanym do tego kanału.",
"error.channel_not_found.message_guest": "Twoje konto gościa nie ma przypisanych kanałów. Prosimy o kontakt z administratorem.",
"error.channel_not_found.title": "Nie znaleziono kanału",
"error.generic.link": "Wróć do {siteName}",
"error.generic.link_login": "Wróć do strony logowania",
"error.generic.message": "Wystąpił błąd.",
"error.generic.siteLink": "Wróć do {siteName}",
"error.generic.title": "Błąd",
"error.local_storage.help1": "Włącz ciasteczka",
"error.local_storage.help2": "Wyłącz prywatne przeglądanie",
"error.local_storage.help3": "Użyj obsługiwanej przeglądarki (IE 11, Chrome 61+, Firefox 60+, Safari 12+, Edge 42+)",
"error.local_storage.message": "Mattermost nie mógł się załadować gdyż ustawienie twojej przeglądarki blokuje używanie funkcji \"Lokalnego magazynu\" (local storage). Aby uruchomić Mattermost spróbuj:",
"error.local_storage.title": "Nie Można Załadować Mattermost",
"error.not_found.message": "Strona którą chcesz otworzyć nie istnieje",
"error.not_found.title": "Nie odnaleziono strony",
"error.oauth_access_denied": "Musisz autoryzować Mattermost aby logować się z {service}.",
"error.oauth_access_denied.title": "Błąd Autoryzacji",
"error.oauth_invalid_param.title": "OAuth Parameter Error",
"error.oauth_missing_code": "Usługodawca {service} nie podał kodu autoryzacji w przekierowanym adresie URL.",
"error.oauth_missing_code.forum": "Jeżeli sprawdziłeś czy wszystko jest poprawnie ustawione powyżej i nadal masz problem z konfiguracją, możesz napisać na {link}, gdzie chętnie pomożemy w rozwiązywaniu problemów podczas instalacji.",
"error.oauth_missing_code.forum.link": "Forum rozwiązywania problemów",
"error.oauth_missing_code.gitlab": "Dla {link} upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami konfiguracji.",
"error.oauth_missing_code.gitlab.link": "GitLab",
"error.oauth_missing_code.google": "Dla {link} upewnij się, że twój administrator włączył Google+ API.",
"error.oauth_missing_code.google.link": "Google Apps",
"error.oauth_missing_code.office365": "Dla {link} upewnij się, że twój administrator twojej Organizacji Microsoft włączył aplikację Mattermost.",
"error.oauth_missing_code.office365.link": "Entra ID",
"error.oauth_missing_code.title": "Mattermost potrzebuje Twojej pomocy",
"error.plugin_not_found.desc": "Wtyczka, której szukasz, nie istnieje.",
"error.plugin_not_found.title": "Nie znaleziono wtyczki",
"error.team_not_found.message": "Ten zespół którego żądasz jest prywatny lub nie istnieje. Proszę skontaktuj się ze swoim Administrator w celu uzyskania zaproszenia.",
"error.team_not_found.title": "Zespół Nie Znaleziony",
"error_modal.subtitle": "Wystąpił błąd podczas zmiany planu. Proszę wrócić i spróbować ponownie lub skontaktować się z działem pomocy technicznej.",
"error_modal.title": "Nie udało nam się zmienić Twojego planu",
"error_modal.try_again": "Spróbuj ponownie",
"export_error_modal.desc": "W tej chwili nie jesteśmy w stanie zainicjować eksportu tych danych. Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.",
"export_error_modal.inProgress.desc": "Rozpocząłeś już eksport tych danych. Poczekaj jeszcze kilka minut, aby uzyskać dostęp do pliku CSV lub ponownie wygenerować raport.",
"export_error_modal.inProgress.title": "Eksport jest w trakcie",
"export_error_modal.title": "Eksport nie mógł zostać zainicjowany",
"export_user_data_modal.dange_range.all_time": "Za chwilę wyeksportujesz dane użytkowników. Gdy eksport będzie gotowy, plik CSV zostanie wysłany do Ciebie w bezpośredniej wiadomości Mattermost. Ten eksport zajmie Ci kilka minut.",
"export_user_data_modal.dange_range.last_30_days": "Zamierzasz wyeksportować dane użytkownika z ostatnich 30 dni. Gdy eksport będzie gotowy, plik CSV zostanie wysłany do Ciebie w bezpośredniej wiadomości Mattermost. Eksport zajmie Ci kilka minut.",
"export_user_data_modal.dange_range.last_6_months": "Zamierzasz wyeksportować dane użytkowników z ostatnich 6 miesięcy. Gdy eksport będzie gotowy, plik CSV zostanie wysłany do Ciebie w bezpośredniej wiadomości Mattermost. Eksport zajmie Ci kilka minut.",
"export_user_data_modal.dange_range.previous_month": "Zamierzasz wyeksportować dane użytkownika za poprzedni miesiąc. Gdy eksport będzie gotowy, plik CSV zostanie wysłany do Ciebie w bezpośredniej wiadomości Mattermost. Eksport zajmie Ci kilka minut.",
"export_user_data_modal.do_not_show": "Nie pokazuj tego więcej",
"export_user_data_modal.export_data": "Eksportuj dane",
"export_user_data_modal.export_data.table_filters_note": "Uwaga: Wyeksportowane dane będą korzystać z filtrów ustawionych na liście użytkowników. Aby wyeksportować wszystkie dane, najpierw usuń filtry.",
"export_user_data_modal.title": "Eksportuj dane użytkownika",
"feature_restricted_modal.agreement": "Wybierając opcję Wypróbuj za darmo przez {trialLength} dni, zgadzam się na warunki Mattermost Software Evaluation Agreement, Privacy Policy oraz na otrzymywanie wiadomości e-mail dotyczących produktu.",
"feature_restricted_modal.button.notify": "Powiadom administratora",
"feature_restricted_modal.button.plans": "Zobacz plany",
"feedback.cancelButton.text": "Anuluj",
"feedback.downgradeWorkspace.downgrade": "Obniżenie licencji",
"feedback.downgradeWorkspace.exploringOptions": "Badanie innych rozwiązań",
"feedback.downgradeWorkspace.feedbackTitle": "Proszę podzielić się powodem obniżenia licencji",
"feedback.downgradeWorkspace.noLongerNeeded": "Nie potrzebujesz już funkcji Cloud Professional",
"feedback.downgradeWorkspace.technicalIssues": "Doświadczone problemy techniczne",
"feedback.downgradeWorkspace.tellUsWhy": "Proszę powiedzieć nam, dlaczego obniżasz poziom",
"feedback.downgradeWorkspace.tooExpensive": "Zbyt drogie",
"feedback.other": "Inne",
"file_attachment.thumbnail": "miniaturka pliku",
"file_info_preview.size": "Rozmiar ",
"file_info_preview.type": "Typ pliku ",
"file_preview_modal_info.shared_in": "Udostępnione w ~{name}",
"file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "Skopiowano link publiczny",
"file_preview_modal_main_nav.file": "{count, number} z {total, number}",
"file_preview_modal_main_nav.nextAriaLabel": "Następny plik",
"file_preview_modal_main_nav.prevAriaLabel": "Poprzedni plik",
"file_search_result_item.copy_link": "Skopiuj link",
"file_search_result_item.download": "Pobierz",
"file_search_result_item.more_actions": "Więcej Akcji",
"file_search_result_item.open_in_channel": "Otwórz w kanale",
"file_type.audio": "Audio",
"file_type.code": "Plik z kodem",
"file_type.image": "Obraz",
"file_type.patch": "Plik poprawki",
"file_type.pdf": "Acrobat",
"file_type.presentation": "Prezentacja Powerpoint",
"file_type.spreadsheet": "Arkusz kalkulacyjny Excel",
"file_type.svg": "Grafika wektorowa",
"file_type.text": "Plik tekstowy",
"file_type.video": "Wideo",
"file_type.word": "Dokument Word",
"file_upload.disabled": "Załączniki zostały wyłączone.",
"file_upload.drag_folder": "Nie można przesłać tego załącznika.",
"file_upload.fileAbove": "Plik powyżej {max} MB nie może zostać wysłany: {filename}",
"file_upload.filesAbove": "Pliki powyżej {max} MB nie mogą zostać wysłane: {filenames}",
"file_upload.generic_error": "Wystąpił problem podczas przesyłania twoich plików.",
"file_upload.generic_error_file": "Wystąpił problem z przesłaniem Twojego pliku.",
"file_upload.limited": "Przesyłanie danych jest ograniczone do maksymalnie {count, number} plików. Proszę użyć dodatkowych postów, aby wysłać więcej plików.",
"file_upload.menuAriaLabel": "Prześlij typ selektora",
"file_upload.pasted": "Obrazek wklejony o ",
"file_upload.upload_files": "Przesyłanie plików",
"file_upload.zeroBytesFile": "Wrzucasz pusty plik: {filename}",
"file_upload.zeroBytesFiles": "Wrzucasz puste pliki: {filenames}",
"filtered_channels_list.search": "Znajdź kanały",
"filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total, number} razem",
"filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total, number} razem",
"filtered_user_list.next": "Dalej",
"filtered_user_list.prev": "Wstecz",
"filtered_user_list.search": "Wyszukiwanie użytkowników",
"flag_post.flag": "Zapisz Wiadomość",
"flag_post.unflag": "Usuń flagę",
"footer_pagination.count": "Pokazuje{startCount, number}-{endCount, number} z {total, number}",
"footer_pagination.next": "Dalej",
"footer_pagination.prev": "Wstecz",
"forward_post_button.label": "Przekaż",
"forward_post_modal.button.cancel": "Anuluj",
"forward_post_modal.button.forward": "Przekaż",
"forward_post_modal.comment.placeholder": "Dodaj komentarz (opcjonalnie)",
"forward_post_modal.notification.dm_or_gm": "Ta wiadomość pochodzi z prywatnej rozmowy i może być udostępniona tylko {participants}",
"forward_post_modal.notification.private_channel": "Ta wiadomość pochodzi z prywatnego kanału i może być udostępniona tylko {channelName}",
"forward_post_modal.preview.footer_message": "Oryginalnie opublikowane na ~{channel}",
"forward_post_modal.preview.title": "Podgląd wiadomości",
"forward_post_modal.title": "Przekazanie wiadomości",
"free.banner.downgraded": "Twój obszar roboczy ma teraz ograniczenia i niektóre dane zostały zarchiwizowane",
"free.professional_feature.back": "Wstecz",
"free.professional_feature.professional": "Funkcja w wersji Professional",
"free.professional_feature.try_free": "Profesjonalna funkcja - wypróbuj ją za darmo",
"free.professional_feature.upgrade": "Ulepsz",
"full_screen_modal.back": "Wstecz",
"full_screen_modal.close": "Zamknij",
"general_button.close": "Zamknij",
"general_button.esc": "Esc",
"general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.com",
"general_tab.AllowedDomainsInfo": "Gdy ta opcja jest włączona, użytkownicy mogą dołączyć do zespołu tylko wtedy, gdy ich adres e-mail pasuje do określonej domeny (np. \"mattermost.org\")",
"general_tab.AllowedDomainsTip": "Oddziel wiele domen spacją, przecinkiem, tabulatorem lub enterem.",
"general_tab.AllowedDomainsTitle": "Użytkownicy z określoną domeną e-mail",
"general_tab.allowedDomains": "Zezwalaj tylko użytkownikom z określoną domeną email do dołączenia do tego zespołu",
"general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "Dozwolone Domeny",
"general_tab.codeLongDesc": "Kod zaproszenia jest częścią unikalnego łącza zaproszenia do zespołu, które jest wysyłane do członków, których zapraszasz do tego zespołu. Ponowne generowanie kodu tworzy nowy link zaproszenia i unieważnia poprzedni link.",
"general_tab.codeTitle": "Kod Zaproszenia",
"general_tab.openInviteDesc": "Gdy jest to dozwolone, link do tego zespołu zostanie umieszczony na stronie docelowej, umożliwiając każdemu posiadającemu konto dołączenie do tego zespołu. Zmiana z \"Tak\" na \"Nie\" spowoduje regenerację kodu zaproszenia, utworzenie nowego linku zaproszenia i unieważnienie poprzedniego linku.",
"general_tab.openInviteText": "Użytkownicy na tym serwerze",
"general_tab.openInviteTitle": "Pozwalaj każdemu użytkownikowi z kontem na tym serwerze dołączyć do tego zespołu",
"general_tab.regenerate": "Regeneruj",
"general_tab.required": "To pole jest wymagane",
"general_tab.teamDescription": "Opis",
"general_tab.teamDescriptionInfo": "Opis zespołu dostarcza dodatkowych informacji, które pomagają użytkownikom wybrać odpowiedni zespół. Maksymalnie 50 znaków.",
"general_tab.teamIconError": "Wystąpił błąd podczas wybierania obrazka.",
"general_tab.teamIconInvalidFileType": "Tylko obrazy w formacie BMP, JPG lub PNG, mogą zostać użyte jako ikony zespołu",
"general_tab.teamIconTooLarge": "Nie można wrzucić ikony zespołu. Plik jest za duży.",
"general_tab.teamInfo": "Informacje o zespole",
"general_tab.teamName": "Nazwa zespołu",
"general_tab.teamNameInfo": "Ta nazwa pojawi się na ekranie logowania i na górze lewego paska bocznego.",
"general_tab.teamNameRestrictions": "Nazwa Zespołu musi zawierać minimalnie {min} znaków lub więcej, maksymalnie {max} znaków. Możesz dodać dłuższy opis zespołu.",
"generic.close": "Zamknij",
"generic.done": "Ukończono",
"generic.enterprise_feature": "Funkcja Enterprise",
"generic.next": "Dalej",
"generic.okay": "OK",
"generic.previous": "Wstecz",
"generic_btn.cancel": "Anuluj",
"generic_btn.save": "Zapisz",
"generic_icons.add": "Dodaj Ikonę",
"generic_icons.add-mail": "Dodaj ikonę email",
"generic_icons.add-reaction": "Dodaj Ikonę Reakcji",
"generic_icons.adminOnlyIcon": "Ikona Tylko Widok Administratora",
"generic_icons.alert": "Ikona alertu",
"generic_icons.archive": "Archiwizuj Ikonę",
"generic_icons.arrow.down": "Ikona Strzałki w Dół",
"generic_icons.arrow.up": "Ikona strzałki w górę",
"generic_icons.attach": "Ikona Załącznika",
"generic_icons.back": "Ikona Powrotu",
"generic_icons.breadcrumb": "Ikona Breadcrumb",
"generic_icons.call": "Ikona połączenia",
"generic_icons.channel.private": "Ikona Kanału Prywatnego",
"generic_icons.channel.public": "Ikona Kanału Publicznego",
"generic_icons.channel_files": "Ikona Plików Kanału",
"generic_icons.channel_search": "Ikona Wyszukiwania Kanałów",
"generic_icons.check.circle": "Ikona Check Circle",
"generic_icons.close": "Ikona zamykania",
"generic_icons.collapse": "Zwiń Ikonę",
"generic_icons.dropdown": "Ikona Rozwijana",
"generic_icons.edit": "Ikona Edycji",
"generic_icons.elipsisHorizontalIcon": "Elipsis Ikona pozioma",
"generic_icons.expand": "Rozwiń Ikonę",
"generic_icons.flag": "Oznacz Ikonę",
"generic_icons.flagged": "Oznaczona Ikona",
"generic_icons.format_letter_case": "Ikona Rozmiaru Czcionki",
"generic_icons.globe.circleSolid": "Ikona Globe Circle Solid",
"generic_icons.info": "Ikona Informacji",
"generic_icons.loading": "Ikona Ładowania",
"generic_icons.lock.circleSolid": "Ikona Lock Circle Solid",
"generic_icons.login.gitlab": "Ikona Gitlab",
"generic_icons.login.google": "Ikona Google",
"generic_icons.login.openid": "Ikona OpenID",
"generic_icons.logout": "Ikona Wylogowania",
"generic_icons.mail": "Ikona email",
"generic_icons.mattermost": "Logo Mattermost",
"generic_icons.member": "Ikona Członka",
"generic_icons.mention": "Ikona wzmianki",
"generic_icons.menu": "Ikona Menu",
"generic_icons.next": "Ikona Następny",
"generic_icons.pin": "Ikona Przypięty",
"generic_icons.plugin": "Wtyczka ikona",
"generic_icons.plugins": "Wtyczki",
"generic_icons.preview": "Ikona oka",
"generic_icons.previous": "Ikona Poprzedni",
"generic_icons.reload": "Ikona Przeładowania",
"generic_icons.reply": "Ikona Odpowiedzi",
"generic_icons.search": "Ikona szukaj",
"generic_icons.settings": "Ikona ustawień",
"generic_icons.success": "Ikona powodzenia",
"generic_icons.upgradeBadge": "Aktualizacja znacznika",
"generic_icons.userGuide": "Pomoc",
"generic_icons.user_groups": "Ikona Grup Użytkowników",
"generic_icons.warning": "Ikona ostrzeżenia",
"generic_modal.cancel": "Anuluj",
"generic_modal.confirm": "Potwierdź",
"getApp.downloadLinkInBrowser": "Lub, otwórz ten link w swojej przeglądarce.",
"get_app.continueToBrowser": "View in Browser",
"get_app.dontHaveTheDesktopApp": "Nie masz aplikacji desktopowej?",
"get_app.dontHaveTheMobileApp": "Nie masz aplikacji mobilnej?",
"get_app.downloadTheAppNow": "Pobierz aplikację teraz.",
"get_app.ifNothingPrompts": "Możesz wyświetlić {siteName} w aplikacji desktopowej lub kontynuować w przeglądarce internetowej.",
"get_app.ifNothingPromptsMobile": "Możesz wyświetlić {siteName} w aplikacji mobilnej lub kontynuować w przeglądarce internetowej.",
"get_app.launching": "Gdzie chciałbyś to obejrzeć?",
"get_app.openingLink": "Otwieranie linku w Mattermost...",
"get_app.openingLinkWhiteLabel": "Otwieranie linku w {appName}...",
"get_app.redirectedInMoments": "Za kilka chwil zostaniesz przekierowany.",
"get_app.rememberMyPreference": "Zapamiętaj ustawienia",
"get_app.systemDialogMessage": "Wyświetl w aplikacji desktopowej",
"get_app.systemDialogMessageMobile": "Zobacz w aplikacji",
"get_link.clipboard": " Link skopiowany",
"get_link.close": "Zamknij",
"get_link.copy": "Kopiuj odnośnik",
"get_public_link_modal.help": "Link poniżej pozwala komukolwiek zobaczyć ten plik bez potrzeby rejestracji na tym serwerze.",
"get_public_link_modal.title": "Kopiuj link publiczny",
"gif_picker.attribution.alt": "Obsługiwane przez GIPHY",
"gif_picker.input.label": "Szukaj GIFów",
"gif_picker.input.placeholder": "Przeglądaj GIPHY",
"globalThreads.heading": "Śledzone wątki",
"globalThreads.noThreads.subtitle": "Wszystkie wątki, w których jesteś wspomniany lub w których brałeś udział będą tutaj widoczne wraz z wątkami, które śledziłeś.",
"globalThreads.noThreads.title": "Nie ma jeszcze śledzonych wątków",
"globalThreads.searchGuidance.subtitle": "Jeśli szukasz starszych rozmów, spróbuj wyszukać je za pomocą {searchShortcut}",
"globalThreads.searchGuidance.title": "To już koniec listy",
"globalThreads.sidebarLink": "Wątki",
"globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "Brak nieprzeczytanych wątków",
"globalThreads.threadList.noUnreadThreads.subtitle": "Wszystko masz już za sobą",
"globalThreads.threadPane.unreadMessageLink": "Masz {numUnread, plural, =0 {brak nieprzeczytanych wiadomości} =1 {{numUnread} wątek} other {{numUnread} wątki}} {numUnread, plural, =0 {} other {z wiadomościami nieprzeczytanymi}}",
"globalThreads.threadPane.unselectedTitle": "{numUnread, plural, =0 {Wygląda na to, że wszyscy nadrobili zaległości} other {Załatw swoje wątki}}",
"globalThreads.title": "{prefix}Wątki - {displayName} {siteName}",
"global_header.productSettings": "Ustawienia",
"global_header.productSwitchMenu": "Menu przełączania produktów",
"group_list_modal.addGroupButton": "Dodaj grupy",
"group_list_modal.removeGroupButton": "Usuń grupę",
"group_member_list.loadError": "Ups! Coś poszło nie tak podczas ładowania tej grupy.",
"group_member_list.retryLoadButton": "Ponów",
"group_member_list.searchError": "Wystąpił problem z uzyskaniem wyników. Wyczyść wyszukiwane hasło i spróbuj ponownie.",
"group_member_list.sendMessageButton": "Wyślij wiadomość do {user}",
"group_member_list.sendMessageTooltip": "Wyślij wiadomość",
"inProduct_notices.adminOnlyMessage": "Widoczne tylko dla Administratorów",
"incoming_webhooks.header": "Przychodzące Webhooki",
"input.clear": "Wyczyść",
"installed_command.header": "Komendy",
"installed_commands.add": "Dodaj Polecenie",
"installed_commands.delete.confirm": "Skasowanie polecenia slash uszkodzi wszystkie integracje, które je wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz je skasować?",
"installed_commands.empty": "Nie znaleziono poleceń",
"installed_commands.header": "Komendy",
"installed_commands.help": "Użyj poleceń po ukośniku, aby podłączyć narzędzia zewnętrzne do Mattermost. {buildYourOwn} lub odwiedź {appDirectory}, aby znaleźć samodzielnie hostowane aplikacje i integracje innych firm.",
"installed_commands.help.appDirectory": "Katalog Aplikacji",
"installed_commands.help.buildYourOwn": "Stwórz swoją własną",
"installed_commands.search": "Szukaj Poleceń po Ukośniku",
"installed_commands.search.empty": "Żadne polecenia z ukośnikiem nie pasują do {searchTerm}",
"installed_commands.unnamed_command": "Nieznane Polecenie po Ukośniku",
"installed_incoming_webhooks.add": "Dodaj przychodzący Webhook",
"installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "Skasowanie przychodzącego webhooka uszkodzi wszystkie integracje, które go wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz go skasować?",
"installed_incoming_webhooks.empty": "Nie znaleziono wychodzących webhook'ów",
"installed_incoming_webhooks.emptySearch": "Brak przychodzących webhooków pasujących **{searchTerm}**",
"installed_incoming_webhooks.header": "Przychodzące Webhooki",
"installed_incoming_webhooks.help": "Użyj poleceń po ukośniku, aby podłączyć narzędzia zewnętrzne do Mattermost. {buildYourOwn} lub odwiedź {appDirectory}, aby znaleźć samodzielnie hostowane aplikacje i integracje innych firm.",
"installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "Katalog Aplikacji",
"installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "Stwórz swoją własną",
"installed_incoming_webhooks.search": "Szukaj wychodzących webhooków",
"installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Prywatny webhook",
"installed_integrations.audience_urls": "Adresy URL odbiorców: {urls}",
"installed_integrations.callback_urls": "Adresy zwrotne: {urls}",
"installed_integrations.client_id": "ID klienta: ",
"installed_integrations.client_secret": "Sekretny klucz klienta: ",
"installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}",
"installed_integrations.creation": "Utworzono przez {creator}, dnia {createAt, date, full}",
"installed_integrations.delete": "Usuń",
"installed_integrations.edit": "Edytuj",
"installed_integrations.fromApp": "Zarządzane przez Apps Framework",
"installed_integrations.hideSecret": "Ukryj hasło",
"installed_integrations.regenSecret": "Wygeneruj ponownie hasło",
"installed_integrations.regenToken": "Wygeneruj ponownie token",
"installed_integrations.showSecret": "Pokaż hasło",
"installed_integrations.token": "Token: {token}",
"installed_integrations.token_url": "Token URL: {url}",
"installed_integrations.triggerWhen": "Aktywuj gdy: {triggerWhen}",
"installed_integrations.triggerWords": "Słowa wyzwalające: {triggerWords}",
"installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Nienazwane aplikacje OAuth 2.0",
"installed_integrations.unnamed_outgoing_oauth_connection": "Nienazwane wychodzące połączenie OAuth",
"installed_integrations.url": "URL: {url}",
"installed_oauth2_apps.header": "Aplikacje OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.add": "Dodaj aplikację OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.callbackUrls": "Zwrotne adresy URL (jeden na linię)",
"installed_oauth_apps.cancel": "Anuluj",
"installed_oauth_apps.delete.confirm": "Skasowanie aplikacji OAuth 2.0 uszkodzi wszystkie integracje, które ją wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz ją skasować?",
"installed_oauth_apps.description": "Opis",
"installed_oauth_apps.empty": "Nie znaleziono aplikacji OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.emptySearch": "Brak aplikacji OAuth 2.0 pasujących **{searchTerm}**",
"installed_oauth_apps.header": "Aplikacje OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.help": "Twórz {oauthApplications} aby bezpiecznie integrować boty i aplikacje trzecie z Mattermost. Zajrzyj do {appDirectory} aby znaleźć aplikacje Self-Hosted.",
"installed_oauth_apps.help.appDirectory": "Katalog Aplikacji",
"installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "Aplikacje OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.homepage": "Strona domowa",
"installed_oauth_apps.iconUrl": "URL ikony",
"installed_oauth_apps.is_trusted": "Jest zaufany: ",
"installed_oauth_apps.name": "Nazwa wyświetlana",
"installed_oauth_apps.save": "Zapisz",
"installed_oauth_apps.saving": "Zapisywanie...",
"installed_oauth_apps.search": "Szukaj aplikacji OAuth 2.0",
"installed_oauth_apps.trusted": "Jest Zaufany",
"installed_oauth_apps.trusted.no": "Nie",
"installed_oauth_apps.trusted.yes": "Tak",
"installed_outgoing_oauth_connections.add": "Dodaj wychodzące połączenie OAuth",
"installed_outgoing_oauth_connections.client_secret": "Klucz klienta: ********",
"installed_outgoing_oauth_connections.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {connectionName}?",
"installed_outgoing_oauth_connections.delete.wanring": "Usunięcie tego połączenia spowoduje przerwanie wszelkich integracji, które go używają",
"installed_outgoing_oauth_connections.empty": "Nie znaleziono połączeń wychodzących OAuth",
"installed_outgoing_oauth_connections.emptySearch": "Brak połączeń wychodzących OAuth {searchTerm}",
"installed_outgoing_oauth_connections.header": "Połączenia wychodzące OAuth",
"installed_outgoing_oauth_connections.help": "Utwórz {outgoingOauthConnections}, aby bezpiecznie zintegrować boty i aplikacje innych firm z Mattermost.",
