The map files
  ptm8y.map phv8y.map pcr8y.map
are just included for completeness. They are tuned just for dvips,
so they should not be added to the updmap configuration.

The relevant entries are included in a more flexible way in some
"internal" configuration file of teTeX's updmap. 

Thomas Esser, Jan. 2003