"installed_outgoing_oauth_connections.help.outgoingOauthConnections": "Połączenia wychodzące OAuth",
"installed_outgoing_oauth_connections.password": "Hasło: ********",
"installed_outgoing_oauth_connections.search": "Wyszukaj wychodzące połączenia OAuth",
"installed_outgoing_oauth_connections.username": "Nazwa użytkownika: ",
"installed_outgoing_webhooks.add": "Dodaj wychodzący Webhook",
"installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "Skasowanie wychodzącego webhooka uszkodzi wszystkie integracje, które go wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz go skasować?",
"installed_outgoing_webhooks.empty": "Nie znaleziono wychodzących webhooków",
"installed_outgoing_webhooks.header": "Wychodzące Webhooki",
"installed_outgoing_webhooks.help": "Użyj poleceń po ukośniku, aby podłączyć narzędzia zewnętrzne do Mattermost. {buildYourOwn} lub odwiedź {appDirectory}, aby znaleźć samodzielnie hostowane aplikacje i integracje innych firm.",
"installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "Katalog Aplikacji",
"installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "Stwórz swoją własną",
"installed_outgoing_webhooks.search": "Szukaj wychodzącego webhooka",
"installed_outgoing_webhooks.search.empty": "Żaden wychodzący webhook nie pasuje do{searchTerm}",
"installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Prywatny webhook",
"integrations.add": "Dodaj",
"integrations.command.description": "Komendy ze slashem wysyłają eventy do zewnętrznych integracji",
"integrations.command.title": "Komendy",
"integrations.copy_client_id": "Kopiuj identyfikator klienta",
"integrations.copy_client_secret": "Kopiuj klucz tajny klienta",
"integrations.copy_token": "Skopiuj token",
"integrations.copy_url": "Skopiuj URL",
"integrations.copy_username": "Kopiuj nazwę użytkownika",
"integrations.delete.confirm.button": "Tak, usuń go",
"integrations.delete.confirm.title": "Usuń integrację",
"integrations.done": "Ukończono",
"integrations.edit": "Edytuj",
"integrations.header": "Integracje",
"integrations.help": "Zajrzyj do {appDirectory} aby znaleźć self-hostowane, aplikacje trzecie i integracje dla Mattermost.",
"integrations.help.appDirectory": "Katalog Aplikacji",
"integrations.incomingWebhook.description": "Przychodzące webhooki pozwalają zewnętrznym integracjom wysyłać wiadomości",
"integrations.incomingWebhook.title": "Przychodzące Webhooki",
"integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 pozwala zewnętrznym aplikacjom autoryzować żądania do API Mattermost",
"integrations.oauthApps.title": "Aplikacje OAuth 2.0",
"integrations.outgoingOAuthConnections.description": "Wychodzące połączenia OAuth umożliwiają niestandardowym integracjom komunikację z systemami zewnętrznymi",
"integrations.outgoingOAuthConnections.title": "Połączenia wychodzące OAuth",
"integrations.outgoingWebhook.description": "Wychodzące webhooki pozwalają zewnętrznym integracjom otrzymywać wiadomości i na nie odpowiadać",
"integrations.outgoingWebhook.title": "Wychodzące Webhooki",
"integrations.successful": "Konfiguracja pomyślna",
"interactive_dialog.cancel": "Anuluj",
"interactive_dialog.element.optional": "(opcjonalne)",
"interactive_dialog.submit": "Wyślij",
"interactive_dialog.submitting": "Dodawanie...",
"intro_messages.DM": "To jest początek historii Twoich bezpośrednich wiadomości z {teammate}. Wiadomości i pliki udostępnione tutaj nie są pokazywane nikomu innemu.",
"intro_messages.GM.all": "Otrzymasz powiadomienie o wszystkich aktywnościach w tej wiadomości grupowej.",
"intro_messages.GM.mention": "Wybrałeś, aby otrzymywać powiadomienia tylko podczas wzmianek na tej wiadomości grupowej.",
"intro_messages.GM.muted": "Ta wiadomość grupowa jest obecnie wyciszona, więc nie będziesz otrzymywać powiadomień.",
"intro_messages.GM.none": "Wybrałeś, aby nigdy nie otrzymywać powiadomień na tej wiadomości grupowej.",
"intro_messages.addGroupsToTeam": "Dodaj inne grupy do tego zespołu",
"intro_messages.anyMember": "To jest początek {display_name}. Każdy członek zespołu może dołączyć i czytać ten kanał.",
"intro_messages.creator": "Kanał publiczny utworzony przez {creator} {date}.",
"intro_messages.creatorPrivate": "Prywatny kanał utworzony przez {creator} {date}.",
"intro_messages.default": "Witaj na {display_name}. Publikuj tutaj wiadomości, które chcesz, aby wszyscy widzieli. Po dołączeniu do zespołu każdy automatycznie staje się członkiem tego kanału.",
"intro_messages.group_message": "Jest to początek Twojej historii wiadomości grupowych z tymi członkami zespołu. ",
"intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "Dodaj grupy",
"intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "Dodaj osoby",
"intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button": "Zaproś innych do obszaru roboczego",
"intro_messages.noCreator": "Kanał publiczny utworzony na stronie {date}.",
"intro_messages.noCreatorPrivate": "Prywatny kanał utworzony {date}.",
"intro_messages.notificationPreferences": "Powiadomienia",
"intro_messages.offTopic": "To jest początek {display_name}, kanału przeznaczonego do rozmów niezwiązanych z pracą.",
"intro_messages.onlyInvited": "To jest początek {display_name}. Tylko zaproszeni członkowie mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
"intro_messages.purpose": " Celem tego kanału jest: {purpose}",
"intro_messages.readonly.default": "Witaj na {display_name}. Wiadomości mogą wysyłać tylko administratorzy. Każdy automatycznie staje się stałym członkiem tego kanału po dołączeniu do zespołu.",
"intro_messages.setHeader": "Ustaw nagłówek",
"intro_messages.teammate": "Jest to początek historii Twoich bezpośrednich wiadomości z tym członkiem zespołu. Wiadomości i pliki udostępnione tutaj nie są pokazywane nikomu innemu.",
"invitation-modal.confirm.details-header": "Szczegóły",
"invitation-modal.confirm.not-valid-channel": "Nie pasuje do prawidłowej nazwy kanału.",
"invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "Nie pasuje do prawidłowego użytkownika lub wiadomości e-mail.",
"invitation-modal.confirm.people-header": "Ludzie",
"invitation_modal.confirm.done": "Ukończono",
"invitation_modal.confirm.not-sent-header": "Zaproszenia nie wysłane",
"invitation_modal.confirm.sent-header": "Pomyślne zaproszenia",
"invitation_modal.guests.add_channels.title": "Szukaj i dodaj kanały",
"invitation_modal.guests.custom-message.link": "Ustaw wiadomość niestandardową",
"invitation_modal.guests.custom-message.title": "Niestandardowa wiadomość",
"invitation_modal.guests.users_emails_input.valid_email": "Zaproś **{email}** jako gościa",
"invitation_modal.invite.more": "Zaproś więcej osób",
"invitation_modal.invite_members.exceeded_max_add_members_batch": "Nie więcej niż **{text}** osób może być zaproszonych jednocześnie",
"invitation_modal.members.search-and-add.placeholder-email-disabled": "Dodaj Użytkowników",
"invitation_modal.members.search_and_add.title": "Dodawanie lub zapraszanie osób",
"invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching": "Nie znaleziono pasującego **{text}**. Wprowadź ich adres e-mail, aby ich zaprosić.",
"invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching-email-disabled": "Nie znaleziono niczego pasującego do **{text}**",
"invitation_modal.members.users_emails_input.valid_email": "Zaproś **{email}** jako członka zespołu",
"invite.guests.added-to-channel": "Został wysłany e-mail z zaproszeniem.",
"invite.guests.already-all-channels-member": "Ta osoba jest już członkiem wszystkich kanałów.",
"invite.guests.already-some-channels-member": "Osoba ta jest już członkiem niektórych kanałów.",
"invite.guests.new-member": "Ten gość został dodany do zespołu i {count, plural, one {kanału} other {kanałów}}.",
"invite.guests.unable-to-add-the-user-to-the-channels": "Nie można dodać gościa do kanałów.",
"invite.members.added-to-team": "Ten członek został dodany do zespołu.",
"invite.members.already-member": "Ta osoba jest już członkiem zespołu.",
"invite.members.invite-sent": "Został wysłany e-mail z zaproszeniem.",
"invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "Nie można dodać użytkownika do zespołu.",
"invite.members.user-is-guest": "Skontaktuj się z administratorem, aby uczynić tego gościa pełnoprawnym członkiem.",
"invite.members.user-is-not-guest": "Ta osoba jest już członkiem obszaru roboczego. Zaproś ją jako członka zamiast gościa.",
"invite.rate-limit-exceeded": "Przekroczony limit liczby zaproszeń.",
"invite_modal.add_channels_title_a": "Dodaj do kanałów",
"invite_modal.add_channels_title_member": "(opcjonalnie)",
"invite_modal.add_channels_title_nonmember": "(wymagane)",
"invite_modal.add_invites": "Wprowadź nazwę lub adres e-mail",
"invite_modal.as": "Zaproś jako",
"invite_modal.choose_guest_a": "Gość",
"invite_modal.choose_guest_b": "ograniczone do wybranych kanałów i zespołów",
"invite_modal.choose_member": "Członek",
"invite_modal.copied": "Skopiowane",
"invite_modal.copy_link": "Skopiuj link zaproszenia",
"invite_modal.copy_link.url_aria": "link do zaproszenia do zespołu {inviteURL}",
"invite_modal.example_channel": "np. {channel_name}",
"invite_modal.guests": "goście",
"invite_modal.invite": "Zaproś",
"invite_modal.invited": "{inviteType} zaproszony do {team_name}",
"invite_modal.invited_guests": "Goście",
"invite_modal.invited_members": "Członkowie",
"invite_modal.no_permissions.description": "Nie masz uprawnień do dodawania użytkowników lub gości. Jeśli to wygląda na błąd, skontaktuj się z administratorem systemu.",
"invite_modal.no_permissions.title": "Nie możesz zapraszać ludzi",
"invite_modal.people": "ludzie",
"invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description": "Współpracuj z użytkownikami spoza organizacji, jednocześnie ściśle kontrolując ich dostęp do kanałów i członków zespołu. Ulepsz do planu Professional, aby tworzyć nieograniczone grupy użytkowników.",
"invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_title": "Ulepsz aby zaprosić gościa",
"invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "Współpracuj z użytkownikami spoza organizacji, jednocześnie ściśle kontrolując ich dostęp do kanałów i członków zespołu. Aby w pełni korzystać z możliwości Enterprise, należy rozpocząć bezpłatny, {trialLength}-dniowy okres próbny.",
"invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_title": "Spróbuj zaprosić gości z darmową wersją próbną",
"invite_modal.title": "Zaproś {inviteType} do {team_name}",
"invite_modal.to": "Do:",
"joinChannel.JoinButton": "Dołącz do",
"joinChannel.joiningButton": "Dołączanie...",
"join_team_group_constrained_denied": "Musisz być członkiem grupy połączonej, żeby dołączyć do tego zespołu.",
"join_team_group_constrained_denied_adminText": "Aby dołączyć do tego zespołu, musisz być członkiem powiązanej grupy. Możesz dodać grupę do tego zespołu tutaj.",
"katex.error": "Nie można skompilować twojego kodu LaTeX. Sprawdź składnię i spróbuj ponownie.",
"last_users_message.added_to_channel.type": "zostało **dodanych do kanału** przez {actor}.",
"last_users_message.added_to_team.type": "zostało **dodanych do zespołu** przez {actor}.",
"last_users_message.first": "{firstUser} i ",
"last_users_message.joined_channel.type": "**dołączył do kanału**.",
"last_users_message.joined_left_channel.type": "**dołączył i opuścił kanał**.",
"last_users_message.joined_team.type": "**dołączył do zespołu**.",
"last_users_message.left_channel.type": "**opuścił kanał**.",
"last_users_message.left_team.type": "**opuścił zespół**.",
"last_users_message.others": "{numOthers} innych ",
"last_users_message.removed_from_channel.type": "został **usunięty z kanału**.",
"last_users_message.removed_from_team.type": "został **usunięty z zespołu**.",
"learn_about_teams": "Dowiedz się więcej o zespołach",
"learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Użyj grup AD/LDAP, aby organizować i stosować akcje dla wielu użytkowników jednocześnie. Zarządzaj członkostwem w zespole i kanałach, uprawnieniami i nie tylko.",
"learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Synchronizuj swoje grupy Active Directory/LDAP",
"learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription": "Przypisz konfigurowalne role administratora, aby dać wyznaczonym użytkownikom dostęp do odczytu i/lub zapisu w wybranych sekcjach konsoli systemowej.",
"learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle": "Zapewnienie kontrolowanego dostępu do Konsoli Systemowej",
"learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "Zaloguj się szybko i łatwo dzięki naszej funkcji SSO, która współpracuje z OpenID, SAML, Google i 0365.",
"learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "Użyj SSO (z OpenID, SAML, Google, 0365)",
"learn_more_trial_modal.pretitle": "Dzięki Enterprise można...",
"learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "Dowiedz się więcej o tej funkcji.",
"leave_private_channel_modal.leave": "Tak, opuść kanał",
"leave_private_channel_modal.message": "Na pewno chcesz opuścić prywatny kanał {channel}? Musisz zostać zaproszony ponownie, aby ponownie dołączyć do tego kanału w przyszłości.",
"leave_private_channel_modal.title": "Opuść kanał prywatny {channel}",
"leave_public_channel_modal.message": "Czy na pewno chcesz opuścić kanał {channel}? Możesz ponownie dołączyć do tego kanału w przyszłości, jeśli zmienisz zdanie.",
"leave_public_channel_modal.title": "Opuścić Kanał {channel}",
"leave_team_modal.description": "Zostaniesz usunięty z {num_of_public_channels} {num_of_public_channels,plural,one {publicznego kanału} other {publicznych kanałów}} i {num_of_private_channels} {num_of_private_channels,plural,one {prywatnego kanału} other {prywatnych kanałów}} w tym zespole. Jeśli zespół jest prywatny, nie będziesz mógł do niego dołączyć bez zaproszenia od innego członka zespołu. Jesteś pewien?",
"leave_team_modal.no": "Nie",
"leave_team_modal.title": "Opuścić zespół?",
"leave_team_modal.yes": "Tak",
"leave_team_modal_guest.description": "Zostaniesz usunięty z {num_of_public_channels} {num_of_public_channels,plural,one {publicznego kanału} other {publicznych kanałów}} i {num_of_private_channels} {num_of_private_channels,plural,one {prywatnego kanału} other {prywatnych kanałów}} w tym zespole. Nie będziesz mógł do niego dołączyć bez zaproszenia od innego członka zespołu. Jesteś pewien?",
"leave_team_modal_guest_only_private.description": "Zostaniesz usunięty z {num_of_private_channels} {num_of_private_channels,plural,one {prywatnego kanału} other {prywatnych kanałów}} w tym zespole. Nie będziesz mógł ponownie do niego dołączyć bez zaproszenia od innego członka zespołu. Jesteś pewien?",
"leave_team_modal_guest_only_public.description": "Zostaniesz usunięty z {num_of_public_channels} {num_of_public_channels,plural,one {publicznego kanału} other {publicznych kanałów}} w tym zespole. Nie będziesz mógł ponownie do niego dołączyć bez zaproszenia od innego członka zespołu. Jesteś pewien?",
"leave_team_modal_private.description": "Zostaniesz usunięty z {num_of_private_channels} {num_of_private_channels,plural,one {prywatnego kanału} other {prywatnych kanałów}} w tym zespole. Jeśli zespół jest prywatny, nie będziesz mógł do niego dołączyć bez zaproszenia od innego członka zespołu. Jesteś pewien?",
"leave_team_modal_public.description": "Zostaniesz usunięty z {num_of_public_channels} {num_of_public_channels,plural,one {publicznego kanału} other {publicznych kanałów}} w tym zespole. Jesteś pewien?",
"licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Rozpocznij bezpłatny 30-dniowy okres próbny Mattermost Enterprise Advanced",
"licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Kontakt ze Sprzedażą",
"licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Powiadom swojego Customer Success Managera przy następnym sprawdzeniu poprawności. ",
"licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Liczba użytkowników Twojej przestrzeni roboczej przekroczyła liczbę licencjonowanych miejsc o {seats, number} {seats, plural, one {miejsce} other {miejsc}}",
"licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Widoczne tylko dla administratorów) Liczba użytkowników przekracza liczbę licencjonowanych stanowisk o {seats, number} {seats, plural, one {stanowisko} other {stanowisk}}. Kup więcej miejsc, aby zachować zgodność.",
"link_preview.image_preview": "Pokaż podgląd obrazu",
"link_preview.remove_link_preview": "Usuń podgląd łącza",
"list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} z {total, number} wszystkich",
"loading_screen.loading": "Wczytywanie",
"local": "local",
"login.cardtitle": "Zaloguj się",
"login.cardtitle.external": "Zaloguj się, używając jednego z poniższych sposobów:",
"login.changed": " Metoda logowania została zmieniona pomyślnie",
"login.contact_admin.detail": "Aby uzyskać dostęp do obszaru roboczego swojego zespołu, skontaktuj się z administratorem obszaru roboczego. Jeśli zostałeś już zaproszony, sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby otrzymać zaproszenie do obszaru roboczego Mattermost.",
"login.contact_admin.title": "Skontaktuj się z administratorem obszaru roboczego",
"login.createTeam": "Utwórz nowy zespół",
"login.email": "E-mail",
"login.forgot": "Zapomniałeś hasła?",
"login.get_terms_error": "Nie można załadować warunków użytkowania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
"login.gitlab": "GitLab",
"login.google": "Google",
"login.invalidCredentials": "Podany adres e-mail/nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.",
"login.invalidPassword": "Hasło jest nieprawidłowe.",
"login.ldapCreate": " Wpisz swoją nazwę AD/LDAP i hasło LDAP w celu utworzenia konta.",
"login.ldapUsername": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
"login.ldapUsernameLower": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
"login.logIn": "Zaloguj się",
"login.logingIn": "Loguje się…",
"login.noAccount": "Nie masz konta?",
"login.noEmail": "Podaj adres e-mail",
"login.noEmailLdapUsername": "Proszę, wpisz swój adres e-mail lub {ldapUsername}",
"login.noEmailUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail lub nazwę użytkownika",
"login.noEmailUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail, nazwa użytkownika lub {ldapUsername}",
"login.noLdapUsername": "Proszę wprowadzić {ldapUsername}",
"login.noMethods.subtitle": "Aby rozwiązać ten problem, należy skontaktować się z Administratorem Systemu.",
"login.noMethods.title": "Ten serwer nie ma włączonych żadnych metod logowania",
"login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło",
"login.noUsername": "Proszę wprowadź nazwę użytkownika",
"login.noUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz login lub {ldapUsername}",
"login.office365": "Entra ID",
"login.openid": "Open ID",
"login.or": "lub zalogować się za pomocą",
"login.pageTitle": "Zaloguj się - {siteName}",
"login.passwordChanged": " Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane",
"login.placeholderOr": " lub ",
"login.saml": "SAML",
"login.session_expired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
"login.session_expired.notification": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
"login.session_expired.title": "* Sesja wygasła - {siteName}",
"login.subtitle": "Współpracuj z zespołem w czasie rzeczywistym",
"login.terms_rejected": "Musisz zgodzić się z warunkami użytkowania {siteName}. Proszę skontaktować się ze swoim Administratorem Systemu aby uzyskać więcej szczegółów.",
"login.title": "Zaloguj się na swoje konto",
"login.userNotFound": "Nie mogliśmy znaleźć konta pasującego do danych logowania.",
"login.username": "Nazwa użytkownika",
"login.verified": " E-Mail został zweryfikowany",
"login_mfa.saving": "Loguje się…",
"login_mfa.submit": "Wyślij",
"login_mfa.subtitle": "Aby zakończyć proces logowania, wprowadź token z urządzenia uwierzytelniającego smartfona",
"login_mfa.title": "Wprowadź token MFA",
"login_mfa.token": "MFA Token",
"manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "Szukaj grup",
"manage_team_groups_modal.search_placeholder": "Szukaj grup",
"mark_all_threads_as_read_modal.cancel": "Anuluj",
"mark_all_threads_as_read_modal.confirm": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
"mark_all_threads_as_read_modal.description": "To wyczyści stan nieprzeczytany i wymieni znaczniki na wszystkich twoich wątkach. Czy jesteś pewien?",
"mark_all_threads_as_read_modal.title": "Oznaczyć wszystkie twoje wątki jako przeczytane?",
"mark_as_read_confirm_modal.body": "Czy na pewno chcesz oznaczyć kanały {numChannels} jako przeczytane?",
"mark_as_read_confirm_modal.confirm": "Oznacz jako przeczytane",
"mark_as_read_confirm_modal.header": "Oznacz jako przeczytane",
"marketplace_command.disabled": "Sklep jest wyłączony. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z administratorem systemu.",
"marketplace_command.no_permission": "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby uzyskać dostęp do sklepu.",
"marketplace_modal.app_error": "Błąd połączenia z serwerem marketplace. Proszę sprawdzić swoje ustawienia w Konsoli Systemowej .",
"marketplace_modal.install_plugins": "Zainstaluj Wtyczki",
"marketplace_modal.installing": "Instalowanie...",
"marketplace_modal.list.configure": "Konfiguruj",
"marketplace_modal.list.install": "Zainstaluj",
"marketplace_modal.list.installed": "Zainstalowane",
"marketplace_modal.list.try_again": "Spróbuj ponownie",
"marketplace_modal.list.update": "Zaktualizuj",
"marketplace_modal.list.update_available": "Dostępna Aktualizacja:",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.confirm_button": "Zaktualizuj",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current": "Obecnie masz zainstalowaną wersję {installedVersion}.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current_with_release_notes": "Obecnie masz zainstalowaną wersję {installedVersion}. Zobacz informacje o wydaniu, aby dowiedzieć się o zmianach zawartych w tej aktualizacji.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.intro": "Czy na pewno chcesz zaktualizować wtyczkę {name} do wersji {version}?",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Ta aktualizacja może zawierać duże zmiany.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Ta aktualizacja może zawierać przełomowe zmiany. Przed aktualizacją zapoznaj się z informacjami o wersji .",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Potwierdź aktualizację wtyczki",
"marketplace_modal.no_plugins": "Nie znaleziono żadnych wtyczek",
"marketplace_modal.no_plugins_installed": "Nie masz zainstalowanych żadnych wtyczek",
"marketplace_modal.search": "Szukaj w sklepie",
"marketplace_modal.tabs.all_listing": "Wszystko",
"marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Zainstalowane ({count})",
"marketplace_modal.title": "Sklep z Aplikacjami",
"marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "Połącz narzędzia, z których korzystasz najwięcej z Mattermost",
"marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "Odkrywaj integracje społeczności",
"marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "Brak wyników dla \"{filter}\"",
"menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Twój okres próbny jest aktywny do {trialEndDay}. Poznaj nasze najważniejsze funkcje Enterprise. Dowiedz się więcej",
"menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise Trial",
"menu.cloudFree.postTrial.tryEnterprise": "Interesuje Cię plan bez limitu z wysokimi zabezpieczeniami? Zobacz plany",
"message_submit_error.invalidCommand": "Nie naleziono komendy z wyzwalaczem ''{command}''. ",
"message_submit_error.sendAsMessageLink": "Kliknij tutaj, aby wysłać jako wiadomość.",
"mfa.confirm.complete": "Konfiguracja zakończona!",
"mfa.confirm.okay": "Okej",
"mfa.confirm.secure": "Twoje konto jest teraz bezpieczne. Przy następnym logowaniu zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu z aplikacji uwierzytelniającej na telefonie.",
"mfa.setup.badCode": "Zły kod. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem systemu.",
"mfa.setup.code": "MFA Code",
"mfa.setup.codeError": "Wprowadź kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
"mfa.setup.required_mfa": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe jest wymagane na stronie {siteName}.",
"mfa.setup.save": "Zapisz",
"mfa.setup.secret": "Secret: {secret}",
"mfa.setup.step1": "1. Zeskanuj kod QR przy pomocy używanej przez Ciebie aplikacji autentyfikującej takiej jak Google Authenticator, Microsoft Authenticator albo 1Password.",
"mfa.setup.step2_secret": "Możesz też ręcznie wprowadzić tajny klucz wyświetlony poniżej w aplikacji uwierzytelniającej.",
"mfa.setup.step3_code": "Krok 3: Wprowadź kod wygenerowany przez Google Authenticator.",
"mfa.setupTitle": "Ustawienia autoryzacji wieloskładnikowej",
"mobile.set_status.away.icon": "Ikona Nieobecny",
"mobile.set_status.dnd.icon": "Ikona nie przeszkadzać",
"mobile.set_status.offline.icon": "Ikona niedostępności",
"mobile.set_status.online.icon": "Ikona Dostępności",
"modal.header_close": "Zamknij",
"modal.manual_status.ask": "Nie pytaj ponownie",
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Czy chcesz zmienić status na \"Zaraz Wracam\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Nie przeszkadzać\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Offline\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Online\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
"modal.manual_status.button_away": "Ustaw status na \"Zaraz Wracam\"",
"modal.manual_status.button_dnd": "Ustaw status na \"Nie przeszkadzać\"",
"modal.manual_status.button_offline": "Ustaw status na \"Offline\"",
"modal.manual_status.button_online": "Ustaw status na \"Online\"",
"modal.manual_status.cancel_away": "Zostaw jako \"Zaraz Wracam\"",
"modal.manual_status.cancel_dnd": "Zostaw jako \"Nie Przeszkadzać\"",
"modal.manual_status.cancel_offline": "Zostaw jako \"Offline\"",
"modal.manual_status.cancel_ooo": "Zostaw jako \"Nieobecny\"",
"modal.manual_status.message_away": "Czy chcesz zmienić status na \"Zaraz Wracam\"?",
"modal.manual_status.message_dnd": "Czy chcesz zmienić status na \"Nie przeszkadzać\"?",
"modal.manual_status.message_offline": "Czy chcesz zmienić status na \"Offline\"?",
"modal.manual_status.message_online": "Czy chcesz zmienić status na \"Online\"?",
"modal.manual_status.title_away": "Twój status został ustawiony na \"Zaraz wracam\"",
"modal.manual_status.title_dnd": "Twój status został ustawiony na \"Nie Przeszkadzać\"",
"modal.manual_status.title_offline": "Twój status został ustawiony na \"Offline\"",
"modal.manual_status.title_ooo": "Twój status został ustawiony na \"Poza biurem\"",
"more.details": "Więcej informacji",
"more_channels.channel_purpose": "Informacje o kanale: Wskaźnik członkostwa: Dołączył, Liczba członków {memberCount}, Cel: {channelPurpose}",
"more_channels.channel_type_filter": "Filtr typu Kanał",
"more_channels.channel_type_filter.filter_type_set": "Filtr typu Kanał ustawiony na {filterType}",
"more_channels.count": "{count} Wyniki",
"more_channels.count_one": "1 Wynik",
"more_channels.count_zero": "0 Wyników",
"more_channels.create": "Stwórz kanał",
"more_channels.hide_joined": "Ukryj Dołączonych",
"more_channels.hide_joined_channels": "Ukryj połączone kanały",
"more_channels.joined": "Dołączył",
"more_channels.joinedChannel": "Kanał połączony {channelName}",
"more_channels.membership_indicator": "Wskaźnik członkostwa: Dołączył",
"more_channels.next": "Dalej",
"more_channels.noArchived": "Brak zarchiwizowanych kanałów",
"more_channels.noChannels": "Brak kanałów",
"more_channels.noMore": "Brak wyników dla \"{text}\"",
"more_channels.noPrivate": "Brak prywatnych kanałów",
"more_channels.noPublic": "Brak kanałów publicznych",
"more_channels.prev": "Wstecz",
"more_channels.searchError": "Spróbuj wyszukać inne słowa kluczowe, sprawdzić literówki lub dostosować filtry.",
"more_channels.show_all_channels": "Typ kanałów: Wszystkie",
"more_channels.show_archived_channels": "Pokaż: Archiwizowane kanały",
"more_channels.show_private_channels": "Typ kanałów: Prywatne",
"more_channels.show_public_channels": "Pokaż: Publiczne kanały",
"more_channels.title": "Więcej Kanałów",
"more_channels.view": "Zobacz",
"more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - Dezaktywowane",
"more_direct_channels.directchannel.you": "{displayname} (ty)",
"more_direct_channels.new_convo_add.label": "Dodaj opcję {label}",
"more_direct_channels.new_convo_note": "To rozpocznie nową rozmowę. Jeśli dodajesz więcej osób, rozważ utworzenie kanału prywatnego.",
"more_direct_channels.new_convo_note.full": "Osiągnąłeś maksymalną liczbę osób dla tej rozmowy. Zastanów się nad utworzeniem kanału prywatnego.",
"more_direct_channels.title": "Wiadomości bezpośrednie",
"move_thread_modal.button.cancel": "Anuluj",
"move_thread_modal.button.forward": "Przenieś",
"move_thread_modal.notification.dm_or_gm": "Przeniesienie tego wątku zmienia, kto ma dostęp",
"move_thread_modal.preview.footer_message": "Oryginalnie opublikowane na ~{channelName}",
"move_thread_modal.preview.title": "Podgląd wiadomości",
"move_thread_modal.title": "Przenieś wątek",
"msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...",
"msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
"multiselect.add": "Dodaj",
"multiselect.addChannelsPlaceholder": "Szukaj i dodaj kanały",
"multiselect.addGroupMembers": "Dodaj {number} ludzi",
"multiselect.addGroupsPlaceholder": "Wyszukiwanie i dodawanie grup",
"multiselect.addPeopleToGroup": "Dodaj Osoby",
"multiselect.addTeamsPlaceholder": "Wyszukiwanie i dodawanie zespołów",
"multiselect.adding": "Dodawanie...",
"multiselect.backButton": "Wstecz",
"multiselect.cancel": "Anuluj",
"multiselect.cancelButton": "Anuluj",
"multiselect.createGroup": "Utwórz grupę",
"multiselect.creating": "Tworzenie...",
"multiselect.go": "Przejdź",
"multiselect.list.notFound": "{searchQuery}Nie znaleziono nic pasującego do {searchQuery}",
"multiselect.loading": "Ładowanie...",
"multiselect.maxGroupMembers": "Do grupy można dodać jednocześnie nie więcej niż 256 członków.",
"multiselect.maxPeople": "Użyj ↑↓, aby przeglądać, ↵, aby wybrać. Nie możesz dodać więcej niż 7 osób. Utwórz kanał , aby dodać więcej osób. ",
"multiselect.numGroupsRemaining": "Użyj ↑↓ by przeglądać, ↵ aby wybrać. Możesz dodać jeszcze {num, number} więcej {num, plural, one {gupę} other {grupy}}. ",
"multiselect.numMembers": "{memberOptions, number} z {totalCount, number} użytkowników",
"multiselect.numPeopleRemaining": "Użyj ↑↓ by przeglądać, ↵ by zatwierdzić. Możesz dodać jeszcze {num, number} {num, plural, one {osobę} other {osoby}} więcej. ",
"multiselect.numRemaining": "Możesz dodać {max, number} w tej chwili. Pozostało ci {num, number}.",
"multiselect.placeholder": "Wyszukiwanie osób",
"multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Szukaj ludzi lub grup",
"multiselect.saveDetailsButton": "Zapisz Szczegóły",
"multiselect.savingDetailsButton": "Zapisywanie...",
"multiselect.selectChannels": "Użyj ↑↓ aby przeglądać, ↵ aby wybrać.",
"multiselect.selectTeams": "Użyj ↑↓ aby przeglądać, ↵ aby wybrać.",
"navbar.addGroups": "Dodaj grupy",
"navbar.addMembers": "Dodaj Użytkowników",
"navbar.preferences": "Ustawienia powiadomień",
"navbar.toggle2": "Przełącz pasek boczny",
"navbar.toggle3": "Przełącz prawy pasek boczny",
"navbar.viewPinnedPosts": "Wyświetl pinezki",
"navbar_dropdown.about": "O {appTitle}",
"navbar_dropdown.accountSettings": "Ustawienia",
"navbar_dropdown.addGroupsToTeam": "Dodaj grupy do zespołu",
"navbar_dropdown.console": "Konsola systemu",
"navbar_dropdown.create": "Lub utwórz zespół",
"navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPostTrial": "Wiele zespołów umożliwia tworzenie przestrzeni dostosowanych do kontekstu, które są lepiej dopasowane do potrzeb Twoich i Twoich zespołów. Ulepsz do planu Professional, aby tworzyć nieograniczoną liczbę zespołów.",
"navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPreTrial": "Utwórz nieograniczoną liczbę zespołów dzięki jednemu z naszych płatnych planów. Aby w pełni wykorzystać możliwości wersji Enterprise, należy rozpocząć bezpłatną, {trialLength} dniową wersję próbną.",
"navbar_dropdown.create.modal.messageEndUser": "Praca w wielu zespołach umożliwia tworzenie przestrzeni dostosowanych do kontekstu i lepiej spełniających potrzeby zespołów.",
"navbar_dropdown.create.modal.titleAdminPostTrial": "Ulepsz, aby utworzyć nieograniczoną liczbę zespołów",
"navbar_dropdown.create.modal.titleAdminPreTrial": "Wypróbuj nieograniczoną liczbę zespołów dzięki bezpłatnej wersji próbnej",
"navbar_dropdown.create.modal.titleEndUser": "W planach płatnych dostępnych jest wiele zespołów",
"navbar_dropdown.create.tooltip.cloudFreeTrial": "Podczas okresu próbnego możesz utworzyć wiele zespołów. Zespoły te zostaną zarchiwizowane po zakończeniu okresu próbnego.",
"navbar_dropdown.help": "Pomoc",
"navbar_dropdown.integrations": "Integracje",
"navbar_dropdown.invitePeople": "Zaproś osoby",
"navbar_dropdown.invitePeopleExtraText": "Dodawanie osób do zespołu",
"navbar_dropdown.join": "Dołącz do innego zespołu",
"navbar_dropdown.leave": "Opuść zespół",
"navbar_dropdown.leave.icon": "Ikona opuszczania zespołu",
"navbar_dropdown.logout": "Wylogowanie",
"navbar_dropdown.manageGroups": "Zarządzaj grupami",
"navbar_dropdown.manageMembers": "Zarządzaj Użytkownikami",
"navbar_dropdown.marketplace": "Sklep z Aplikacjami",
"navbar_dropdown.menuAriaLabel": "menu główne",
"navbar_dropdown.nativeApps": "Pobierz aplikacje",
"navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
"navbar_dropdown.report": "Zgłoś problem",
"navbar_dropdown.switchTo": "Przejdź do ",
"navbar_dropdown.teamSettings": "Ustawienia zespołu",
"navbar_dropdown.userGroups": "Grupy Użytkowników",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.messageAdminPostTrial": "Grupy użytkowników to sposób na organizowanie użytkowników i stosowanie działań do wszystkich użytkowników w danej grupie. Ulepszenie do planu Professional umożliwia tworzenie nieograniczonej liczby grup użytkowników.",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.messageAdminPreTrial": "Utwórz nieograniczoną liczbę grup użytkowników dzięki jednemu z naszych płatnych planów. Aby w pełni wykorzystać możliwości wersji Enterprise, należy rozpocząć bezpłatną, {trialLength} dniową wersję próbną.",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.messageEndUser": "Grupy użytkowników to sposób organizowania użytkowników i stosowania działań do wszystkich użytkowników w danej grupie.",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPostTrial": "Ulepsz, aby utworzyć nieograniczoną liczbę grup",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPreTrial": "Wypróbuj nieograniczoną liczbę grup użytkowników dzięki bezpłatnej wersji próbnej",
"navbar_dropdown.userGroups.modal.titleEndUser": "Grupy użytkowników dostępne w planach płatnych",
"navbar_dropdown.userGroups.tooltip.cloudFreeTrial": "Podczas okresu próbnego można tworzyć grupy użytkowników. Po zakończeniu okresu próbnego te grupy użytkowników zostaną zarchiwizowane.",
"navbar_dropdown.versionText": "To jest darmowa, niewspierana wersja aplikacji Mattermost.",
"navbar_dropdown.viewMembers": "Wyświetl Użytkowników",
"newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Do utworzonej właśnie tablicy można szybko przejść, klikając ikonę Tablica na pasku aplikacji. W prawym pasku bocznym możesz przeglądać tablice powiązane z tym kanałem, a także otworzyć jedną w pełnym widoku.",
"newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Dostęp do połączonych tablic z Paska Aplikacji",
"newsletter_optin.checkmark.box": "pole wyboru newslettera",
"newsletter_optin.checkmark.text": "Chcę otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń firmy Mattermost za pośrednictwem newslettera. Zapisując się, wyrażam zgodę na otrzymywanie od Mattermost wiadomości e-mail z aktualizacjami produktów, promocjami i wiadomościami o firmie. Zapoznałem się z Polityką prywatności i rozumiem, że mogę zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie",
"newsletter_optin.desc": "Zapisz się na stronie {link} .",
"newsletter_optin.title": "Chcesz otrzymywać za pośrednictwem newslettera informacje o bezpieczeństwie, produktach, promocjach i aktualizacjach firmy Mattermost?",
"next_steps_view.welcomeToMattermost": "Witamy w Mattermost",
"no_results.Files.subtitle": "Sprawdź pisownię lub spróbuj wyszukać inaczej.",
"no_results.Files.title": "Brak wyników dla \"{searchTerm}\"",
"no_results.channel_files.subtitle": "Pliki umieszczone w tym kanale będą wyświetlane tutaj.",
"no_results.channel_files.title": "Nie ma jeszcze plików",
"no_results.channel_files_filtered.subtitle": "Ten kanał nie zawiera żadnego pliku w wybranym formacie.",
"no_results.channel_files_filtered.title": "Nie znaleziono plików",
"no_results.channel_search.subtitle": "Check the spelling or try another search.",
"no_results.channel_search.title": "Brak wyników dla \"{channelName}\"",
"no_results.flagged_posts.subtitle": "Aby zapisać coś na później, otwórz menu kontekstowe wiadomości i wybierz {buttonText}. Zapisane wiadomości są widoczne tylko dla użytkownika",
"no_results.flagged_posts.title": "Brak zapisanych wiadomości",
"no_results.mentions.subtitle": "W tym miejscu pojawią się wiadomości zawierające Twoją nazwę użytkownika i inne słowa, które będą wyzwalać wzmianki.",
"no_results.mentions.title": "Nie ma jeszcze wzmianek",
"no_results.pinned_messages.subtitle": "Aby przypiąć ważne wiadomości, otwórz menu kontekstowe wiadomości i wybierz {text}. Przypięte wiadomości będą widoczne dla wszystkich użytkowników tego kanału.",
"no_results.pinned_messages.title": "Nie przypięto jeszcze żadnych wiadomości",
"no_results.search.subtitle": "Sprawdź pisownię lub spróbuj innego wyszukiwania.",
"no_results.search.title": "Brak wyników dla \"{channelName}\"",
"no_results.user_group_members.subtitle": "Obecnie nie ma członków w tej grupie, proszę dodać jednego.",
"no_results.user_group_members.title": "Nie ma jeszcze członków",
"no_results.user_groups.archived.subtitle": "Grupy, które nie są już istotne bądź nie są używane mogą zostać zarchiwizowane",
"no_results.user_groups.archived.title": "Brak zarchiwizowanych grup",
"no_results.user_groups.subtitle": "Grupy to niestandardowa kolekcja użytkowników, która może być używana do wysyłania powiadomień i zaproszeń.",
"no_results.user_groups.title": "Nie ma jeszcze grup",
"notification.crt": "Odpowiedz w {title}",
"notification.dm": "Wiadomość bezpośrednia",
"notifyAll.question": "Używając @all lub @channel masz zamiar wysyłać powiadomienia do {totalMembers} osób. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notifyAll.questionTimezone": "Używając @all lub @channel masz zamiar wysyłać powiadomienia do {totalMembers} osób w {timezones, number} {timezones, plural, one {sterefie czasowej} other {strefach czasowych}}. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notifyAll.question_groups": "Używając {mentions} i {finalMention} masz zamiar wysyłać powiadomienia do co najmniej {totalMembers} osób. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notifyAll.question_oneGroup": "Korzystając z {mention} zamierzasz wysyłać powiadomienia do co najmniej {totalMembers} osób. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notifyAll.question_timezoneGroups": "Używając {mentions} i {finalMention} masz zamiar wysyłać powiadomienia do co najmniej {totalMembers} osób w {timezones, number} {timezones, plural, one {strefie czasowej} other {strefach czasowych}}. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notifyAll.question_timezone_oneGroup": "Używając {mention} zamierzasz wysyłać powiadomienia do co najmniej {totalMembers} osób w {timezones, number} {timezones, plural, one {strefie czasowej} other {strefach czasowych}}. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notifyHere.question_timezone": "Używając @tutaj masz zamiar wysyłać powiadomienia do co najmniej {totalMembers} innych osób w {timezones, number} {timezones, plural, one {strefie czasowej} other {strefach czasowych}}. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.already_notified": "Już powiadomiony!",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.failed": "Spróbuj ponownie później!",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notified": "Administrator powiadomiony!",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notify": "Powiadom swojego administratora",
"notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notifying": "Powiadamianie...",
"notify_all.confirm": "Potwierdź",
"notify_all.title.confirm": "Potwierdź wysyłanie powiadomień do całego kanału",
"notify_all.title.confirm_groups": "Confirm sending notifications to groups",
"notify_here.question": "Używając @here masz zamiar wysyłać powiadomienia do co najmniej {totalMembers} innych osób. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"numMembers": "{num, number} {num, plural, one {członek} other {członków}}",
"onboardingTask.checklist.completed_subtitle": "Mamy nadzieję, że Mattermost jest teraz bardziej przyjazny.",
"onboardingTask.checklist.completed_title": "Dobra robota. Udało Ci się wykonać wszystkie zadania!",
"onboardingTask.checklist.disclaimer": "Klikając „Rozpocznij 30-dniowy okres próbny”, zgadzam się z Umową dotyczącą ewaluacji oprogramowania Mattermost,polityką prywatności, i otrzymywanie wiadomości e-mail o produktach.",
"onboardingTask.checklist.dismiss_link": "Nie, dzięki, sam sobie z tym poradzę",
"onboardingTask.checklist.downloads": "Teraz, gdy wszystko jest już gotowe, pobierz nasze aplikacje",
"onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Interesują Cię nasze funkcje o podwyższonym poziomie bezpieczeństwa?",
"onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Zaczynamy i działamy.",
"onboardingTask.checklist.no_thanks": "Nie, dzięki",
"onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Rozpocznij bezpłatny okres próbny Enterprise już teraz!",
"onboardingTask.checklist.start_onboarding_process": "Rozpocznij proces Onboardingu.",
"onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Uzupełnij swój profil.",
"onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Pobierz aplikację desktopową i mobilną.",
"onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Zaproś członków zespołu do obszaru roboczego.",
"onboardingTask.checklist.task_learn_more_about_messaging": "Wybierz się na wycieczkę po kanałach.",
"onboardingTask.checklist.task_start_enterprise_trial": "Dowiedz się więcej o funkcjach wysokiego bezpieczeństwa na poziomie Enterprise.",
"onboardingTask.checklist.task_visit_system_console": "Odwiedź Konsolę Systemową, aby skonfigurować swój obszar roboczy.",
"onboardingTask.completeYourProfileTour.Description": "Ten element menu służy do aktualizacji szczegółów profilu i ustawień zabezpieczeń.",
"onboardingTask.completeYourProfileTour.title": "Edytuj swój profil",
"onboardingTask.visitSystemConsole.Description": "Szczegółowe ustawienia konfiguracyjne obszaru roboczego można znaleźć tutaj.",
"onboardingTask.visitSystemConsole.title": "Odwiedź Konsolę Systemową",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.channels": "Kanały to miejsca, w których można komunikować się z zespołem na temat danego tematu lub projektu.",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.directMessages": "Wiadomości bezpośrednie służą do prywatnych rozmów między osobami lub w małych grupach.",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.firstChannel": "Hej, patrzcie, oto wasz **{firstChannelName}** kanał! ",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.title": "Kanały i wiadomości bezpośrednie",
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "Dodaliśmy również kanały {townSquare} i {offTopic} dla wszystkich członków Twojego zespołu.",
"onboardingTour.CreateAndJoinChannels.Description": "Twórz nowe kanały lub przeglądaj dostępne kanały, aby zobaczyć, o czym dyskutuje Twój zespół. Po dołączeniu do kanałów uporządkuj je w kategorie oparte na sposobie pracy.",
"onboardingTour.CreateAndJoinChannels.title": "Twórz dołączaj do kanałów",
"onboardingTour.customizeYourExperience.Description": "Ustaw swoją dostępność, dodaj niestandardowy status oraz uzyskaj dostęp do Ustawień i swojego profilu, aby skonfigurować swoje funkcje, w tym preferencje powiadomień i niestandardowe kolory motywów.",
"onboardingTour.customizeYourExperience.title": "Dostosuj swoje doświadczenie",
"onboardingTour.invitePeople.Description": "Zaproś do zespołu członków swojej organizacji lub gości z zewnątrz i zacznij z nimi współpracować.",
"onboardingTour.invitePeople.title": "Zapraszaj ludzi do zespołu",
"onboardingTour.sendMessage.Description": "Rozpocznij współpracę z innymi, wpisując lub wybierając jedną z poniższych wiadomości. Załączniki można również przeciągać i upuszczać w polu tekstowym lub przesyłać za pomocą ikony spinacza.",
"onboardingTour.sendMessage.title": "Wyślij wiadomości",
"onboarding_wizard.invite_members.copied_link": "Link Skopiowany",
"onboarding_wizard.invite_members.copy_link": "Kopiuj Odnośnik",
"onboarding_wizard.invite_members.copy_link_input": "Link z zaproszeniem do zespołu",
"onboarding_wizard.invite_members.description": "Samodzielna współpraca jest trudna. Zaproś kilku członków zespołu. Oddziel każdy adres e-mail spacją lub przecinkiem.",
"onboarding_wizard.invite_members.description_link": "Współpraca w pojedynkę jest trudna. Zaproś kilku członków zespołu, korzystając z poniższego linku do zaproszenia.",
"onboarding_wizard.invite_members.next": "Wyślij zaproszenia",
"onboarding_wizard.invite_members.next_link": "Zakończ konfigurację",
"onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "Wprowadź adresy e-mail",
"onboarding_wizard.invite_members.skip": "Pomiń",
"onboarding_wizard.invite_members.title": "Zaproś członków zespołu",
"onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Zaproś członków swojego zespołu",
"onboarding_wizard.launching_workspace.description": "Za chwilę będzie gotowe",
"onboarding_wizard.launching_workspace.title": "Uruchamianie przestrzeni roboczej",
"onboarding_wizard.next": "Kontynuuj",
"onboarding_wizard.organization.description": "Wykorzystamy to, aby pomóc spersonalizować przestrzeń roboczą.",
"onboarding_wizard.organization.empty": "Należy wprowadzić nazwę organizacji",
"onboarding_wizard.organization.length": "Nazwa organizacji musi zawierać od {min} do {max} znaków",
"onboarding_wizard.organization.other": "Nieprawidłowa nazwa organizacji: {reason}",
"onboarding_wizard.organization.placeholder": "Nazwa organizacji",
"onboarding_wizard.organization.reserved": "Nazwa organizacji nie może zaczynać się od zastrzeżonego słowa.",
"onboarding_wizard.organization.team_api_error": "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.",
"onboarding_wizard.organization.title": "Jak nazywa się twoja organizacja?",
"onboarding_wizard.plugins.github": "GitHub",
"onboarding_wizard.plugins.github.tooltip": "Zapisz się do repozytoriów, bądź na bieżąco z recenzjami, zadaniami",
"onboarding_wizard.plugins.gitlab": "GitLab",
"onboarding_wizard.plugins.gitlab.tooltip": "Zapisz się do repozytoriów, bądź na bieżąco z recenzjami, zadaniami i nie tylko",
"onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira",
"onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Tworzenie etykiet Jira z wiadomości w Mattermost, otrzymywanie powiadomień o ważnych aktualizacjach w Jira",
"onboarding_wizard.plugins.marketplace": "Więcej narzędzi można dodać po skonfigurowaniu przestrzeni roboczej. Aby zobaczyć wszystkie dostępne integracje, odwiedź Marketplace.",
"onboarding_wizard.plugins.servicenow": "ServiceNow",
"onboarding_wizard.plugins.servicenow.tooltip": "Ta wtyczka służy do integracji pomiędzy Mattermost i ServiceNow.",
"onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
"onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Za pomocą jednego kliknięcia rozpocznij połączenia audio i wideokonferencyjne Zoom w programie Mattermost",
"onboarding_wizard.previous": "Poprzedni",
"onboarding_wizard.self_hosted_plugins.description": "Wybierz narzędzia, z którymi pracujesz, a my dodamy je do Twojego obszaru roboczego. Później może być konieczna dodatkowa konfiguracja.",
"onboarding_wizard.self_hosted_plugins.title": "Jakich narzędzi używasz?",
"onboarding_wizard.skip-button": "Pomiń",
"onboarding_wizard.submit_error.generic": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
"passwordRequirements": "Wymagania hasła:",
"password_form.change": "Zmień hasło",
"password_form.enter": "Podaj hasło do konta dla {siteName}.",
"password_form.pageTitle": "Reset hasła | {siteName}",
"password_form.pwd": "Hasło",
"password_form.title": "Resetowanie hasła",
"password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.",
"password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji",
"password_send.email": "E-mail",
"password_send.email.placeholder": "Wprowadź adres e-mail użyty do rejestracji",
"password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail.",
"password_send.link": "Jeśli konto istnieje, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres:",
"password_send.reset": "Zresetuj hasło",
"password_send.title": "Resetowanie hasła",
"payment_form.address": "Adres",
"payment_form.address_2": "Adres 2",
"payment_form.city": "Miasto",
"payment_form.country": "Kraj/Region",
"payment_form.zipcode": "Kod Pocztowy",
"pending_post_actions.cancel": "Anuluj",
"pending_post_actions.retry": "Ponów",
"permalink.error.access": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
"permalink.error.title": "Nie odnaleziono wiadomości",
"permalink.show_dialog_warn.description": "Zamierzasz dołączyć do {channel} bez wyraźnego dodania przez administratora kanału. Czy na pewno chcesz dołączyć do tego kanału prywatnego?",
"permalink.show_dialog_warn.join": "Dołącz do",
"permalink.show_dialog_warn.title": "Dołącz do kanału prywatnego",
"persist_notification.confirm": "Wyślij",
"persist_notification.confirm.description": "Wspomniani odbiorcy będą powiadamiani co {interval, plural, one {1 minutę} other {{interval} minut}}, dopóki nie potwierdzą wiadomości.",
"persist_notification.confirm.title": "Wysyłać stałe powiadomienia?",
"persist_notification.dm_or_gm": "Wyślij",
"persist_notification.dm_or_gm.description": "{username} będą powiadamiani co {interval, plural, one {1 minutę} other {{interval} minut}}, dopóki nie potwierdzą wiadomości.",
"persist_notification.dm_or_gm.title": "Wysyłać stałe powiadomienia?",
"persist_notification.special_mentions.confirm": "Rozumiem",
"persist_notification.too_few.confirm": "Rozumiem",
"persist_notification.too_few.description": "W wiadomości nie wymieniono żadnych odbiorców. Musisz dodać wzmianki, aby móc wysyłać trwałe powiadomienia.",
"persist_notification.too_many.confirm": "Rozumiem",
"persist_notification.too_many.description": "Trwałe powiadomienia można wysyłać do maksymalnie {max} odbiorców. W wiadomości są wymienieni odbiorcy {count} . Przed wysłaniem musisz zmienić wymienionych odbiorców.",
"persist_notification.too_many.title": "Zbyt wielu odbiorców",
"plan.cloud": "Chmura",
"plan.self_serve": "Samoobsługa",
"pluggable.errorOccurred": "W pluginie {pluginId} wystąpił błąd.",
"pluggable.errorRefresh": "Odświeżyć?",
"pluginsMenu.more_actions": "Więcej Akcji",
"post.ariaLabel.attachment": ", 1 załącznik",
"post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} załączników",
"post.ariaLabel.message": "O {time} {date}, {authorName} napisał, {message}",
"post.ariaLabel.messageIsFlagged": ", wiadomość jest oflagowana",
"post.ariaLabel.messageIsFlaggedAndPinned": ", wiadomość jest oflagowania i przypięta",
"post.ariaLabel.messageIsPinned": ", wiadomość jest przypięta",
"post.ariaLabel.reaction": ", 1 reakcja",
"post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} reakcje",
"post.ariaLabel.replyMessage": "O {time} {date}, {authorName} odpowiedział, {message}",
"post.error.access": "Post, o który prosisz, jest prywatny lub nie istnieje.",
"post.error.title": "Nie znaleziono posta",
"post.reminder.acknowledgement": "Dla tej wiadomości od {username}: {permaLink} otrzymasz przypomnienie o {reminderTime}, {reminderDate}",
"post.reminder.systemBot": "Cześć, oto Twoje przypomnienie o tej wiadomości od {username}: {permaLink}",
"post.renderError.message": "Wystąpił błąd podczas renderowania tego postu.",
"post.renderError.retry": "Ponów",
"post.renderError.retryLabel": "Spróbuj ponownie wyrenderować ten post",
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nie zostali powiadomieni poprzez tą wzmiankę, ponieważ nie są na kanale. Nie można ich dodać do kanału, ponieważ nie są członkami grup połączonych. Aby dodać je do tego kanału, muszą zostać dodane do połączonych grup.",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " i ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "dodaj je do tego prywatnego kanału",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "dodać ich do kanału",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "nie zostali powiadomieni poprzez tą wzmiankę, ponieważ nie są na kanale. Czy chciałbyś ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "nie zostali powiadomieni poprzez tą wzmiankę, ponieważ nie są na kanale. Czy chciałbyś ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Będą mieć dostęp do całej historii wiadomości.",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.others": "{numOthers} innych",
"post_body.commentedOn": "skomentował wiadomość {name}: ",
"post_body.commentedOn.loadingMessage": "Wczytywanie…",
"post_body.deleted": "(wiadomość usunięta)",
"post_body.plusMore": " oraz {count, number} {count, plural, one {innego pliku} other {innych plików}}",
"post_delete.notPosted": "Nie można opublikować komentarza",
"post_delete.okay": "Okej",
"post_delete.someone": "Ktoś usunął wiadomość, do której próbowałeś wysłać komentarz.",
"post_header.update_status": "Zaktualizuj swój status",
"post_info.actions.noActions.first_line": "Obecnie brak działań",
"post_info.actions.noActions.second_line": "skonfigurowany dla tego serwera",
"post_info.actions.tooltip.actions": "Akcje",
"post_info.actions.tutorialTip": "Działania związane z komunikatami, które są dostarczane\nprzez aplikacje, integracje lub wtyczki\n zostały przeniesione do tej pozycji menu.",
"post_info.actions.tutorialTip.title": "Działania dotyczące komunikatów",
"post_info.actions.visitMarketplace": "Odwiedź Sklep",
"post_info.auto_responder": "AUTOMATYCZNA ODPOWIEDŹ",
"post_info.comment_icon.tooltip.reply": "Odpowiedź",
"post_info.copy": "Kopiuj Tekst",
"post_info.del": "Usuń",
"post_info.dot_menu.tooltip.more": "Więcej",
"post_info.edit": "Edytuj",
"post_info.edit.aria_label": "Wybierz, aby przywrócić starą wiadomość.",
"post_info.edit.current_version": "Aktualna wersja",
"post_info.edit.history.retrieveError": "Nie można załadować historii edycji",
"post_info.edit.history.retrieveErrorVerbose": "Wystąpił błąd podczas ładowania historii dla tej wiadomości. Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj ponownie później.",
"post_info.edit.restore": "Przywróć tę wersję",
"post_info.edit.restore_question": "Przywrócić tę wersję?",
"post_info.edit.undo": "Cofnij",
"post_info.info.view_additional_info": "Wyświetl dodatkowe informacje",
"post_info.marketplace": "Sklep z Aplikacjami",
"post_info.menuAriaLabel": "Dodatkowe opcje postu",
"post_info.message.show_less": "Pokaż Mniej",
"post_info.message.show_more": "Pokaż Więcej",
"post_info.message.visible": "(Widoczne tylko dla ciebie)",
"post_info.message.visible.compact": " (Widoczne tylko dla ciebie)",
"post_info.move_thread": "Przenieś Wątek",
"post_info.permalink": "Kopiuj odnośnik",
"post_info.pin": "Przypnij do kanału",
"post_info.post_reminder.menu": "Przypomnij",
"post_info.post_reminder.sub_menu.custom": "Własne",
"post_info.post_reminder.sub_menu.header": "Ustaw przypomnienie dla:",
"post_info.post_reminder.sub_menu.one_hour": "1 godzina",
"post_info.post_reminder.sub_menu.thirty_minutes": "30 minut",
"post_info.post_reminder.sub_menu.tomorrow": "Jutro",
"post_info.post_reminder.sub_menu.two_hours": "2 godziny",
"post_info.reply": "Odpowiedź",
"post_info.submenu.icon": "ikona podmenu",
"post_info.submenu.mobile": "podmenu mobilne",
"post_info.system": "System",
"post_info.tooltip.actions": "Wiadomości akcji",
"post_info.tooltip.add_reactions": "Dodaj Reakcję",
"post_info.unpin": "Odepnij od kanału",
"post_info.unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
"post_message_preview.channel": "Widoczne tylko dla użytkowników w ~{channel}",
"post_message_view.edited": "Edytowany",
"post_message_view.view_post_edit_history": "Kliknij, aby zobaczyć historię",
"post_pre_header.flagged": "Zapisane",
"post_pre_header.pinned": "Przypięty",
"post_priority.acknowledgements.title": "Podziękowania",
"post_priority.button.acknowledge": "Potwierdzenie",
"post_priority.error.no_mentions": "Odbiorcy muszą być @wspomniani",
"post_priority.error.special_mentions": "{mention} nie może być używane z trwałymi powiadomieniami",
"post_priority.persistent_notifications.description": "Odbiorcy będą powiadamiani co {interval, plural, one {1 minutę} other {{interval} minut}} do momentu potwierdzenia lub odpowiedzi",
"post_priority.persistent_notifications.text": "Wysyłanie trwałych powiadomień",
"post_priority.persistent_notifications.tooltip": "Wysyłane będą stałe powiadomienia",
"post_priority.picker.apply": "Zastosuj",
"post_priority.picker.cancel": "Anuluj",
"post_priority.picker.header": "Priorytet wiadomości",
"post_priority.priority.important": "Ważne",
"post_priority.priority.standard": "Standardowe",
"post_priority.priority.urgent": "Pilne",
"post_priority.remove": "Usuń etykietę {priority}",
"post_priority.request_acknowledgement": "Potwierdzenie złożenia wniosku",
"post_priority.request_acknowledgement.tooltip": "Potwierdzenie będzie wymagane",
"post_priority.requested_ack.description": "Pojawi się przycisk potwierdzenia z Twoją wiadomością",
"post_priority.requested_ack.text": "Potwierdzenie złożenia wniosku",
"post_priority.you.acknowledge": "(ty)",
"post_reminder.custom_time_picker_modal.header": "Ustaw przypomnienie",
"post_reminder.custom_time_picker_modal.submit_button": "Ustaw przypomnienie",
"post_reminder_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Ustaw przypomnienie",
"postlist.toast.history": "Przeglądanie historii wiadomości",
"postlist.toast.newMessages": "{count, number} {count, plural, one {wiadomość} other {wiadomości}}",
"postlist.toast.newMessagesSince": "{count, number} {count, plural, one {nowa wiadomość} other {nowe wiadomości}} {isToday, select, true {} other {od}} {date}",
"postlist.toast.scrollToBottom": "Przejdź do ostatnich",
"postlist.toast.scrollToLatest": "Przejdź do najnowszych wiadomości",
"postlist.toast.scrollToUnread": "Przejdź do nieprzeczytanych",
"postlist.toast.searchHint": "Wskazówka: Wypróbuj {searchShortcut}, aby przeszukać ten kanał",
"posts_view.loadMore": "Pobierz więcej wiadomości",
"posts_view.newMsg": "Nowe Wiadomości",
"postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.membersThatRequested": "Posłowie, którzy złożyli wniosek ",
"pricing_modal.btn.tooltip": "Widoczne tylko dla administratorów systemu",
"pricing_modal.btn.viewPlans": "Zobacz plany",
"pricing_modal.plan_label_trialDays": "{days} POZOSTAŁO DNI TESTOWYCH",
"pricing_modal.wantToTry": "Chcesz spróbować? ",
"pricing_modal.wantToUpgrade": "Chcesz ulepszyć? ",
"profile_popover.aria_label.with_username": "{userName} wyskakujące okienko profilu",
"profile_popover.aria_label.without_username": "wyskakujące okienko profilu",
"promote_to_user_modal.desc": "Ta akcja promuje gościa {username} do członka. Pozwoli ona użytkownikowi dołączyć do publicznych kanałów i wchodzić w interakcje z użytkownikami spoza kanałów, których jest obecnie członkiem. Jesteś pewien, że chcesz promować gościa {username} na członka?",
"promote_to_user_modal.promote": "Awansuj",
"promote_to_user_modal.title": "Promocja gościa {username} na członka",
"public_private_selector.private.description": "Tylko zaproszeni członkowie",
"public_private_selector.private.title": "Prywatny",
"public_private_selector.public.description": "Każdy",
"public_private_selector.public.title": "Publiczny",
"quickSwitchModal.help_no_team": "Wpisz, aby znaleźć kanał. Użyj UP/DOWN, aby przeglądać, ENTER, aby wybrać, ESC, aby odrzucić.",
"quick_switch_modal.help_mobile": "Wpisz, aby znaleźć kanał.",
"quick_switch_modal.input": "przełącznik szybkiego wprowadzania",
"quick_switch_modal.switchChannels": "Znajdź kanały",
"reaction.add.ariaLabel": "Dodaj reakcję",
"reaction.clickToAdd": "(kliknij aby dodać)",
"reaction.clickToRemove": "(kliknij aby usunąć)",
"reaction.container.ariaLabel": "reakcje",
"reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}}",
"reaction.reactWidth.ariaLabel": "reakcja z",
"reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} z {emoji}",
"reaction.reactionVerb.user": "zareagował",
"reaction.reactionVerb.users": "zareagował",
"reaction.reactionVerb.you": "zareagował",
"reaction.reactionVerb.youAndUsers": "zareagował",
"reaction.removeReact.ariaLabel": "usuń reakcję",
"reaction.usersAndOthersReacted": "{users} i {otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {inny użytkownik} other {innych użytkowników}}",
"reaction.usersReacted": "{users} oraz {lastUser}",
"reaction.you": "Ty",
"reaction_limit_reached_modal.body": "Ups! Wygląda na to, że osiągnęliśmy limit reakcji emoji dla tej wiadomości. Prosimy o kontakt z administratorem systemu w celu dostosowania tego limitu.",
"reaction_limit_reached_modal.body.admin": "Ups! Wygląda na to, że osiągnęliśmy limit reakcji emoji dla tej wiadomości. Ustawiliśmy limit , aby zapewnić płynne działanie serwera. Jako administrator systemu możesz dostosować ten limit z konsoli systemowej .",
"reaction_limit_reached_modal.title": "Osiągnąłeś limit reakcji",
"remove_group_confirm_button": "Tak, Usuń Grupę oraz {memberCount, plural, one {Członka} other {Członków}}",
"remove_group_confirm_message": "{memberCount, number} {memberCount, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} przypisanych do tej grupy zostanie usuniętych z zespołu. Czy na pewno chcesz usunąć tą grupę i {memberCount} {memberCount, plural, one {użytkownika} other {użytkowników}}?",
"remove_group_confirm_title": "Usuń grupę i {memberCount, number} {memberCount, plural, one {Członka} other {Członków}}",
"removed_channel.channelName": "kanał",
"removed_channel.from": "Usunięte z ",
"removed_channel.okay": "Okej",
"removed_channel.remover": "{remover} usunął cię z {channel}",
"removed_channel.someone": "Ktoś",
"rename_category_modal.rename": "Zmień nazwę",
"rename_category_modal.renameCategory": "Zmień nazwę Kategorii",
"restricted_indicator.tooltip.mesage": "Z funkcji tej można korzystać w okresie próbnym.",
"restricted_indicator.tooltip.message.blocked": "Jest to funkcja płatna, dostępna w bezpłatnym {trialLength} dniowym okresie próbnym",
"restricted_indicator.tooltip.title": "funkcja {minimumPlanRequiredForFeature}",
"revoke_user_sessions_modal.desc": "Ta akcja anuluje wszystkie sesje dla {username}. Zostaną one wylogowane ze wszystkich urządzeń. Czy na pewno chcesz odwołać wszystkie sesje dla {username}?",
"revoke_user_sessions_modal.revoke": "Odwołaj",
"revoke_user_sessions_modal.title": "Odwołaj sesje dla {username}",
"rhs_card.jump": "Przejdź",
"rhs_card.message_by": "Wiadomości dodane przez {avatar} {user}",
"rhs_header.back.icon": "Ikona Powrotu",
"rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Powrót do zapisanych wiadomości",
"rhs_header.backToPinnedTooltip": "Powrót do przypiętych wiadomości",
"rhs_header.backToResultsTooltip": "Powrót do wyników wyszukiwania",
"rhs_header.closeSidebarTooltip": "Zamknij",
"rhs_header.closeTooltip.icon": "Close the sidebar icon",
"rhs_header.collapseSidebarTooltip": "Zwiń prawy pasek boczny",
"rhs_header.collapseSidebarTooltip.icon": "Ikona zmniejszania paska bocznego",
"rhs_header.details": "Thread",
"rhs_header.expandSidebarTooltip": "Rozwiń prawy pasek boczny",
"rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Expand the sidebar icon",
"rhs_root.mobile.add_reaction": "Dodaj Reakcję",
"rhs_root.mobile.flag": "Zapisz Wiadomość",
"rhs_root.mobile.unflag": "Usuń flagę",
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Część tego wątku została usunięta z powodu zasady retencji danych. Nie możesz już odpowiadać na ten wątek.",
"rhs_thread.toast.newReplies": "Nowe Odpowiedzi",
"saveChangesPanel.cancel": "Cofnij",
"saveChangesPanel.error": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień",
"saveChangesPanel.message": "Masz niezapisane zmiany",
"saveChangesPanel.save": "Zapisz",
"saveChangesPanel.saved": "Ustawienia zapisane",
"save_button.save": "Zapisz",
"save_button.saving": "Zapisywanie",
"schedule_post.custom_time_modal.cancel_button_text": "Anuluj",
"schedule_post.custom_time_modal.confirm_button_text": "Zaplanuj",
"schedule_post.custom_time_modal.dm_user_time": "{dmUserTime} dla {dmUserName}",
"schedule_post.custom_time_modal.title": "Zaplanuj wiadomość",
"schedule_post.tab.heading": "Zaplanowane",
"scheduledPosts.title": "{prefix}Zaplanowane - {displayName} {siteName}",
"scheduled_post.action.copy_text": "Kopiuj tekst",
"scheduled_post.action.delete": "Usuń zaplanowany post",
"scheduled_post.action.edit": "Edytuj zaplanowany post",
"scheduled_post.action.reschedule": "Przełóż post",
"scheduled_post.action.send_now": "Wyślij teraz",
"scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "Zobacz wszystkie.",
"scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_channel": "{count} zaplanowane wiadomości w kanale.",
"scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_thread": "{count} zaplanowanych wiadomości w wątku.",
"scheduled_post.channel_indicator.single": "Wiadomość zaplanowana na {dateTime}.",
"scheduled_post.channel_indicator.with_other_user_late_time": "Masz {count, plural, =1 {jedną zaplanowaną} other {#}} {count, plural, =1 {wiadomość} other {zaplanowanych wiadomości}}.",
"scheduled_post.delete_modal.body": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zaplanowany post na {displayName} ?",
"scheduled_post.delete_modal.body_no_channel": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zaplanowany post?",
"scheduled_post.delete_modal.title": "Usuń zaplanowany post",
"scheduled_post.error_code.channel_archived": "Kanał Zarchiwizowany",
"scheduled_post.error_code.channel_removed": "Usunięty kanał",
"scheduled_post.error_code.invalid_post": "Nieprawidłowy post",
"scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Nie na kanale",
"scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "Brakujące uprawnienie",
"scheduled_post.error_code.thread_deleted": "Wątek usunięty",
"scheduled_post.error_code.unable_to_send": "Nie można wysłać",
"scheduled_post.error_code.unknown_error": "Nieznany błąd",
"scheduled_post.error_code.user_deleted": "Użytkownik usunięty",
"scheduled_post.error_code.user_missing": "Użytkownik usunięty",
"scheduled_post.panel.error_indicator.message": "Nie można wysłać jednej z zaplanowanych wersji roboczych.",
"scheduled_post.panel.header.time": "Wyśłij {isTodayOrTomorrow, select, true {} other {o}} {scheduledDateTime}",
"scheduled_posts.row_title_channel.placeholder": "W: {icon} No Destination",
"scheduled_posts.row_title_thread.placeholder": "Wątek do: {icon} No Destination",
"scheduled_posts.row_title_thread.placeholder_tooltip": "Kanał albo nie istnieje, albo nie masz do niego dostępu.",
"search_bar.channels": "Kanały",
"search_bar.clear": "Wyczyść",
"search_bar.close": "Zamknij",
"search_bar.file_types": "Typy plików",
"search_bar.files_tab": "Pliki",
"search_bar.messages_tab": "Wiadomości",
"search_bar.search": "Szukaj",
"search_bar.searchGroupMembers": "Wyszukaj członków grupy",
"search_bar.search_files": "Wyszukaj pliki",
"search_bar.search_messages": "Wyszukaj wiadomości",
"search_bar.search_types.files": "PLIKI",
"search_bar.search_types.messages": "WIADOMOŚCI",
"search_bar.usage.searchLearn": "Dowiedz się więcej o wyszukiwaniu",
"search_bar.usage.search_type_files": "Pliki",
"search_bar.usage.search_type_messages": "Wiadomości",
"search_bar.usage.search_type_question": "Czego szukasz?",
"search_bar.usage.title": "Opcje wyszukiwania",
"search_bar.usage.title_files": "Opcje wyszukiwania plików",
"search_bar.usage.title_messages": "Opcje wyszukiwania wiadomości",
"search_bar.users": "Użytkownicy",
"search_file_extension_suggestion.aria_label": "{fileType} (.{extension})",
"search_files_list_option.after": "Pliki po dacie",
"search_files_list_option.before": "Pliki przed datą",
"search_files_list_option.exclude": "Wyklucz wyszukiwane hasła",
"search_files_list_option.ext": "Pliki z rozszerzeniem",
"search_files_list_option.from": "Pliki od użytkownika",
"search_files_list_option.in": "Pliki na kanale",
"search_files_list_option.on": "Pliki z daty",
"search_files_list_option.phrases": "Pliki z frazami",
"search_header.channelFiles": "Pliki",
"search_header.loading": "Wyszukiwanie...",
"search_header.pinnedMessages": "Przypięte wiadomości",
"search_header.results": "Wyniki Wyszukiwania",
"search_header.search": "Szukaj",
"search_header.title2": "Ostatnie Wzmianki",
"search_header.title3": "Zapisane wiadomości",
"search_header.title5": "Dodatkowe informacje",
"search_header.title_edit.history": "Edytuj Historię",
"search_hint.enter_to_search": "Naciśnij Enter, aby wyszukać",
"search_hint.enter_to_select": "Naciśnij Enter, aby wybrać",
"search_hint.filter": "Filtruj wyszukiwanie za pomocą:",
"search_hint.reset_filters": "Twoje filtry zostały zresetowane, ponieważ wybrałeś inny zespół",
"search_item.channelArchived": "Zarchiwizowane",
"search_item.direct": "Wiadomość bezpośrednia ({username})",
"search_item.file_tag.direct_message": "Wiadomość bezpośrednia",
"search_item.file_tag.group_message": "Wiadomość grupowa",
"search_item.jump": "Przejdź",
"search_item.thread": "Wątek w {channel}",
"search_item.thread_direct": "Wątek w bezpośredniej wiadomości z {username}",
"search_list_option.after": "Wiadomości po dacie",
"search_list_option.before": "Wiadomości przed datą",
"search_list_option.exclude": "Wyklucz wyszukiwane hasła",
"search_list_option.from": "Wiadomości od użytkownika",
"search_list_option.in": "Wiadomości na kanale",
"search_list_option.on": "Messages on a date",
"search_list_option.phrases": "Wiadomości z frazami",
"search_results.channel-files-header": "Ostatnie pliki",
"search_teams_selector.all_teams": "Wszystkie Zespoły",
"search_teams_selector.search_teams": "Szukaj zespołów",
"search_teams_selector.your_teams": "Twoje zespoły",
"sectionNotice.dismiss": "Odrzucenie zawiadomienia",
"select_team.icon": "Ikona wyboru zespołu",
"select_team.join.icon": "Ikona dołączenia do zespołu",
"select_team.private.icon": "Prywatny zespół",
"self_hosted_signup.air_gapped_content": "Wygląda na to, że Twoja instancja jest zamknięta w powietrzu lub może nie być podłączona do internetu. Aby kupić licencję, odwiedź stronę",
"self_hosted_signup.air_gapped_title": "Zakup przez portal klienta",
"self_hosted_signup.close": "Zamknij",
"self_hosted_signup.error_invalid_number": "Wprowadź prawidłową liczbę miejsc",
"self_hosted_signup.error_max_seats": " zakup licencji obsługuje tylko zakupy do {num} miejsc",
"self_hosted_signup.error_min_seats": "W Twojej przestrzeni roboczej znajduje się obecnie {num} użytkowników",
"self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} miejsca × 12 m-cy.",
"self_hosted_signup.screening_description": "Sprawdzimy wszystko po naszej stronie i skontaktujemy się z Tobą w ciągu 3 dni po zatwierdzeniu licencji. W międzyczasie prosimy o dalsze korzystanie z darmowej wersji naszego produktu.",
"self_hosted_signup.screening_title": "Twoja transakcja jest sprawdzana",
"self_hosted_signup.seats": "Miejsca",
"self_hosted_signup.signup_consequences": "Zostaniesz rozliczony dzisiaj. Twoja licencja zostanie zastosowana automatycznie. Zobacz jak działa rozliczenie.",
"self_hosted_signup.total": "Ogółem",
"setting_item_max.cancel": "Anuluj",
"setting_item_max.error": "Błąd",
"setting_item_min.edit": "Edytuj",
"setting_picture.cancel": "Anuluj",
"setting_picture.help.profile": "Prześlij zdjęcie w formacie BMP, JPG, JPEG lub PNG. Maksymalny rozmiar pliku: {max}",
"setting_picture.help.profile.example": "Prześlij zdjęcie w formacie BMP, JPG lub PNG. Maksymalny rozmiar pliku: {max}",
"setting_picture.remove": "Usuń tę ikonę",
"setting_picture.remove_image": "Usuń obraz",
"setting_picture.remove_profile_picture": "Usuń zdjęcie profilowe",
"setting_picture.save": "Zapisz",
"setting_picture.select": "Wybierz",
"setting_picture.title": "Ikona Zespołu",
"setting_picture.uploading": "Wysyłanie..",
"shared_channel_indicator.tooltip": "Udostępnione zaufanym organizacjom",
"shared_user_indicator.aria_label": "wskaźnik współdzielonego użytkownika",
"shared_user_indicator.tooltip": "Od zaufanej organizacji",
"shortcuts.browser.channel_next": "Później w historii:\tAlt|Right",
"shortcuts.browser.channel_next.mac": "Później w historii:\t⌘|]",
"shortcuts.browser.channel_prev": "Wcześniej w historii:\tAlt|Left",
"shortcuts.browser.channel_prev.mac": "Wcześniej w historii:\t⌘|[",
"shortcuts.browser.font_decrease": "Oddalenie:\tCtrl|-",
"shortcuts.browser.font_decrease.mac": "Oddalenie:\t⌘|-",
"shortcuts.browser.font_increase": "Zbliżenie:\tCtrl|+",
"shortcuts.browser.font_increase.mac": "Zbliżenie:\t⌘|+",
"shortcuts.browser.header": "Wbudowane Polecenia Przeglądarki",
"shortcuts.browser.highlight_next": "Wyróżnij tekst do następnej linii:\tShift|Down",
"shortcuts.browser.highlight_prev": "Wyróżnij tekst do poprzedniego wiersza:\tShift|Up",
"shortcuts.browser.input.header": "Działa w polu wejściowym",
"shortcuts.browser.newline": "Utwórz nową linię:\tShift|Enter",
"shortcuts.calls.expanded.header": "Widok rozszerzony (okno wyskakujące)",
"shortcuts.calls.global.header": "Globalne",
"shortcuts.calls.header": "Połączenia",
"shortcuts.calls.join_call": "Dołącz do rozmowy w bieżącym kanale: Ctrl|Alt|S",
"shortcuts.calls.join_call.mac": "Dołącz do rozmowy w bieżącym kanale: ⌘|⌥|S",
"shortcuts.calls.leave_call": "Opuść bieżące połączenie: Ctrl|Shift|L",
"shortcuts.calls.leave_call.mac": "Opuść bieżące połączenie: Ctrl|Shift|L",
"shortcuts.calls.mute_toggle": "Wyciszenie lub anulowanie wyciszenia: Ctrl|Shift|Spacja",
"shortcuts.calls.mute_toggle.mac": "Wyciszenie lub anulowanie wyciszenia: Ctrl|Shift|Spacja",
"shortcuts.calls.participants_list_toggle": "Pokaż lub ukryj listę uczestników: Alt|P Ctrl|Shift|P",
"shortcuts.calls.participants_list_toggle.mac": "Pokaż lub ukryj listę uczestników: ⌥|P ⌘|Shift|P",
"shortcuts.calls.push_to_talk": "Przytrzymaj, aby wyłączyć wyciszenie (naciśnij, aby mówić): Spacja",
"shortcuts.calls.raise_hand_toggle": "Podniesienie lub opuszczenie ręki: Ctrl|Shift|Y",
"shortcuts.calls.raise_hand_toggle.mac": "Podnieś lub opuść rękę: ⌘|Shift|Y",
"shortcuts.calls.share_screen_toggle": "Udostępnianie lub usuwanie ekranu: Ctrl|Shift|E",
"shortcuts.calls.share_screen_toggle.mac": "Udostępnianie lub usuwanie ekranu: ⌘|Shift|E",
"shortcuts.calls.widget.header": "Widżet połączenia",
"shortcuts.files.header": "Pliki",
"shortcuts.files.upload": "Prześlij pliki:\tCtrl|U",
"shortcuts.files.upload.mac": "Prześlij pliki:\t⌘|U",
"shortcuts.generic.alt": "Alt",
"shortcuts.generic.ctrl": "Ctrl",
"shortcuts.generic.enter": "Wprowadź",
"shortcuts.generic.shift": "Shift",
"shortcuts.header": "Skróty klawiszowe\tCtrl|/",
"shortcuts.header.mac": "Skróty klawiszowe\t⌘|/",
"shortcuts.info": "Rozpocznij wiadomość od /, aby uzyskać listę wszystkich dostępnych poleceń z ukośnikiem.",
"shortcuts.msgs.comp.channel": "Kanał:\t~|[a-z]|Tab",
"shortcuts.msgs.comp.emoji": "Emotikony:\t:|[a-z]|Tab",
"shortcuts.msgs.comp.header": "Automatyczne uzupełnianie",
"shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "Zareaguj na ostatnią wiadomość:\tCtrl|Shift|⧵",
"shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "Zareaguj na ostatnią wiadomość:\t⌘|Shift|⧵",
"shortcuts.msgs.comp.username": "Użytkownik:\t@|[a-z]|Tab",
"shortcuts.msgs.edit": "Edytuj ostatnią wiadomość na kanale:\tUp",
"shortcuts.msgs.formatting_bar.more_formatting_options": "Więcej opcji formatowania",
"shortcuts.msgs.formatting_bar.post_priority": "Priorytet wiadomości",
"shortcuts.msgs.header": "Wiadomości",
"shortcuts.msgs.input.header": "Działa wewnątrz pustego pola wejściowego",
"shortcuts.msgs.markdown.bold": "Pogrubie:\tCtrl|B",
"shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "Pogrubienie:\t⌘|B",
"shortcuts.msgs.markdown.code": "Kod: Ctrl|Alt|C",
"shortcuts.msgs.markdown.code.mac": "Kod: ⌘|⌥|C",
"shortcuts.msgs.markdown.emoji": "Emotikony / Gif picker:\tCtrl|Alt|E",
"shortcuts.msgs.markdown.emoji.mac": "Emotikony / Gif picker:\t⌘|⌥|E",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide": "Ukryj formatowanie: Ctrl|Alt|T",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide.mac": "Ukryj formatowanie: ⌘|⌥|T",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.show": "Pokaż formatowanie: Ctrl|Alt|T",
"shortcuts.msgs.markdown.formatting.show.mac": "Pokaż formatowanie: ⌘|⌥|T",
"shortcuts.msgs.markdown.h3": "Nagłówek",
"shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "Nagłówek",
"shortcuts.msgs.markdown.header": "Formatowanie",
"shortcuts.msgs.markdown.italic": "Kursywa:\tCtrl|I",
"shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "Kursywa:\t⌘|I",
"shortcuts.msgs.markdown.link": "Link:\tCtrl|Alt|K",
"shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "Link: ⌘|⌥|K",
"shortcuts.msgs.markdown.ordered": "Lista numerowana:\tShift|Alt|7",
"shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "Lista numerowana:\tShift|⌥|7",
"shortcuts.msgs.markdown.preview": "Pokaż/Ukryj Podgląd: Ctrl|Alt|P",
"shortcuts.msgs.markdown.preview.mac": "Pokaż/ukryj Podgląd:\t⌘|⌥|P",
"shortcuts.msgs.markdown.quote": "Cytat:\tShift|Alt|9",
"shortcuts.msgs.markdown.quote.mac": "Cytat:\tShift|⌥|9",
"shortcuts.msgs.markdown.strike": "Przekreślenie:\tShift|Alt|X",
"shortcuts.msgs.markdown.strike.mac": "Przekreślenie:\tShift|⌥|X",
"shortcuts.msgs.markdown.unordered": "Lista wypunktowana\tShift|Alt|8",
"shortcuts.msgs.markdown.unordered.mac": "Lista wypunktowana:\tShift|⌥|8",
"shortcuts.msgs.reply": "Odpowiedz na ostatnią wiadomość na kanale:\tShift|Up",
"shortcuts.msgs.reprint_next": "Przedrukuj następną wiadomość:\tCtrl|Down",
"shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Przedrukuj następną wiadomość:\t⌘|Down",
"shortcuts.msgs.reprint_prev": "Przedrukuj poprzednią wiadomość :\tCtrl|Up",
"shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Przedrukuj poprzednią wiadomość:\t⌘|Up",
"shortcuts.msgs.search.header": "Wyszukiwanie",
"shortcuts.msgs.search_channel": "W kanale:\tCtrl|F",
"shortcuts.msgs.search_channel.mac": "W kanale:\t⌘|F",
"shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Menu wiadomości bezpośrednich:\tCtrl|Shift|K",
"shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Menu wiadomości bezpośrednich:\t⌘|Shift|K",
"shortcuts.nav.expand_sidebar": "Rozwiń prawy pasek boczny: Ctrl|Shift|.",
"shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "Rozwiń prawy pasek boczny: ⌘|Shift|.",
"shortcuts.nav.focus_center": "Ustaw fokus na pole wprowadzania:\tCtrl|Shift|L",
"shortcuts.nav.focus_center.mac": "Ustaw fokus na pole wprowadzania:\t⌘|Shift|L",
"shortcuts.nav.header": "Nawigacja",
"shortcuts.nav.next": "Następny kanał:\tAlt|Down",
"shortcuts.nav.next.mac": "Następny kanał:\t⌥|Down",
"shortcuts.nav.open_channel_info": "Wyświetl informacje o kanale: Ctrl|Alt|I",
"shortcuts.nav.open_channel_info.mac": "Wyświetl informacje o kanale:\t⌘|Shift|I",
"shortcuts.nav.open_close_sidebar": "Otwórz lub zamknij prawy pasek boczny:\tCtrl|.",
"shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "Otwórz lub zamknij prawy pasek boczny:\t⌘|.",
"shortcuts.nav.prev": "Poprzedni kanał:\tAlt|Up",
"shortcuts.nav.prev.mac": "Poprzedni kanał:\t⌥|Up",
"shortcuts.nav.recent_mentions": "Ostatnie wzmianki:\tCtrl|Shift|M",
"shortcuts.nav.recent_mentions.mac": "Ostatnie wzmianki:\t⌘|Shift|M",
"shortcuts.nav.settings": "Ustawienia:\tCtrl|Shift|A",
"shortcuts.nav.settings.mac": "Ustawienia:\t⌘|Shift|A",
"shortcuts.nav.switcher": "Szybka nawigacja po kanałach:\tCtrl|K",
"shortcuts.nav.switcher.mac": "Szybka nawigacja po kanałach:\t⌘|K",
"shortcuts.nav.toggle_unreads": "Przełączanie nieprzeczytanych/wszystkich kanałów: Ctrl|Shift|U",
"shortcuts.nav.toggle_unreads.mac": "Przełączanie nieprzeczytanych/wszystkich kanałów: ⌘|Shift|U",
"shortcuts.nav.unread_next": "Następny nieprzeczytany kanał:\t⌥|Shift|Dół",
"shortcuts.nav.unread_next.mac": "Następny nieprzeczytany kanał:\t⌥|Shift|Dół",
"shortcuts.nav.unread_prev": "Poprzedni nieprzeczytany kanał:\tAlt|Shift|Up",
"shortcuts.nav.unread_prev.mac": "Poprzedni nieprzeczytany kanał:\t⌥|Shift|Up",
"shortcuts.team_nav.next": "Następny zespół:\tCtrl|Alt|Down",
"shortcuts.team_nav.next.mac": "Next team:\t⌘|⌥|Down",
"shortcuts.team_nav.prev": "Poprzedni zespół:\tCtrl|Alt|Up",
"shortcuts.team_nav.prev.mac": "Poprzedni zespół:\t⌘|⌥|Up",
"shortcuts.team_nav.switcher": "Przejdź do określonego zespołu:\tCtrl|Alt|[1-9]",
"shortcuts.team_nav.switcher.mac": "Przejdź do określonego zespołu:\t⌘|⌥|[1-9]",
"sidebar.createDirectMessage": "Utwórz nową bezpośrednią wiadomość",
"sidebar.directchannel.you": "{displayname} (ty)",
"sidebar.menu.item.notSelected": "nie wybrany",
"sidebar.menu.item.selected": "wybrane",
"sidebar.openDirectMessage": "Otwórz wiadomość bezpośrednią",
"sidebar.show": "Pokaż",
"sidebar.sort": "Sortuj",
"sidebar.sortedByRecencyLabel": "Ostatnia aktywność",
"sidebar.sortedManually": "Ręcznie",
"sidebar.team_menu.button.plusIcon": "Ikona Plus",
"sidebar.team_menu.button.teamImage": "{teamName} Obraz zespołu",
"sidebar.team_menu.button.teamInitials": "{teamName} Inicjały Zespołu",
"sidebar.team_select": "{siteName} - Dołącz do zespołu",
"sidebar.types.channels": "KANAŁY",
"sidebar.types.direct_messages": "BEZPOŚREDNIO",
"sidebar.types.favorites": "ULUBIONE",
"sidebar.types.unreadChannels.ariaLabel": "Nieprzeczytane",
"sidebar.types.unreadChannels.displayName": "NIEPRZECZYTANE",
"sidebar.unreads": "Więcej nieprzeczytanych",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.browseChannelsMenuItem.primaryLabel": "Przeglądaj kanały",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createCategoryMenuItem.primaryLabel": "Utwórz nową kategorię",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createNewChannelMenuItem.primaryLabel": "Utwórz nowy kanał",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createUserGroupMenuItem.primaryLabel": "Utwórz nową grupę użytkowników",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.primaryLabel": "Zaproś osoby",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "Dodaj osoby do zespołu",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.openDirectMessageMenuItem.primaryLabel": "Otwórz wiadomość bezpośrednią",
"sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenuButton.label": "Przeglądaj lub twórz kanały",
"sidebarLeft.teamMenu.addGroupsToTeamMenuItem.primaryLabel": "Dodaj grupy",
"sidebarLeft.teamMenu.createTeamMenuItem.primaryLabel": "Stwórz zespół",
"sidebarLeft.teamMenu.invitePeopleMenuItem.primaryLabel": "Zaproś osoby",
"sidebarLeft.teamMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "Dodaj lub zaproś osoby do zespołu",
"sidebarLeft.teamMenu.joinAnotherTeamMenuItem.primaryLabel": "Dołącz do innego zespołu",
"sidebarLeft.teamMenu.learnAboutTeamsMenuItem.primaryLabel": "Dowiedz się więcej o zespołach",
"sidebarLeft.teamMenu.leaveTeamMenuItem.primaryLabel": "Opuść zespół",
"sidebarLeft.teamMenu.manageGroupsMenuItem.primaryLabel": "Zarządzaj grupami",
"sidebarLeft.teamMenu.manageMembersMenuItem.primaryLabel": "Zarządzaj użytkownikami",
"sidebarLeft.teamMenu.teamSettingsMenuItem.primaryLabel": "Ustawienia zespołu",
"sidebarLeft.teamMenu.viewMembersMenuItem.primaryLabel": "Wyświetl użytkowników",
"sidebar_left.addChannelsCta": "Dodaj kanały",
"sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Dodaj Menu Rozwijane Kanału",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Przeglądaj kanały",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Utwórz nowy kanał",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "Dodaj Menu Rozwijane Kanału",
"sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Filtruj według nieprzeczytanych",
"sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "filtr nieprzeczytanych",
"sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Pokaż wszystkie kanały",
"sidebar_left.channel_navigator.channelSwitcherLabel": "Znajdź kanały",
"sidebar_left.channel_navigator.goBackLabel": "Wstecz",
"sidebar_left.channel_navigator.goForwardLabel": "Przekaż",
"sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Znajdź kanał",
"sidebar_left.inviteMembers": "Zaproś Członków",
"sidebar_left.sidebar_category.newDropBoxLabel": "Przeciągnij kanały tutaj...",
"sidebar_left.sidebar_category.newLabel": "nowy",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Utwórz Nową Kategorię",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Usuń Kategorię",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Edytuj menu kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "{name} opcje kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Wycisz Kategorię",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Zmień nazwę Kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "Sortuj podmenu",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Wyłącz Wyciszenie Kategorii",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "Oznacz kategorię jako przeczytaną",
"sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} wybrane",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Dodaj Użytkowników",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "Kanały",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "Edytuj menu kanału",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel": "Opcje kanału",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel.ariaLabel": "Opcje kanałów dla {channelName}",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.favoriteChannel": "Ulubiony",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.favorites": "Ulubione",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveChannel": "Opuść Kanał",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveConversation": "Zamknij Rozmowę",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsRead": "Oznacz jako Przeczytane",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsUnread": "Oznacz jako Nieprzeczytane",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "Przenieś do...",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "Przenieś do podmenu",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "Nowa Kategoria",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.mute": "Wycisz",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "Wycisz kanał",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Cofnij ulubione",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmute": "Wyłącz wyciszenie",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Wyłącz Wyciszenie Kanału",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "Przekształć na kanał prywatny",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Wpisz nazwę kanału",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Przekształć na kanał prywatny",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "Przekształć na kanał prywatny",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "Wiadomość grupowa nie mogą zostać przekształcona na kanał, ponieważ członkowie nie są częścią zespołu. Dodaj wszystkich członków do pojedynczego zespołu, aby przekształcić tą wiadomość grupową na kanał w tamtym zespole.",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "Nie udało się przekształcić kanału, ponieważ członkowie grupy są częściami innych zespołów",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "Wybierz zespół",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "Jesteś w trakcie przekształcania Wiadomości grupowej z {memberNames} na Kanał. Ta czynność nie może zostać cofnięta.",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "sam",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "Historia konwersji będzie widoczna dla każdego członka kanału",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Dodaj kanały",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Zaproś Użytkowników",
"sidebar_right_menu.console": "Konsola systemu",
"sidebar_right_menu.flagged": "Zapisane wiadomości",
"sidebar_right_menu.recentMentions": "Ostatnie wzmianki",
"signup.agreement": "Kontynuując tworzenie konta i korzystanie z {siteName}, wyrażasz zgodę na nasze Warunki użytkowania i Politykę prywatności. Jeśli nie wyrażasz zgody, nie możesz korzystać z {siteName}.",
"signup.ldap": "Poświadczenia AD/LDAP",
"signup.title": "Utwórz konto | {siteName}",
"signup_team.guest_without_channels": "Twoje konto gościa nie ma przypisanych kanałów. Prosimy o kontakt z administratorem.",
"signup_team.join_open": "Zespoły do których możesz dołączy: ",
"signup_team.no_open_teams": "Żaden zespół nie jest otwarty na nowych członków. Poproś Administratora o zaproszenie.",
"signup_team.no_open_teams_canCreate": "Nie ma zespołów do których możesz dołączyć. Stwórz nowy zespół lub zapytaj administratora o zaproszenie.",
"signup_team_system_console": "Przejdź do konsoli systemowej",
"signup_user_completed.cardtitle": "Utwórz konto",
"signup_user_completed.cardtitle.external": "Utwórz konto w jednym z następujących:",
"signup_user_completed.chooseUser": "Wybierz nazwę Użytkownika",
"signup_user_completed.create": "Utwórz konto",
"signup_user_completed.emailIs": "Będziesz używać tego adresu, aby zalogować się do {siteName}.",
"signup_user_completed.emailLabel": "Adres e-mail",
"signup_user_completed.failed_update_user_state": "Proszę wyczyścić pamięć podręczną i spróbować zalogować się.",
"signup_user_completed.haveAccount": "Masz już konto?",
"signup_user_completed.invalid_invite.message": "Aby otrzymać zaproszenie, należy zwrócić się do administratora.",
"signup_user_completed.invalid_invite.title": "To łącze do zaproszenia jest nieprawidłowe",
"signup_user_completed.no_open_server.title": "Ten serwer nie pozwala na otwarte zapisy",
"signup_user_completed.or": "lub utworzyć konto za pomocą",
"signup_user_completed.required": "To pole jest wymagane",
"signup_user_completed.reserved": "Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana, użyj innej.",
"signup_user_completed.return": "Wróć do logowania",
"signup_user_completed.saving": "Zakładanie konta…",
"signup_user_completed.signIn": "Zaloguj się",
"signup_user_completed.subtitle": "Utwórz swoje konto Mattermost, aby rozpocząć współpracę z twoim zespołem",
"signup_user_completed.title": "Zaczynamy",
"signup_user_completed.userHelp": "Możesz używać małych liter, liczb, kropek, myślników, oraz podkreśleń.",
"signup_user_completed.usernameLength": "Nazwa użytkownika musi się zaczynać małą literą oraz nie może przekraczać długości od {min} do {max} znaków. Możesz użyć małych liter, cyfr, kropek, myślników, oraz podkreśleń.",
"signup_user_completed.validEmail": "Podaj poprawny adres e-mail",
"single_image_view.copied_link_tooltip": "Skopiowane",
"single_image_view.copy_link_tooltip": "Kopiuj link",
"single_image_view.download_tooltip": "Pobierz",
"slash_commands.header": "Polecenia po ukośniku",
"someting.string": "domyślnyCiąg",
"start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.label": "Wprowadź służbowy adres e-mail",
"start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.placeholder": "nazwa@nazwafirmy.com",
"start_trial.modal.failed": "Nieudane",
"start_trial.modal.gettingTrial": "Pobieranie wersji Testowej...",
"start_trial.modal.loaded": "Załadowany!",
"start_trial.modal.loading": "Ładowanie...",
"start_trial.tutorialTip.desc": "Zapoznaj się z naszymi najbardziej pożądanymi funkcjami premium. Określ dostęp użytkowników za pomocą kont gości, zautomatyzuj raporty zgodności i wysyłaj bezpieczne powiadomienia mobilne push z wykorzystaniem wyłącznie identyfikatorów.",
"start_trial.tutorialTip.title": "Wypróbuj nasze funkcje premium za darmo",
"start_trial_form.company_name": "Nazwa organizacji",
"start_trial_form.company_size": "Wielkość Organizacji",
"start_trial_form.disclaimer": "Wybierając opcję Rozpocznij test, wyrażam zgodę na Mattermost Software Evaluation Agreement, Privacy Policy oraz na otrzymywanie wiadomości e-mail dotyczących produktu.",
"start_trial_form.email": "E-mail służbowy",
"start_trial_form.invalid_business_email": "Proszę wpisać prawidłowy służbowy adres e-mail.",
"start_trial_form.modal_body": "Kilka krótkich informacji, które pomogą nam dostosować się do Twoich potrzeb",
"start_trial_form.modal_btn.start": "Rozpoczęcie wersji trial",
"start_trial_form.modal_title": "Rozpoczęcie wersji Trial",
"start_trial_form.name": "Nazwa",
"start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Wystąpił problem z przetworzeniem Twojego wniosku o wersję testową.",
"start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną.",
"start_trial_form_modal.failureModal.title": "Proszę spróbować ponownie",
"success_modal.return_to_workspace": "Powrót do obszaru roboczego",
"success_modal.subtitle": "Ostateczny rachunek będzie proporcjonalny. Twój obszar roboczy ma teraz {plan} limity.",
"suggestion.all": "Wszystkie typy kanałów",
"suggestion.archive": "Zarchiwizowane kanały",
"suggestion.commands": "Polecenia",
"suggestion.emoji": "Emoji",
"suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {członek} other {członków}}",
"suggestion.mention.all": "Powiadamia wszystkich na tym kanale",
"suggestion.mention.channel": "Powiadamia wszystkich na tym kanale",
"suggestion.mention.channels": "Moje kanały",
"suggestion.mention.here": "Powiadamia wszystkich obecnie dostępnych na kanale",
"suggestion.mention.members": "Członkowie kanału",
"suggestion.mention.morechannels": "Inne kanały",
"suggestion.mention.moremembers": "Inni użytkownicy",
"suggestion.mention.nonmembers": "Nie na Kanale",
"suggestion.mention.private.channels": "Prywatne Kanały",
"suggestion.mention.recent.channels": "Ostatni",
"suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki",
"suggestion.mention.unread": "Nieprzeczytane",
"suggestion.private": "Prywatne kanały",
"suggestion.public": "Publiczne kanały",
"suggestion.search.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
"suggestion.search.group": "Wiadomości Grupowe",
"suggestion.search.private": "Kanały prywatne",
"suggestion.search.public": "Kanały publiczne",
"suggestion.user.isCurrent": "(you)",
"suggestionList.label": "Propozycje",
"suggestionList.noMatches": "Żadne elementy nie pasują do {value}",
"suggestionList.suggestionsAvailable": "{count, number} {count, plural, one {sugestia dostępna} other {sugestii dostępnych}}",
"system_notice.adminVisible": "Widoczne tylko dla Administratorów Systemu",
"system_notice.adminVisible.icon": "Ikona widoczne tylko dla administratorów",
"system_notice.body.api3": "Jeśli utworzyłeś lub zainstalowałeś integracje w ciągu ostatnich dwóch lat, dowiedz się, jak ostatnie zmiany mogły na nie wpłynąć.",
"system_notice.body.ee_upgrade_advice": "Edycja Enterprise jest zalecana w celu zapewnienia optymalnego działania i niezawodności. Dowiedz się więcej.",
"system_notice.body.ie11_deprecation": "Twoja przeglądarka IE11 nie będzie już obsługiwana w nadchodzącym wydaniu. Dowiedz się, jak przejść do innej przeglądarki w jednym prostym kroku.",
"system_notice.body.permissions": "Niektóre ustawienia zasad i uprawnień zostały przeniesione wraz z wydaniem zaawansowanych uprawnień wMattermost Free and Professional.",
"system_notice.dont_show": "Nie pokazuj ponownie",
"system_notice.remind_me": "Przypomnij mi później",
"system_notice.title": "Uwaga od Mattermost",
"system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizacje dotyczące wiadomości grupowych",
"system_noticy.body.gm_as_dm": "Otrzymasz powiadomienia o wszelkiej aktywności w twoich wiadomościach grupowych wraz ze znacznikiem powiadomienia przy każdej wiadomości.{br}{br}Możesz skonfigurować te preferencje powiadomień dla każdej z wiadomości grupowej.",
"tag.default.beta": "BETA",
"tag.default.bot": "BOT",
"tag.default.guest": "GOŚĆ",
"team.button.ariaLabel": "zespół {teamName}",
"team.button.mentions.ariaLabel": "zespół {teamName}, {mentionCount} wzmianek",
"team.button.name_undefined": "Ten zespół nie ma nazwy",
"team.button.unread.ariaLabel": "Nieodczytany zespół {teamName}",
"team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {Grupa} other {Grup}}",
"team_groups": "{team} Grupy",
"team_member_modal.invitePeople": "Zaproś osoby",
"team_member_modal.members": "Członkowie {team}",
"team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Jeśli zrezygnujesz z roli administratora systemu i nie ma innego użytkownika z uprawnieniami administratora systemu, musisz ponownie przypisać administratora systemu, uzyskując dostęp do serwera Mattermost za pośrednictwem terminala i uruchamiając następujące polecenie.",
"team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Potwierdź zdegradowanie z roli administratora systemu",
"team_members_dropdown.confirmDemotion": "Potwierdź degradację",
"team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
"team_members_dropdown.guest": "Gość",
"team_members_dropdown.inactive": "Nieaktywny",
"team_members_dropdown.leave_team": "Usuń z zespołu",
"team_members_dropdown.makeAdmin": "Uczyń administratorem zespołu",
"team_members_dropdown.makeMember": "Uczyń członkiem zespołu",
"team_members_dropdown.makeTeamAdmins": "Uczyń administratorem zespołu",
"team_members_dropdown.makeTeamMembers": "Uczyń członkiem zespołu",
"team_members_dropdown.member": "Użytkownik",
"team_members_dropdown.menuAriaLabel": "Zmień rolę członka zespołu",
"team_members_dropdown.systemAdmin": "Administrator Systemu",
"team_members_dropdown.teamAdmin": "Administrator zespołu",
"team_members_dropdown.teamAdmins": "Administratorzy Zespołu",
"team_members_dropdown.teamMembers": "Członek zespołu",
"team_settings.openInviteDescription.error": "Wystąpił błąd podczas generowania kodu zaproszenia, spróbuj ponownie",
"team_settings.openInviteDescription.groupConstrained": "Członkowie tego zespołu są dodawani i usuwani przez połączone grupy. Dowiedz się więcej",
"team_settings_modal.accessTab": "Dostęp",
"team_settings_modal.infoTab": "Informacje",
"team_settings_modal.title": "Ustawienia zespołu",
"team_sidebar.join": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć",
"terms_of_service.agreeButton": "Zgadzam się",
"terms_of_service.api_error": "Nie można ukończyć żądania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
"terms_of_service.disagreeButton": "Nie Zgadzam się",
"test1": "Tekst Pomocy",
"test2": "Tekst Przycisku",
"textbox.bold": "**pogrubienie**",
"textbox.edit": "Edytuj wiadomość",
"textbox.help": "Pomoc",
"textbox.inlinecode": "`inline code`",
"textbox.italic": "*pochylenie*",
"textbox.preformatted": "```sformatowany```",
"textbox.preview": "Podgląd",
"textbox.quote": ">cytat",
"textbox.strike": "przekreślenie",
"threading.filters.unreads": "Nieprzeczytane",
"threading.following": "Obserwowane",
"threading.footer.lastReplyAt": "Ostatnia odpowiedź {formatted}",
"threading.header.heading": "Wątek",
"threading.notFollowing": "Obserwuj",
"threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {Brak nieprzeczytanych wiadomości} =1 {Jedna nieprzeczytana wiadomość} other {# nieprzeczytane wiadomości}}",
"threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# nowa odpowiedź} other {# nowe odpowiedzi}}",
"threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {Odpowiedź} =1 {# odpowiedź} other {# odpowiedzi}}",
"threading.threadHeader.menu": "Więcej Akcji",
"threading.threadItem.ariaLabel": "Wątek według {author}",
"threading.threadItem.menu": "Akcje",
"threading.threadItem.timestamp": "Ostatnia odpowiedź ",
"threading.threadList.markRead": "Oznacz wszystkie wątki jako przeczytane",
"threading.threadList.tabsLabel": "Filtruj widoczne wątki",
"threading.threadMenu.copy": "Kopiuj link",
"threading.threadMenu.follow": "Obserwuj wątek",
"threading.threadMenu.followExtra": "Otrzymasz powiadomienie o odpowiedziach",
"threading.threadMenu.followMessage": "Obserwuj wiadomość",
"threading.threadMenu.followed": "Śledzony wątek",
"threading.threadMenu.linkCopied": "Link skopiowany",
"threading.threadMenu.markRead": "Oznacz jako przeczytane",
"threading.threadMenu.markUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
"threading.threadMenu.markedRead": "Oznaczono jako przeczytane",
"threading.threadMenu.markedUnread": "Oznaczony jako nieprzeczytany",
"threading.threadMenu.openInChannel": "Otwórz na kanale",
"threading.threadMenu.openingChannel": "Otwieranie kanału",
"threading.threadMenu.save": "Zapisz",
"threading.threadMenu.saved": "Zapisane",
"threading.threadMenu.unfollow": "Nie obserwuj wątku",
"threading.threadMenu.unfollowExtra": "Nie będziesz otrzymywać powiadomień o odpowiedziach",
"threading.threadMenu.unfollowMessage": "Nie obserwuj wiadomości",
"threading.threadMenu.unfollowed": "Nieśledzone wątki",
"threading.threadMenu.unsave": "Anuluj zapis",
"threading.threadMenu.unsaved": "Niezapisany",
"three_days_left_trial.modal.ldapDescription": "Użyj grup AD/LDAP, aby organizować i stosować akcje dla wielu użytkowników jednocześnie. Zarządzaj członkostwem w zespole i kanałach, uprawnieniami i nie tylko.",
"three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Synchronizuj swoje grupy Active Directory/LDAP",
"three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Limity",
"three_days_left_trial.modal.subtitle": "Jest jeszcze czas, aby zbadać, co nasze płatne plany mogą pomóc Ci osiągnąć.",
"three_days_left_trial.modal.subtitleLimitsOverpassed": "Do końca okresu próbnego pozostały 3 dni. Ulepsz do naszego planu Professional lub Enterprise, aby uniknąć przekroczenia limitu danych w planie Free.",
"three_days_left_trial.modal.systemConsoleDescription": "Przypisz konfigurowalne role administratora, aby dać wyznaczonym użytkownikom dostęp do odczytu i/lub zapisu w wybranych sekcjach konsoli systemowej.",
"three_days_left_trial.modal.systemConsoleTitle": "Zapewnienie kontrolowanego dostępu do Konsoli Systemowej",
"three_days_left_trial.modal.title": "Twój okres próbny wkrótce się kończy",
"three_days_left_trial.modal.titleLimitsOverpassed": "Ulepszenie przed zakończeniem okresu próbnego",
"three_days_left_trial.modal.useSsoDescription": "Zaloguj się szybko i łatwo dzięki naszej funkcji SSO, która współpracuje z OpenID, SAML, Google i O365.",
"three_days_left_trial.modal.useSsoTitle": "Użyj SSO (z OpenID, SAML, Google, 0365)",
"three_days_left_trial.modal.viewPlans": "Wyświetl opcje planu",
"three_days_left_trial_modal.learnMore": "Dowiedź się więcej",
"time_dropdown.choose_time": "Wybierz czas",
"timestamp.datetime": "{relativeOrDate} o {time}",
"trial_benefits.modal.ldapDescription": "Użyj grup AD/LDAP, aby organizować i stosować akcje dla wielu użytkowników jednocześnie. Zarządzaj członkostwem w zespole i kanałach, uprawnieniami i nie tylko.",
"trial_benefits.modal.ldapTitle": "Synchronizuj swoje grupy Active Directory/LDAP",
"trial_benefits.modal.onlyVisibleToAdmins": "Widoczne tylko dla administratorów",
"trial_benefits.modal.playbooksButton": "Otwarte Playbooki",
"trial_benefits.modal.playbooksDescription": "Tworzenie prywatnych playbooków, zarządzanie schematami uprawnień i śledzenie niestandardowych metryk za pomocą dedykowanego pulpitu nawigacyjnego.",
"trial_benefits.modal.playbooksTitle": "Playbooki otrzymują supermoce",
"trial_benefits.modal.systemConsoleDescription": "Przypisz konfigurowalne role administratora, aby dać wyznaczonym użytkownikom dostęp do odczytu i/lub zapisu w wybranych sekcjach konsoli systemowej.",
"trial_benefits.modal.systemConsoleTitle": "Zapewnienie kontrolowanego dostępu do Konsoli Systemowej",
"trial_benefits.modal.trialStartTitle": "Twój okres próbny się rozpoczął! Poznaj zalety Enterprise",
"trial_benefits.modal.trialStartTitleCloud": "Rozpoczął się Twój okres próbny!",
"trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionBody": "Masz teraz dostęp do kont gości, zautomatyzowanych raportów zgodności oraz powiadomień mobilnych typu push secure-ID.",
"trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionIntro": "Witamy w wersji próbnej Mattermost Enterprise! Wygasa ona w dniu {trialExpirationDate}. ",
"trial_benefits.modal.useSsoDescription": "Zaloguj się szybko i łatwo dzięki naszej funkcji SSO, która współpracuje z OpenID, SAML, Google i O365.",
"trial_benefits.modal.useSsoTitle": "Użyj SSO (z OpenID, SAML, Google, O365)",
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.close": "Zamknij",
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.invitePeople": "Zaproś osoby",
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.setUp": "Konfigurowanie konsoli systemowej",
"tutorial_threads.list.Down": "W dół",
"tutorial_threads.list.Up": "W górę",
"tutorial_threads.list.description-p1": "Tutaj zobaczysz podgląd wszystkich wątków, które śledzisz lub w których bierzesz udział. Klikając na wątek na tej liście, otworzysz cały wątek po prawej stronie.",
"tutorial_threads.list.description-p2": "Użyj {upKey} / {downKey}, aby poruszać się po liście wątków.",
"tutorial_threads.list.title": "Lista wątków",
"tutorial_threads.threads_pane.description": "Kliknij przycisk Śledź, aby być powiadamianym o odpowiedziach i aby zobaczyć je w widoku Wątków. W obrębie wątku, linia Nowych Wiadomości pokazuje, gdzie zakończyłeś swoją wypowiedź.",
"tutorial_threads.threads_pane.title": "Wyświetlanie wątku na pasku bocznym",
"tutorial_threads.unread.description": "Możesz przełączyć na Nieprzeczytane, aby pokazać tylko wątki, które są nieprzeczytane.",
"tutorial_threads.unread.title": "Nieprzeczytane wątki",
"tutorial_threads.welcome.description": "Wszystkie wątki, w których bierzesz udział lub które śledzisz, będą widoczne tutaj. Jeśli masz nieprzeczytane wiadomości lub wzmianki w swoich wątkach, zobaczysz je również tutaj.",
"tutorial_threads.welcome.title": "Witaj w widoku Wątków!",
"tutorial_tip.done": "Gotowe",
"tutorial_tip.got_it": "Jasne",
"tutorial_tip.ok": "Dalej",
"tutorial_tip.out": "Zrezygnuj z tych porad.",
"tutorial_tip.seen": "Widziałeś to wcześniej? ",
"unarchiveChannelModal.viewArchived.question": "Czy na pewno chcesz odarchiwizować kanał {display_name} ?",
"unarchive_channel.cancel": "Anuluj",
"unarchive_channel.confirm": "Potwierdź ARCHIWIZACJĘ kanału",
"unarchive_channel.del": "Odarchiwizuj",
"update_command.confirm": "Edytuj polecenie Slash",
"update_command.question": "Twoje zmiany mogą uszkodzić istniejące polecenie slash. Czy jesteś pewien, że chcesz je zapisać?",
"update_command.update": "Zaktualizuj",
"update_incoming_webhook.update": "Zaktualizuj",
"update_incoming_webhook.updating": "Aktualizowanie...",
"update_oauth_app.confirm": "Edytuj aplikację OAuth 2.0",
"update_oauth_app.question": "Twoje zmiany mogą uszkodzić istniejącą aplikację OAuth 2.0. Czy jesteś pewien, że chcesz je zaktualizować?",
"update_outgoing_oauth_connection.confirm": "Edytuj wychodzące połączenie OAuth",
"update_outgoing_oauth_connection.question": "Twoje zmiany mogą przerwać istniejące integracje korzystające z tego połączenia. Czy na pewno chcesz je zaktualizować?",
"update_outgoing_webhook.confirm": "Edytuj wychodzący Webhook",
"update_outgoing_webhook.question": "Twoje zmiany mogą uszkodzić istniejący wychodzący webhook. Czy jesteś pewien, że chcesz je zapisać?",
"update_outgoing_webhook.update": "Zaktualizuj",
"upgradeLink.warn.upgrade_now": "Zaktualizuj teraz",
"upgrade_export_data_modal.desc": "Z łatwością eksportuj szczegółowe raporty danych i wygodnie analizuj statystyki użytkowników. Ulepsz do planu Professional, aby uzyskać dostęp do eksportu danych.",
"upgrade_export_data_modal.title": "Ulepsz, aby eksportować raporty danych",
"upgrade_export_data_modal.view_plans": "Zobacz Plany",
"upload_overlay.info": "Upuść plik, aby go wysłać.",
"url_input.buttonLabel.done": "Gotowe",
"url_input.buttonLabel.edit": "Edycja",
"url_input.label.url": "URL: ",
"user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "Potwierdź Dezaktywację",
"user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "Czy na pewno chcesz dezaktywować swoje konto? Może to zostać cofnięte tylko przez Administratora Systemu.",
"user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "Dezaktywuj Konto",
"user.settings.advance.deactivateDesc": "Dezaktywacja konta uniemożliwia zalogowanie się na tym serwerze i wyłącza wszystkie powiadomienia email oraz urządzeń mobilnych. Aby ponownie aktywować swoje konto, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
"user.settings.advance.deactivateDescShort": "Kliknij 'Edytuj', aby dezaktywować swoje konto",
"user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "Tak, dezaktywuj moje konto",
"user.settings.advance.formattingDesc": "Jeśli ta opcja jest włączona, posty zostaną sformatowane w celu utworzenia linków, pokazania emotikonów, stylu tekstu i dodania podziałów linii. Domyślnie to ustawienie jest włączone.",
"user.settings.advance.formattingTitle": "Włączenie formatowania wiadomości",
"user.settings.advance.icon": "Ikona Zaawansowanych Ustawień",
"user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Kiedy \"Włączone\", Komunikaty Systemowe informujące, że użytkownik dołączył lub opuścił kanał, będą widoczne. Gdy \"Wyłączone\", Komunikaty Systemowe dotyczące łączenia lub opuszczania kanału będą ukryte. Wiadomość zostanie wyświetlona po dodaniu do kanału, dzięki czemu możesz otrzymać powiadomienie.",
"user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Włącz wiadomość dołączenia/opuszczenia",
"user.settings.advance.off": "Wył",
"user.settings.advance.on": "Wł",
"user.settings.advance.onForAllMessages": "Włącz dla wszystkich wiadomości",
"user.settings.advance.onForCode": "Tylko dla bloków kodu zaczynających się ```",
"user.settings.advance.performance.disableClientPlugins": "Wyłącz wtyczki po stronie klienta",
"user.settings.advance.performance.disableTelemetry": "Wyłączanie zdarzeń telemetrycznych wysyłanych z klienta",
"user.settings.advance.performance.disableTypingMessages": "Wyłączenie komunikatów \"Użytkownik pisze...\"",
"user.settings.advance.performance.info1": "Ustawienia te można włączyć tymczasowo, aby ułatwić wyodrębnienie problemów z wydajnością podczas usuwania błędów. Nie zalecamy pozostawiania tych ustawień włączonych przez dłuższy czas, ponieważ mogą one negatywnie wpłynąć na komfort użytkowania.",
"user.settings.advance.performance.info2": "Może być konieczne odświeżenie strony, zanim te ustawienia zaczną obowiązywać.",
"user.settings.advance.performance.noneEnabled": "Brak włączonych ustawień",
"user.settings.advance.performance.settingsEnabled": "{count, number} {count, plural, one {ustawienie} other {ustawienia}} włączone",
"user.settings.advance.performance.title": "Debugowanie Wydajności",
"user.settings.advance.sendDesc": "Jeśli włączone, CTRL + ENTER wyśle wiadomość a sam ENTER utworzy nową linię.",
"user.settings.advance.sendDesc.mac": "Jeśli włączone, CTRL + ENTER wyśle wiadomość a sam ENTER utworzy nową linię.",
"user.settings.advance.sendTitle": "Wysyłaj wiadomość przy użyciu Ctrl+Enter",
"user.settings.advance.sendTitle.mac": "Wysyłaj wiadomość przy użyciu Ctrl+Enter",
"user.settings.advance.startFromLeftOff": "Zacznij tam, gdzie skończyłem",
"user.settings.advance.startFromNewest": "Zacznij od najnowszej wiadomości",
"user.settings.advance.syncDrafts.Desc": "Po włączeniu szkice wiadomości są synchronizowane z serwerem, dzięki czemu można do nich uzyskać dostęp z dowolnego urządzenia. Po wyłączeniu szkice wiadomości są zapisywane tylko lokalnie na urządzeniu, na którym zostały utworzone.",
"user.settings.advance.syncDrafts.Title": "Zezwalaj na synchronizację szkiców wiadomości z serwerem",
"user.settings.advance.title": "Zaawansowane Ustawienia",
"user.settings.advance.unreadScrollPositionDesc": "Wybierz pozycję przewijania podczas oglądania nieprzeczytanego kanału. Kanały będą zawsze oznaczone jako przeczytane, gdy będą oglądane.",
"user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "Pozycja przewijania podczas przeglądania nieprzeczytanego kanału",
"user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Wskaźnik obecności",
"user.settings.custom_theme.buttonBg": "Tło przycisku",
"user.settings.custom_theme.buttonColor": "Tekst przycisku",
"user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Tło środkowego kanału",
"user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Tekst środkowego kanału",
"user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Style środkowego kanału",
"user.settings.custom_theme.codeTheme": "Kod motywu",
"user.settings.custom_theme.copied": "✔ Skopiowane",
"user.settings.custom_theme.copyPaste": "Skopiuj i wklej aby podzielić się schematem kolorów:",
"user.settings.custom_theme.copyThemeColors": "Kopiuj Kolory Motywu",
"user.settings.custom_theme.dndIndicator": "Wskaźnik trybu \"Nie przeszkadzać\"",
"user.settings.custom_theme.errorTextColor": "Błąd Koloru Tekstu",
"user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Style przycisków i linków",
"user.settings.custom_theme.linkColor": "Kolor odnośnika",
"user.settings.custom_theme.mentionBg": "Tło mention jewel",
"user.settings.custom_theme.mentionColor": "Tekst mentio jewel",
"user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Tło wzmianki",
"user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Tło wzmianki",
"user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Separator Nowej Wiadomości",
"user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Wskaźnik dostępności",
"user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Tło panelu bocznego",
"user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Tło nagłówka panelu bocznego",
"user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Tekst nagłówka panelu bocznego",
"user.settings.custom_theme.sidebarTeamBarBg": "Pasek Boczny Zespołu BG",
"user.settings.custom_theme.sidebarText": "Tekst W Pasku Bocznym",
"user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Aktywna Ramka Tekstu Paska Bocznego",
"user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "Aktywny Kolor Tekstu Paska Bocznego",
"user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Tekst Paska Bocznego Wiszącego BG",
"user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Style panelu bocznego",
"user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Nieprzeczytany Tekst Paska Bocznego",
"user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "Po włączeniu dostępność online jest wyświetlana na zdjęciach profilowych na liście wiadomości.",
"user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "Pokaż dostępność online na zdjęciach profilowych",
"user.settings.display.channelDisplayTitle": "Wyświetlanie kanału",
"user.settings.display.channeldisplaymode": "Wybierz szerokość środka kanału.",
"user.settings.display.clickToReply": "Kliknij, aby otworzyć wątki",
"user.settings.display.clickToReplyDescription": "Po włączeniu kliknij w dowolnym miejscu wiadomości, aby otworzyć wątek odpowiedzi",
"user.settings.display.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
"user.settings.display.collapseDesc": "Określ, czy podglądy linków graficznych i miniatury załączników obrazów będą domyślnie wyświetlane jako rozwinięte lub zwinięte. To ustawienie można również kontrolować za pomocą poleceń po ukośniku /expand i /collapse.",
"user.settings.display.collapseDisplay": "Domyślny wygląd podglądu obrazków",
"user.settings.display.collapseOff": "Zwinięty",
"user.settings.display.collapseOn": "Rozwinięty",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "Gdy opcja ta jest włączona, wiadomości z odpowiedziami nie są wyświetlane na kanale, a o wątkach, które śledzisz, będziesz informowany w widoku \"Wątki\".",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "Wyłączone",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "Włączone",
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Dyskusje w wątkach",
"user.settings.display.colorize": "Nadawanie kolorów nazwom użytkowników",
"user.settings.display.colorizeDes": "Użyj kolorów, aby rozróżnić użytkowników w trybie kompaktowym",
"user.settings.display.fixedWidthCentered": "O stałej szerokości na środku",
"user.settings.display.fullScreen": "Cała szerokość",
"user.settings.display.icon": "Ikona ustawień wyświetlania",
"user.settings.display.language": "Język",
"user.settings.display.lastActiveDesc": "Po włączeniu tej opcji inni użytkownicy będą widzieć, kiedy byłeś ostatnio aktywny.",
"user.settings.display.lastActiveDisplay": "Udostępnij ostatni aktywny czas",
"user.settings.display.lastActiveOff": "Wyłączone",
"user.settings.display.lastActiveOn": "Włączone",
"user.settings.display.linkPreviewDesc": "Gdy jest dostępny, pierwszy link do strony w wiadomości pokazuje podgląd zawartości strony pod wiadomością.",
"user.settings.display.linkPreviewDisplay": "Podgląd Linków do Witryn",
"user.settings.display.linkPreviewOff": "Wył",
"user.settings.display.linkPreviewOn": "Wł",
"user.settings.display.messageDisplayClean": "Standard",
"user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Łatwy do skanowania i czytania.",
"user.settings.display.messageDisplayCompact": "Kompaktowy",
"user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Umieścić jak najwięcej wiadomości na ekranie.",
"user.settings.display.messageDisplayDescription": "Wybierz jak powinny być wyświetlane wiadomości na kanale.",
"user.settings.display.messageDisplayTitle": "Wyświetlanie wiadomości",
"user.settings.display.militaryClock": "24-godzinny (przykład: 16:00)",
"user.settings.display.normalClock": "12-godzinny (przykład: 4:00 pm)",
"user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "Gdy ta opcja jest włączona, możesz szybko reagować z ostatnio używanymi reakcjami po najechaniu kursorem na wiadomość.",
"user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "Szybkie reakcje na wiadomości",
"user.settings.display.preferTime": "Wybierz, jak wyświetlany jest czas.",
"user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiDesc": "Po włączeniu emotikony tekstowe w wiadomościach będą automatycznie renderowane jako emoji (na przykład :D jako 😄)",
"user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiTitle": "Renderuj emotikony jako emoji",
"user.settings.display.teammateNameDisplay": "Pole to jest obsługiwane przez administratora systemu. Jeśli chcesz je zmienić, musisz to zrobić za pośrednictwem administratora systemu.",
"user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "Ustaw jak wyświetlać nazwy innych użytkowników w postach i wiadomościach bezpośrednich.",
"user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Pokaż imię i nazwisko",
"user.settings.display.teammateNameDisplayNicknameFullname": "Pokaż pseudonim, jeśli taki istnieje, w przeciwnym przypadku wyświetl imię i nazwisko",
"user.settings.display.teammateNameDisplayTitle": "Wyświetlanie nazwy kolegi z zespołu",
"user.settings.display.teammateNameDisplayUsername": "Pokaż nazwę użytkownika",
"user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Zastosuj nowy motyw do wszystkich moich zespołów",
"user.settings.display.theme.customTheme": "Motyw użytkownika",
"user.settings.display.theme.describe": "Otwórz, aby zarządzać motywem",
"user.settings.display.theme.otherThemes": "Zobacz inne motywy",
"user.settings.display.theme.premadeThemes": "Gotowe motywy",
"user.settings.display.theme.title": "Motyw",
"user.settings.display.timezone": "Strefa czasowa",
"user.settings.display.title": "Ustawienia Wyglądu",
"user.settings.general.attributeExtra": "Będzie to widoczne w wyskakującym okienku Twojego profilu.",
"user.settings.general.close": "Zamknij",
"user.settings.general.confirmEmail": "Potwierdź adres e-mail",
"user.settings.general.currentEmail": "Aktualny e-mail",
"user.settings.general.currentPassword": "Aktualne hasło",
"user.settings.general.email": "E-mail",
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Logowanie odbywa się poprzez GitLab. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Logowanie odbywa się przez Google. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
"user.settings.general.emailHelp1": "Adres e-mail używany do logowania się do systemu, powiadomień i restartowania hasła. E-mail wymaga weryfikacji po jego zmianie.",
"user.settings.general.emailHelp3": "Adres e-mail używany jest do logowania się do systemu, powiadomień oraz restartowania hasła.",
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem serwera AD/LDAP. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
"user.settings.general.emailMatch": "Nowe e-maile, które podałeś się nie zgadzają.",
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Zaloguj się przez Entra ID. Nie można zaktualizować adresu e-mail. Adres e-mail używany do powiadomień to {email}.",
"user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem OpenID Connect. Nie można zaktualizować e-maila. Adres e-mail używany do powiadomień to {email}.",
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem protokołu saml. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
"user.settings.general.emptyAttribute": "Kliknij \"Edytuj\", aby dodać swój niestandardowy atrybut",
"user.settings.general.emptyName": "Kliknij \"Edytuj\" by dodać swoje imię i nazwisko",
"user.settings.general.emptyNickname": "Kliknij \"Edytuj\", aby dodać pseudonim",
"user.settings.general.emptyPassword": "Proszę podać aktualne hasło.",
"user.settings.general.emptyPosition": "Kliknij \"Edytuj\", aby dodać swój tytuł / stanowisko",
"user.settings.general.field_handled_externally": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zgłosić do swojego dostawcy.",
"user.settings.general.firstName": "Imię",
"user.settings.general.fullName": "Imię i Nazwisko",
"user.settings.general.imageTooLarge": "Nie można przesłać zdjęcia profilowego. Plik jest zbyt duży.",
"user.settings.general.imageUpdated": "Ostatnia aktualizacja obrazu {date}",
"user.settings.general.incorrectPassword": "Hasło jest nieprawidłowe.",
"user.settings.general.lastName": "Nazwisko",
"user.settings.general.loginGitlab": "Zalogowano przy pomocy GitLab ({email})",
"user.settings.general.loginGoogle": "Zalogowano przy pomocy Google ({email})",
"user.settings.general.loginLdap": "Zalogowano przy pomocy AD/LDAP ({email})",
"user.settings.general.loginOffice365": "Zalogowano przy pomocy Entra ID ({email})",
"user.settings.general.loginSaml": "Zalogowano przy pomocy SAML ({email})",
"user.settings.general.mobile.emptyAttribute": "Kliknij, aby dodać niestandardowy atrybut",
"user.settings.general.mobile.emptyName": "Kliknij, aby dodać swoje imię i nazwisko",
"user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Kliknij, aby dodać pseudonim",
"user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Kliknij, aby dodać swój tytuł / stanowisko",
"user.settings.general.mobile.uploadImage": "Kliknij, aby wgrać obraz",
"user.settings.general.newEmail": "Nowy e-mail",
"user.settings.general.nickname": "Pseudonim",
"user.settings.general.nicknameExtra": "Utwórz nazwę użytkownika, które może zostać wykorzystana do wywołania Cię. Nazwa musi się różnić od Twojego imienia i nazwiska.Wykorzystanie nazwy użytkownika może być przydatne w przypadku dwóch osób posiadających podobnie brzmiące imiona i nazwiska.",
"user.settings.general.notificationsExtra": "Domyślnie będziesz otrzymywać powiadomienia, kiedy ktoś użyje twojego imienia. Przejdź do zakładki {notify} by zmienić te ustawienia.",
"user.settings.general.notificationsLink": "Powiadomienia",
"user.settings.general.picture.selected": "Wybierz zdjęcie, gotowe do zapisania",
"user.settings.general.picture.uploaded": "Przesłane zdjęcie",
"user.settings.general.picture.uploading": "Wysyłanie..",
"user.settings.general.position": "Stanowisko",
"user.settings.general.positionExtra": "Użyj pola Stanowisko dla roli lub stanowiska w pracy. Informacja ta zostanie pokazany w twoim profilu.",
"user.settings.general.profilePicture": "Zdjęcie Profilowe",
"user.settings.general.select": "Wybierz",
"user.settings.general.sendAgain": "Wyślij ponownie",
"user.settings.general.sending": "Wysyłanie",
"user.settings.general.uploadImage": "Kliknij 'Edytuj', aby wrzucić obraz.",
"user.settings.general.username": "Nazwa użytkownika",
"user.settings.general.usernameGroupNameUniqueness": "Ta nazwa użytkownika koliduje z istniejącą nazwą grupy.",
"user.settings.general.usernameInfo": "Wybierz coś prostego i łatwego do rozpoznania.",
"user.settings.general.usernameReserved": "Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana, użyj innej.",
"user.settings.general.usernameRestrictions": "Nazwa użytkownika musi zaczynać się od litery i zawierać między {min} a {max} małych literer składającymi się z liczb, liter i symboli '.', '-' i '_'.",
"user.settings.general.validEmail": "Podaj poprawny adres e-mail",
"user.settings.general.validImage": "Tylko pliki BMP, JPG lub PNG mogą zostać wykorzystane jako zdjęcia profilowe",
"user.settings.general.validUrl": "Wprowadź poprawny adres URL.",
"user.settings.languages.change": "Zmień język interfejsu",
"user.settings.languages.dropdown.arialabel": "Selektor rozwijany w celu zmiany języka interfejsu",
"user.settings.languages.promote1": "Wybierz, który język Mattermost wyświetla w interfejsie użytkownika.",
"user.settings.languages.promote2": "Czy chciałbyś pomóc w tłumaczeniach? Dołącz do Mattermost Translation Server, aby wnieść swój wkład.",
"user.settings.mfa.add": "Dodaj Uwierzytelnianie Wieloskładnikowe (MFA) do Konta",
"user.settings.mfa.addHelp": "Dodanie uwierzytelniania wieloskładnikowego uczyni twoje konto bardziej bezpieczne poprzez wymaganie kodu z twojego telefonu komórkowego podczas każdego logowania.",
"user.settings.mfa.remove": "Usuń uwierzytelnianie wieloskładnikowe z twojego konta",
"user.settings.mfa.removeHelp": "Usunięcie uwierzytelniania wieloskładnikowego oznacza że nie bedziesz potrzebował już telefonu do logowania.",
"user.settings.mfa.requiredHelp": "Na tym serwerze wymagane jest uwierzytelnianie wieloskładnikowe. Resetowanie jest zalecane tylko wtedy, gdy trzeba przełączyć generowanie kodu na nowe urządzenie mobilne. Będziesz musiał natychmiast go skonfigurować ponownie.",
"user.settings.mfa.reset": "Restart uwierzytelniana wieloskładnikowego na twoim koncie",
"user.settings.mfa.title": "Wieloskładnikowe uwierzytelnianie",
"user.settings.modal.advanced": "Zaawansowane",
"user.settings.modal.confirmBtns": "Tak, odrzuć",
"user.settings.modal.confirmMsg": "Masz niezapisane zmiany, jesteś pewien, że chcesz je porzucić?",
"user.settings.modal.confirmTitle": "Porzucić zmiany?",
"user.settings.modal.display": "Wygląd",
"user.settings.modal.notifications": "Powiadomienia",
"user.settings.modal.profile": "Ustawienia Profilu",
"user.settings.modal.security": "Bezpieczeństwo",
"user.settings.modal.sidebar": "Pasek boczny",
"user.settings.modal.title": "Profil",
"user.settings.notifications.autoResponder": "Automatyczne odpowiedzi na wiadomości bezpośrednie",
"user.settings.notifications.autoResponderDefault": "Witaj, jestem poza biurem i nie mogę odpowiadać na wiadomości.",
"user.settings.notifications.autoResponderDisabled": "Wyłączone",
"user.settings.notifications.autoResponderEnabled": "Włączony",
"user.settings.notifications.autoResponderHint": "Ustaw niestandardową wiadomość, która zostanie automatycznie wysłana w odpowiedzi na Wiadomości Bezpośrednie. Wzmianki na Kanałach Publicznych i Prywatnych nie uruchamiają automatycznej odpowiedzi. Włączenie Automatycznych Odpowiedzi ustawia twój status na Nieobecny i wyłącza powiadomienia email i push.",
"user.settings.notifications.autoResponderPlaceholder": "Wiadomość",
"user.settings.notifications.channelWide": "Wzmianki na kanale \"@channel\", \"@all\", \"@here\"",
"user.settings.notifications.comments": "Powiadomienia o odpowiedziach",
"user.settings.notifications.commentsAny": "Uruchom powiadomienia o wzmiankach we wiadomościach w wątkach odpowiedzi, które rozpoczynam lub w którym uczestniczę",
"user.settings.notifications.commentsInfo": "Oprócz powiadomień, w których o Tobie wspomniano, wybierz czy chcesz otrzymywać powiadomienia o odpowiedziach w wątkach.",
"user.settings.notifications.commentsNever": "Nie wysyłaj powiadomień o wiadomościach w wątkach odpowiedzi, chyba że o mnie wspomniano",
"user.settings.notifications.commentsRoot": "Wyzwalaj powiadomienia o wiadomościach w wątkach, które rozpocząłem",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileMentions": "Wszystkie nowe wiadomości na komputerze; wzmianki, wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe na urządzeniach mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileNone": "Wszystkie nowe wiadomości na komputerze; nigdy na telefonie komórkowym",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allForDesktopAndMobile": "Wszystkie nowe wiadomości",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allNewMessages": "Wszystkie nowe wiadomości",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.away": "Zaraz wracam lub offline",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.differentMobileNotificationsTitle": "Użyj różnych ustawień dla moich urządzeń mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsDesktopButMobileAll": "Wzmianki, wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe na komputerze; wszystkie nowe wiadomości na urządzeniach mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopAndMobile": "Wzmianki, wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopButMobileNone": "Wzmianki, wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe na komputerach; nigdy na urządzeniach mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noValidSettings": "Skonfiguruj ustawienia dla komputerów stacjonarnych i urządzeń mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileAll": "Nigdy na komputerze; wszystkie nowe wiadomości na urządzeniach mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileMentions": "Nigdy na komputerach stacjonarnych; wzmianki, wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe na urządzeniach mobilnych",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneForDesktopAndMobile": "Nigdy",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.nothing": "Nic",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.noPermissionIssueTag": "Nieobsługiwane",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.button": "Jak włączyć powiadomienia",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.instructionButton": "Jak włączyć powiadomienia",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.message": "Brakuje Ci ważnych powiadomień o wiadomościach i połączeniach od Mattermost. Aby zacząć otrzymywać powiadomienia, włącz powiadomienia dla Mattermost w ustawieniach przeglądarki.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.title": "Odmówiono uprawnień do powiadomień w przeglądarce",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.checkPermissionButton": "Sprawdź uprawnienie",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.message": "Brakuje Ci ważnych powiadomień o wiadomościach i połączeniach od Mattermost. Aby zacząć je otrzymywać, włącz je ręcznie.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.messageDenied": "Powiadomienia dla tego serwera Mattermost są zablokowane. Aby otrzymywać powiadomienia, włącz je ręcznie.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.title": "Wymagane uprawnienia do powiadomień na pulpicie",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.titleDenied": "Odmówiono uprawnień do powiadomień na pulpicie",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionIssueTag": "Wymagana zgoda",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.button": "Włącz powiadomienia",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.message": "Brakuje Ci ważnych wiadomości i powiadomień o połączeniach od Mattermost. Powiadomienia Mattermost są wyłączone w tej przeglądarce.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.title": "Powiadomienia przeglądarki są wyłączone",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.button": "Zaktualizuj przeglądarkę",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.message": "Brakuje Ci ważnych wiadomości i powiadomień o połączeniach od Mattermost. Aby zacząć otrzymywać powiadomienia, zaktualizuj przeglądarkę do obsługiwanej wersji.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.title": "Powiadomienia przeglądarki nie są obsługiwane",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForDesktopthreads": "Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na wątki, które obserwuję",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForMobilethreads": "Powiadamiaj mnie na telefonie komórkowym o odpowiedziach na wątki, które obserwuję",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.offline": "Offline",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.online": "Online, poza domem lub offline",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.onlyMentions": "Wzmianki, wiadomości bezpośrednie i wiadomości grupowe",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotification": "Wyzwalaj powiadomienia mobilne, kiedy jestem:",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotificationsDisabled": "Mobilne powiadomienia push nie zostały włączone przez administratora systemu.",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendDesktopNotificationFor": "Wysyłaj powiadomienia dla:",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendMobileNotificationsFor": "Wysyłaj powiadomienia mobilne dla:",
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.title": "Powiadomienia na komputery stacjonarne i urządzenia mobilne",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndCallsSound": "\"{desktopSound}\" dla wiadomości, \"{callsSound}\" dla połączeń",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndNoCallsSound": "\"{desktopSound}\" dla wiadomości, brak dźwięku dla połączeń",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopSound": "\"{desktopSound}\" dla wiadomości",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.incomingCallSound": "Dźwięk połączenia przychodzącego",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.messageNotificationSound": "Dźwięk powiadomienia o wiadomości",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndNoCallsSound": "Brak dźwięku",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndhasCallsSound": "Brak dźwięku dla wiadomości, \"{callsSound}\" dla połączeń",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopSound": "Brak dźwięku",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noValidSound": "Skonfiguruj dźwięki powiadomień na pulpicie",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundBing": "Bing",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCalm": "Spokój",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCheerful": "Wesoły",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCrackle": "Trzask",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDown": "W dół",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDynamic": "Dynamiczny",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundHello": "Witaj",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundRipple": "Ripple",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundSelectPlaceholder": "Wybierz dźwięk",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUpstairs": "Na górze",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUrgent": "Pilne",
"user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "Dźwięki powiadomień na pulpicie",
"user.settings.notifications.email.asSoonAsYouAreAwayForFiveMinutes": "Jak tylko oddalisz się na 5 minut",
"user.settings.notifications.email.disabled": "Powiadomienia e-mail są wyłączone",
"user.settings.notifications.email.disabled_long": "Powiadomienia e-mail nie zostały włączone przez twojego Administratora systemu.",
"user.settings.notifications.email.everyHour": "Co godzinę",
"user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Co {count, plural, one {minutę} other {{count, number} minut}}",
"user.settings.notifications.email.never": "Nigdy",
"user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na wątki, które obserwuję",
"user.settings.notifications.email.off": "Wył.",
"user.settings.notifications.email.on": "Wł.",
"user.settings.notifications.email.send": "Wysyłanie powiadomień e-mail",
"user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Powiadomienia e-mail są wysyłane dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, gdy jesteś offline lub nie ma Cię dłużej niż 5 minut. Jeśli wybierzesz otrzymywanie powiadomień co 15 minut lub co godzinę, powiadomienia w tym okresie zostaną połączone w jedną wiadomość e-mail.",
"user.settings.notifications.emailInfo": "Gdy ta opcja jest włączona, powiadomienia e-mail są wysyłane dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, gdy jesteś offline lub nie ma Cię dłużej niż 5 minut.",
"user.settings.notifications.emailNotifications": "Powiadomienia email",
"user.settings.notifications.header": "Powiadomienia",
"user.settings.notifications.icon": "Ikona ustawień powiadomień",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipMessage": "Ta funkcja jest dostępna w planie Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipTitle": "Funkcja w wersji Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.extraInfo": "Te słowa kluczowe będą wyświetlane z podświetleniem, gdy ktoś wyśle wiadomość, która je zawiera.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.inputTitle": "Wprowadź słowa kluczowe, w których wielkość liter nie ma znaczenia, naciśnij klawisz Tab lub oddziel je przecinkami:",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.none": "Brak",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.professional": "Profesjonalny",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.title": "Słowa kluczowe, które są wyróżniane (bez powiadomień)",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPostTrial": "Uzyskaj możliwość pasywnego wyróżniania słów kluczowych, na których Ci zależy. Ulepsz do planu Professional, aby odblokować tę funkcję.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPreTrial": "Uzyskaj możliwość pasywnego wyróżniania słów kluczowych, na których Ci zależy. Ulepsz do planu Professional, aby odblokować tę funkcję.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageEndUser": "Uzyskaj możliwość pasywnego wyróżniania słów kluczowych, na których Ci zależy.{br}{br}Poproś administratora o ulepszenie do Mattermost Professional, aby uzyskać dostęp do tej funkcji.",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPostTrial": "Wyróżnianie słów kluczowych bez powiadomień dzięki Mattermost Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPreTrial": "Wyróżnianie słów kluczowych bez powiadomień dzięki Mattermost Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleEndUser": "Wyróżnianie słów kluczowych bez powiadomień dzięki Mattermost Professional",
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "Powiadomienia są wywoływane, gdy ktoś wyśle wiadomość, które zawiera twoją nazwę użytkownika (\"@{username}\") lub jakąkolwiek z opcji zaznaczonych powyżej.",
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "Słowa kluczowe wywołujące powiadomienia",
"user.settings.notifications.learnMore": "Dowiedz się więcej o powiadomieniach",
"user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "Inne słowa, w których wielkość liter nie jest rozróżniana, naciśnij Tab lub użyj przecinków do oddzielania słów kluczowych:",
"user.settings.notifications.sensitiveName": "Twoje imię z uwzględnieniem wielkości liter \"{first_name}\"",
"user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Twoja nazwa użytkownika bez uwzględniania wielkości liter \"{username}\"",
"user.settings.notifications.title": "Ustawienia powiadomień",
"user.settings.plugins.title": "{pluginName} Ustawienia",
"user.settings.profile.icon": "Ikona Ustawień Profilu",
"user.settings.security.active": "Aktywuj",
"user.settings.security.close": "Zamknij",
"user.settings.security.currentPassword": "Aktualne hasło",
"user.settings.security.currentPasswordError": "Proszę podać aktualne hasło.",
"user.settings.security.deauthorize": "Wycofaj autoryzację",
"user.settings.security.deleteAccountLink": "Usuń swoje konto",
"user.settings.security.deleteAccountLink.icon": "Usuń ikonę konta",
"user.settings.security.emailPwd": "E-mail i hasło",
"user.settings.security.gitlab": "GitLab",
"user.settings.security.google": "Google",
"user.settings.security.icon": "Ikona ustawień bezpieczeństwa",
"user.settings.security.inactive": "Nieaktywny",
"user.settings.security.lastUpdated": "Ostatnia aktualizacja {date} o {time}",
"user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
"user.settings.security.loginGitlab": "Zalogowano przy pomocy GitLab",
"user.settings.security.loginGoogle": "Zalogowano przy pomocy Google Apps",
"user.settings.security.loginLdap": "Zalogowano przy pomocy AD/LDAP",
"user.settings.security.loginOffice365": "Zalogowano przy pomocy Entra ID",
"user.settings.security.loginSaml": "Zalogowano przy pomocy SAML",
"user.settings.security.logoutActiveSessions": "Zarządzaj aktywnymi sesjami",
"user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "Ikona aktywnych sesji",
"user.settings.security.method": "Metoda logowania",
"user.settings.security.newPassword": "Nowe hasło",
"user.settings.security.noApps": "Nie autoryzowano żadnej aplikacji OAuth 2.0.",
"user.settings.security.oauthApps": "Aplikacje OAuth 2.0",
"user.settings.security.oauthAppsDescription": "Kliknij przycisk \"Edytuj\", by zarządzać aplikacjami OAuth 2.0",
"user.settings.security.oauthAppsHelp": "Aplikacje działają w Twoim imieniu, aby uzyskać dostęp do danych w oparciu o przyznane im uprawnienia.",
"user.settings.security.office365": "Entra ID",
"user.settings.security.oneSignin": "W danej chwili może używać tylko jednej metody logowania.Zamiany metody logowania spowoduje wysłanie wiadomości e-mail z informacją, czy zmiana zakończyła się pomyślnie.",
"user.settings.security.openid": "OpenID",
"user.settings.security.password": "Hasło",
"user.settings.security.passwordError": "Twoje hasło musi składać się z {min}-{max} znaków.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Twoje hasło musi składać się z {min}-{max} znaków i zawierać małe litery.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać małe litery i cyfry.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać małe litery, cyfry i znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Twoje hasło musi mieć długość {min}-{max} znaków i zawierać małe litery oraz znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać zarówno małe, jak i wielkie litery.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać zarówno małe, jak i wielkie litery oraz cyfry.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać zarówno małe, jak i wielkie litery, cyfry i znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Twoje hasło musi mieć długość {min}-{max} znaków i zawierać zarówno małe, jak i wielkie litery oraz znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorNumber": "Twoje hasło musi składać się z {min}-{max} znaków i zawierać cyfry.",
"user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać cyfry oraz znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać wielkie litery.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać wielkie litery oraz cyfry.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać wielkie litery, cyfry i znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Twoje hasło musi mieć {min}-{max} znaków i zawierać wielkie litery oraz znaki specjalne.",
"user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przez GitLab. Nie można tutaj zmienić hasła.",
"user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przez Google Apps. Nie można tutaj zmienić hasła.",
"user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przy użyciu AD/LDAP. Nie można tutaj zmienić hasła.",
"user.settings.security.passwordMatchError": "Nowe hasła, które podałeś się nie zgadzają.",
"user.settings.security.passwordMinLength": "Niepoprawna długość minimalna, nie mogę wyświetlić poglądu.",
"user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "Logowanie odbywa się za pomocą Entra ID. Hasło nie może zostać zaktualizowane.",
"user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zgłosić do swojego dostawcy.",
"user.settings.security.retypePassword": "Wpisz ponownie nowe hasło",
"user.settings.security.saml": "SAML",
"user.settings.security.switchEmail": "Przełącz na e-mail i hasło",
"user.settings.security.switchGitlab": "Przełącz na GitLab SSO",
"user.settings.security.switchGoogle": "Przełącz na Google Apps SSO",
"user.settings.security.switchLdap": "Przełącz na AD/LDAP",
"user.settings.security.switchOffice365": "Przełącz się na korzystanie z Entra ID SSO",
"user.settings.security.switchOpenId": "Przełącz do Użyj OpenID SSO",
"user.settings.security.switchSaml": "Przełącz na SAML",
"user.settings.security.title": "Ustawienia Bezpieczeństwa",
"user.settings.security.viewHistory": "Zobacz historię dostępu",
"user.settings.security.viewHistory.icon": "Ikona Historii dostępu",
"user.settings.sidebar.icon": "Ikona ustawień paska bocznego",
"user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "Możesz też zmienić te ustawienia w menu na pasku bocznym czatów.",
"user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsTitle": "Liczba bezpośrednich wiadomości do wyświetlenia",
"user.settings.sidebar.off": "Wył",
"user.settings.sidebar.on": "Wł",
"user.settings.sidebar.recent": "Ostatnia aktywność",
"user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "Po włączeniu wszystkie nieprzeczytane kanały i wiadomości bezpośrednie będą zgrupowane na pasku bocznym.",
"user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "Grupuj oddzielnie nieprzeczytane kanały",
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Alfabetycznie",
"user.settings.sidebar.title": "Ustawienia Paska Bocznego",
"user.settings.timezones.automatic": "Automatycznie",
"user.settings.timezones.promote": "Wybierz strefę czasową używaną dla znaczników czasu w interfejsie użytkownika i w powiadomieniach email.",
"user.settings.tokens.activate": "Włącz",
"user.settings.tokens.cancel": "Anuluj",
"user.settings.tokens.clickToEdit": "Kliknij przycisk \"Edytuj\", aby zarządzać swoimi osobistymi tokenami dostępu",
"user.settings.tokens.confirmCopyButton": "Tak, skopiowałem token",
"user.settings.tokens.confirmCopyMessage": "Upewnij się, że skopiowałeś i zapisałeś token dostępu poniżej. Nie będziesz mógł go zobaczyć ponownie!",
"user.settings.tokens.confirmCopyTitle": "Skopiowałeś swój token?",
"user.settings.tokens.confirmCreateButton": "Tak, Utwórz",
"user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Generujesz osobisty token dostępu z uprawnieniami administratora systemu. Czy na pewno chcesz utworzyć token?",
"user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Utwórz osobisty token dostępny administratora systemu",
"user.settings.tokens.confirmDelete.confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć token {description} ?",
"user.settings.tokens.confirmDelete.description": "Wszelkie integracje korzystające z tego tokena nie będą już mogły uzyskać dostępu do interfejsu API Mattermost. Nie możesz cofnąć tej akcji.",
"user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Tak, Usuń",
"user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "Usunąć Token?",
"user.settings.tokens.copy": "Skopiuj poniższy token dostępu. Nie będziesz mógł go zobaczyć ponownie!",
"user.settings.tokens.create": "Utwórz nowy token",
"user.settings.tokens.deactivate": "Wyłącz",
"user.settings.tokens.deactivatedWarning": "(Wyłączone)",
"user.settings.tokens.delete": "Usuń",
"user.settings.tokens.description": "Osobiste tokeny dostępu działają podobnie do tokenów sesji i mogą być używane przez integracje do uwierzytelniania za pomocą REST API.",
"user.settings.tokens.description_mobile": "Osobiste tokeny dostępu działają podobnie do tokenów sesji i mogą być używane przez integracje do uwierzytelniania za pomocą REST API. Utwórz nowe tokeny na swoim pulpicie.",
"user.settings.tokens.id": "Token ID: ",
"user.settings.tokens.name": "Opis Tokena: ",
"user.settings.tokens.nameHelp": "Wprowadź opis tokena, aby zapamiętać co on robi.",
"user.settings.tokens.nameRequired": "Proszę wprowadzić opis.",
"user.settings.tokens.save": "Zapisz",
"user.settings.tokens.title": "Personalne tokeny dostępu",
"user.settings.tokens.token": "Token dostępu: ",
"user.settings.tokens.tokenDesc": "Opis Tokena: ",
"user.settings.tokens.tokenId": "Token ID: ",
"user.settings.tokens.tokenLoading": "Ładowanie...",
"user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "Brak osobistych tokenów dostępu.",
"userAccountMenu.awayMenuItem.label": "Zaraz wracam",
"userAccountMenu.dndMenuItem.primaryLabel": "Nie przeszkadzać",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel": "Wyłącza wszystkie powiadomienia",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.doNotClear": "Do czasu nieokreślonego",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilLaterSomeTime": "Do {time}",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTodaySomeTime": "Do {time}",
"userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTomorrowSomeTime": "Do jutra {time}",
"userAccountMenu.dndSubMenu.title": "Wyczyść po:",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.1Hour": "1 godzina",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.2Hours": "2 godziny",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.30Minutes": "30 min",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.custom": "Wybierz datę i godzinę",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.doNotClear": "Nie czyść",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrow": "Jutro",
"userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrowsDateTime": "{shortDay}, {shortTime}",
"userAccountMenu.logoutMenuItem.label": "Wyloguj się",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.away": "Status to \"Zaraz wracam\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.dnd": "Status to \"Nie przeszkadzać\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.offline": "Status to \"Offline\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.online": "Status to \"Online\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.ooo": "Status to \"poza biurem\".",
"userAccountMenu.menuButton.ariaLabel": "Menu konta użytkownika",
"userAccountMenu.offlineMenuItem.label": "Offline",
"userAccountMenu.onlineMenuItem.label": "Online",
"userAccountMenu.oooMenuItem.primaryLabel": "Poza biurem",
"userAccountMenu.oooMenuItem.secondaryLabel": "Automatyczne odpowiedzi są włączone",
"userAccountMenu.profileMenuItem.label": "Profil",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.clearTooltip": "Wyczyść status niestandardowy",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithExpiryAndNoText.ariaDescription": "Status wygasa {time}. Ustaw niestandardowy status.",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndExpiry.ariaDescription": "Status to \"{text}\" i wygasa w dniu {time}. Ustaw niestandardowy status.",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndNoExpiry.ariaDescription": "Status to \"{text}\". Ustaw niestandardowy status.",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusSet": "Ustaw status niestandardowy",
"userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusTextSet": "Ustaw niestandardowy tekst statusu",
"userGuideHelp.askTheCommunity": "Zapytaj społeczność",
"userGuideHelp.keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe",
"userGuideHelp.mattermostUserGuide": "Podręcznik użytkownika Mattermost",
"userGuideHelp.reportAProblem": "Zgłoś problem",
"userGuideHelp.trainingResources": "Zasoby szkoleniowe",
"userSettings.adminMode.admin_mode_badge": "Tryb administratora",
"userSettings.adminMode.modal_header": "Zarządzaj ustawieniami {userDisplayName}",
"userSettingsModal.pluginPreferences.header": "USTAWIENIA WTYCZKI",
"user_group_popover.close": "Zamknij wyskakujące okienko grupy użytkowników",
"user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Członek} other {Członków}}",
"user_group_popover.openGroupModal": "Zobacz pełne informacje o grupie",
"user_group_popover.searchGroupMembers": "Wyszukaj członków",
"user_groups_list.groupAriaLabel": "{group_name} grupa",
"user_groups_list.menuAriaLabel": "{group_name} działania",
"user_groups_modal.addPeople": "Dodaj osoby",
"user_groups_modal.addPeopleTitle": "Dodaj osoby do {group}",
"user_groups_modal.allGroups": "Wszystkie Grupy",
"user_groups_modal.archiveGroup": "Grupy Archiwalne",
"user_groups_modal.archivedGroups": "Zarchiwizowane grupy",
"user_groups_modal.button.restoreGroup": "Przywróć grupę",
"user_groups_modal.createNew": "Utwórz Grupę",
"user_groups_modal.createTitle": "Utwórz Grupę",
"user_groups_modal.editDetails": "Edytuj Szczegóły",
"user_groups_modal.editGroupTitle": "Edytuj Szczegóły Grupy",
"user_groups_modal.filterAriaLabel": "Filtr Grup",
"user_groups_modal.goBackLabel": "Wstecz",
"user_groups_modal.joinGroup": "Dołącz do Grupy",
"user_groups_modal.leaveGroup": "Opuść Grupę",
"user_groups_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {członek} other {członków}}",
"user_groups_modal.mention": "Wzmianka",
"user_groups_modal.mentionInvalidError": "Nieprawidłowy znak we wzmiance.",
"user_groups_modal.mentionIsEmpty": "Wzmianka jest polem wymaganym.",
"user_groups_modal.mentionNotUnique": "Wzmianka musi być unikalna.",
"user_groups_modal.mentionReservedWord": "Wzmianka zawiera słowo zastrzeżone.",
"user_groups_modal.mentionUsernameConflict": "Nazwa użytkownika o tej nazwie już istnieje. Nazwa musi być unikalna.",
"user_groups_modal.myGroups": "Moje Grupy",
"user_groups_modal.name": "Nazwa",
"user_groups_modal.nameIsEmpty": "Nazwa jest polem wymaganym.",
"user_groups_modal.noSearchResults": "Nie znaleziono grup",
"user_groups_modal.restoreGroup": "Przywróć grupę",
"user_groups_modal.searchGroups": "Szukaj Grup",
"user_groups_modal.searchResults": "{count} znalezione grupy",
"user_groups_modal.showAllGroups": "Pokaż: Wszystkie Grupy",
"user_groups_modal.showArchivedGroups": "Pokaż: Zarchiwizowane grupy",
"user_groups_modal.showMyGroups": "Pokaż: Moje Grupy",
"user_groups_modal.title": "Grupy Użytkownika",
"user_groups_modal.unknownError": "Wystąpił nieznany błąd.",
"user_groups_modal.viewGroup": "Wyświetl Grupę",
"user_list.notFound": "Nie znaleziono użytkowników",
"user_profile.account.editProfile": "Edytuj Profil",
"user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} przed)",
"user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} po)",
"user_profile.account.localTime": "Czas Lokalny",
"user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Czas lokalny ({timezone})",
"user_profile.account.post_was_created": "Ten post został utworzony przez integrację z @{username}",
"user_profile.add_user_to_channel": "Dodaj do kanału",
"user_profile.call.ongoing": "Połączenie z {user} jest w toku",
"user_profile.close": "Zamknij wyskakujące okienko profilu użytkownika",
"user_profile.custom_status": "Status",
"user_profile.custom_status.set_status": "Ustaw status",
"user_profile.roleTitle.channel_admin": "Administrator Kanału",
"user_profile.roleTitle.system_admin": "Administrator Systemu",
"user_profile.roleTitle.team_admin": "Administrator zespołu",
"user_profile.send.dm": "Wiadomość",
"user_profile.send.dm.yourself": "Wyślij wiadomość do siebie",
"user_settings.notifications.test_notification.body": "Nie otrzymujesz powiadomień? Zacznij od wysłania powiadomienia testowego do wszystkich urządzeń, aby sprawdzić, czy działają zgodnie z oczekiwaniami. Jeśli problemy nie ustąpią, zapoznaj się z krokami rozwiązywania problemów.",
"user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Dokumenty dotyczące rozwiązywania problemów",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Błąd wysyłania powiadomienia testowego",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Wyślij powiadomienie testowe",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Wysyłanie powiadomienia testowego",
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Wysłano testowe powiadomienie",
"user_settings.notifications.test_notification.title": "Rozwiązywanie problemów z powiadomieniami",
"users_limits_announcement_bar.copyText": "Przekroczono limity użytkowników. Skontaktuj się z administratorem: {ErrorCode}",
"users_limits_announcement_bar.ctaText": "Dowiedz się Więcej",
"version_bar.new": "Nowa wersja Mattermost jest dostępna.",
"version_bar.refresh": "Odśwież teraz aplikację",
"view_image.loading": "Wczytywanie ",
"view_image.zoom_in": "Zbliż",
"view_image.zoom_out": "Oddal",
"view_image.zoom_reset": "Resetuj Powiększenie",
"view_image_popover.download": "Pobierz",
"view_image_popover.publicLink": "Pobierz adres publiczny",
"view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "Działania grupy użytkowników",
"view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP ZSYNCHRONIZOWANY",
"view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Członek} other {Członków}}",
"view_user_group_modal.pluginSynced": "Wtyczka SYNCED",
"web.footer.about": "O",
"web.footer.help": "Pomoc",
"web.footer.privacy": "Polityka Prywatności",
"web.footer.terms": "Warunki",
"web.header.back": "Wstecz",
"web.header.logout": "Wyloguj",
"web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca",
"webapp.mattermost.feature.all_enterprise": "Wszystkie funkcjonalności wersji Enterprise",
"webapp.mattermost.feature.all_professional": "Wszystkie funkcjonalności wersji Professional",
"webapp.mattermost.feature.create_multiple_teams": "Tworzenie wielu zespołów",
"webapp.mattermost.feature.custom_user_groups": "Niestandardowe grupy użytkowników",
"webapp.mattermost.feature.guest_accounts": "Konta gości",
"webapp.mattermost.feature.highlight_without_notification": "Podświetlanie słów kluczowych bez powiadomienia",
"webapp.mattermost.feature.playbooks_retro": "Retrospektywa Playbooków",
"webapp.mattermost.feature.start_call": "Rozpocznij Połączenie",
"webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Nieograniczone przechowywanie plików",
"webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Nieograniczona ilość wiadomości",
"webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Przywrócenie obszaru roboczego do planu płatnego",
"widget.input.clear": "Wyczyść",
"widget.input.max_length": "Nie może zawierać więcej niż {limit} znaków",
"widget.input.min_length": "Musi zawierać co najmniej {minLength} znaków",
"widget.input.required": "To pole jest wymagane",
"widget.passwordInput.createPassword": "Wybierz hasło",
"widget.passwordInput.password": "Hasło",
"widgets.channels_input.empty": "Nie znaleziono kanałów",
"widgets.channels_input.loading": "Wczytywanie",
"widgets.users_emails_input.loading": "Wczytywanie",
"widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Nie znaleziono pasującego **{text}**. Wprowadź ich adres e-mail, aby ich zaprosić.",
"widgets.users_emails_input.valid_email": "Dodaj **{email}**",
"workspace_limits.archived_file.archived": "Ten plik jest zarchiwizowany",
"workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(zarchiwizowane)",
"workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "Twój obszar roboczy osiągnął limit przechowywania plików {storageLimit}. Aby zobaczyć to ponownie, ulepsz do płatnego planu",
"workspace_limits.archived_file.tooltip_title": "Odarchiwizuj ten plik poprzez aktualizację",
"workspace_limits.file_storage": "Przechowywanie plików",
"workspace_limits.file_storage.short": "Pliki",
"workspace_limits.file_storage.short.usage": "{actual} / {limit}",
"workspace_limits.file_storage.usage": "{actual} z {limit} ({percent}%)",
"workspace_limits.menu_limit.critical.files_storage": "Zbliżasz się do limitu {limit} przechowywania plików. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history": "Zbliżasz się do osiągnięcia limitu bezpłatnej {limit} historii wiadomości. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history_non_admin": "Jesteś prawie na limicie wiadomości. Twój administrator może ulepszyć Twój plan do nieograniczonych wiadomości. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.file_storage": "Limit przechowywania plików",
"workspace_limits.menu_limit.messages": "Wiadomości ogółem",
"workspace_limits.menu_limit.notify_admin": "Powiadom administratora",
"workspace_limits.menu_limit.over.files_storage": "Przekroczyłeś limit {limit} przechowywania plików. Możesz uzyskać dostęp tylko do {limit} najnowszych plików. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.over.messages_history": "Przekroczyłeś limit historii bezpłatnych wiadomości. Możesz wyświetlić tylko do ostatnich {limit} wiadomości w historii. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.over.messages_history_non_admin": "Przekroczyłeś swój limit wiadomości. Twój administrator może ulepszyć Twój plan na nieograniczone wiadomości. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.reached.files_storage": "Przekroczyłeś limit {limit} przechowywania plików. Możesz uzyskać dostęp tylko do {limit} najnowszych plików. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history": "Przekroczyłeś limit historii bezpłatnych wiadomości. Możesz wyświetlić tylko do ostatnich {limit} wiadomości w historii. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history_non_admin": "Przekroczyłeś swój limit wiadomości. Twój administrator może ulepszyć Twój plan dla nieograniczonych wiadomości. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.view_plans": "Zobacz plany",
"workspace_limits.menu_limit.view_upgrade_options": "Wyświetl opcje uaktualnienia.",
"workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "Zbliżasz się do limitu {limit} przechowywania plików. {callToAction}",
"workspace_limits.menu_limit.warn.messages_history": "Zbliżasz się do limitu bezpłatnych {limit} wiadomości. {callToAction}",
"workspace_limits.message_history": "Historia wiadomości",
"workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "Zaktualizuj teraz",
"workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Powiadom Administratora",
"workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Aby wyświetlić i przeszukać wszystkie wiadomości w historii obszaru roboczego, a nie tylko ostatnie {limit} wiadomości, przejdź na jeden z naszych płatnych planów. Przejrzyj nasze opcje planów i cennik.",
"workspace_limits.message_history.locked.description.admin.airgapped": "Aby wyświetlać i przeszukiwać wszystkie wiadomości w historii obszaru roboczego, a nie tylko najnowsze wiadomości {limit}, ulepsz do jednego z naszych płatnych planów.",
"workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "Niektóre starsze wiadomości mogą nie być wyświetlane, ponieważ Twój obszar roboczy ma ponad {limit} wiadomości. Wybierz opcję Powiadom Administratora, aby wysłać automatyczną prośbę do Administratorów Systemu o ulepszenie.",
"workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Odblokuj wiadomości sprzed {date} w {team}",
"workspace_limits.message_history.locked.title.end_user": "Powiadom swojego administratora, aby odblokować wiadomości przed {date} w {team}",
"workspace_limits.message_history.short": "Wiadomości",
"workspace_limits.message_history.short.usage": "{actual} / {limit}",
"workspace_limits.message_history.usage": "{actual} z {limit} wiadomości ({percent}%)",
"workspace_limits.modals.close": "Zamknij",
"workspace_limits.modals.informational.description.freeLimits": "{planName} jest ograniczony do {messages} historii wiadomości i {storage} przechowywania plików.",
"workspace_limits.modals.informational.title": "{planName} ograniczenia",
"workspace_limits.modals.limits_reached.description.message_history": "Historia wysłanych wiadomości nie jest już dostępna, ale nadal możesz wysyłać wiadomości. Przejdź na płatny plan, aby uzyskać nieograniczony dostęp do historii wiadomości.",
"workspace_limits.modals.limits_reached.title": "{limitName} osiągnięto limit",
"workspace_limits.modals.limits_reached.title.message_history": "Historia wiadomości",
"workspace_limits.modals.view_plan_options": "Wyświetl opcje planu",
"workspace_limits.modals.view_plans": "Zobacz plany",
"workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "Niektóre starsze pliki mogą nie być wyświetlane, ponieważ obszar roboczy osiągnął limit przechowywania plików {storage}. {ctaAction}",
"workspace_limits.search_files_limit.banner_text_airgapped": "Niektóre starsze pliki mogą nie zostać pokazane, ponieważ twoja przestrzeń robocza osiągnęła limit przechowywania plików {storage}.",
"workspace_limits.search_limit.upgrade_now": "Zaktualizuj teraz",
"workspace_limits.search_limit.view_plans": "Zobacz plany",
"workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "Niektóre starsze wiadomości mogą nie być wyświetlane, ponieważ Twój obszar roboczy ma ponad {messages} wiadomości. {ctaAction}",
"workspace_limits.search_message_limit.banner_text_airgapped": "Niektóre starsze wiadomości mogą nie być wyświetlane, ponieważ Twój obszar roboczy zawiera ponad {messages} wiadomości.",
"workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "Osiągnąłeś limit zespołów dla bieżącego planu. Rozważ możliwość uaktualnienia, aby usunąć ten zespół lub zarchiwizuj inne zespoły",
"workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "Aktualizacja do wersji niearchiwalnej",
"workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "Wyświetl opcje uaktualnienia",
"workspace_limits.upgrade": "Aktualizacja w celu uniknięcia {planName} limitów danych",
"workspace_limits.upgrade_reasons.free": "{planName} jest ograniczony do {messagesLimit} historii wiadomości i {storageLimit} przechowywania plików. Możesz usunąć elementy, aby zwolnić miejsce lub uaktualnić do płatnego planu.",
"yourcomputer": "Twój komputer"
}